AUTORIDADES MAPUCHE EXIGEN INMEDIATA LIBERACION DE LA LONKO JUANA CALFUNAO

El día 22 de Diciembre una comisión de Lonko y Werken de distintos Lof del Wallmapu, en conjunto con la Comisión Ética contra la Tortura, acudieron a la Intendencia regional para entregar una carta, exigiendo al Estado Chileno la inmediata liberación de la Lonko Juana Calfunao (ver carta en adjunto).

Al
Estado Chileno

Presente

Mat.: Liberación de la Autoridad Mapuche Juana Calfunao

Hoy, cuando se cumplen mas de tres años del cautiverio sufrido por nuestra Lonko Juana Calfunao Paillalef a manos del Estado de Chile, el Pueblo Mapuche exige la libertad de nuestra Lonko; exigencia que se sustenta en los siguientes términos del derecho winka y de nuestros derechos ancestrales:

PRIMERO.- Nuestro Pueblo vive un acontecimiento histórico de reconocimiento y valoración de nuestras autoridades históricas y ancestrales, tal como lo indica el documento dirigido a la autoridad winka el 07 de Junio de 2009 en que exigimos al estado la total devolución de nuestras sagradas tierras usurpadas por el estado.

SEGUNDO.-La Corte de Apelaciones de Temuco acogió favorablemente el Recurso de Protección de fecha 22 de Octubre de 2009 que tiene por objeto la solicitud de libertad de nuestra lonko Juana Calfunao ya que ella reúne todas las cualidades y los requisitos que garantizan su libertad.

TERCERO.-Nuestra lonko permanece al día de hoy prisionera y cautiva por el estado chileno sin haber cometido ningún crimen; solo está cautiva debido a que es una Lonko que defiende el derecho al territorio y los derechos humanos; asimismo un territorio que defienda los recursos naturales de nuestro Wallmapu. Situación por la que estamos vigilantes y atentos.

CUARTO.- El derecho penal de Chile garantiza libertad a verdaderos criminales winka que han causado crímenes de lessa humanidad y criminales winka que revisten calidad de ladrones y asaltantes de nuestro territorio los cuales gozan de absoluta libertad cuando son de apellidos gringos.

QUINTO.- Por lo arriba descrito y en consonancia con los cuerpos legales y jurídicos; tanto nacionales como los de carácter internacionales, entre los que destacan la ley nro. 19.253, el convenio 169 de la OIT, la declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU, la declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU; nosotros las autoridades tradicionales y ancestrales del Pueblo Nación Mapuche demandamos la inmediata liberación de nuestra autoridad, Lonko Juana Calfunao Paillalef que permanece secuestrada en las cárceles de Temuco.

Fernando Lincopan Villagran

Lonko Comunidad Newen Kiñe Mapu

Juan Huilcal Reyes

Lonko Comunidad Juan Bautista Huilcal

Luis Aillapan

Lonko del Territorio Budi

Antonio CadinHuentelao

Werken Comunidad Juan Paillalef

Roberto Huenchumariano

Werken

Antonio Vidal Painen

Werken

Erwin Colillanca Curin

Werken

Alfredo B.Huenchumariano

Werken

JUANA CALFUNAO Y WAIKILAF CADIN: ENCARCELADOS POR LA FISCALIA MILITAR

Ante la formalización de la Lonko Juana Calfunao Paillalef y la nueva y arbitraria detención del comunero Waikilaf Cadin Calfunao el pasado viernes 11 de septiembre.

LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF DENUNCIA AL PUEBLO NACION MAPUCHE, A TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO QUE LUCHAN POR SU DIGNIDAD, A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE:

El viernes pasado, se contaban dos semanas desde que Waikilaf bajo la figura de arresto domiciliaro nocturno y arraigo comunal había regresado a la ciudad de Temuco, luego de permanecer cinco meses cautivo del estado chileno en la cárcel de alta seguridad de Valdivia bajo una absurda prisión preventiva en la que se le imputa haber instalado dos bombas de ruido en un supermercado de Temuco. Montaje que fue denunciado en su momento por el mismo y por nosotros a través de este medio.

La detención se produjo una vez que el junto con su abogado y pareja salían del ministerio público ya que le fueron devueltos algunos de los elementos que mantenía la policía luego del allanamiento que realizaran para su anterior detención. Aproximadamente a seis cuadras del lugar son interceptados en una acción cuasi cinematográfica por tres autos de la policía civil de temuco, quienes cortan el paso al vehículo y lo rodean, bajando con sus armas empuñadas para reducirlo y detenerlo. Esta detención se produce bajo la orden de un fiscal militar por una causa del año 2006. Es importante comentar que la detención se produce a las 10:43 a.m. y la orden verbal del fiscal se produce a las 10:40 a.m. Existe por lo tanto una persecución permanente o bien la policía chilena ha recibido súper poderes durante la capacitación del FBI.

Una vez más la fiscalía militar. Su accionar nos confirma y hace evidente la negación de justicia en nuestro Territorio. Recordemos que hace unos días el cobarde asesino de nuestro hermano Jaime Mendoza Collio fue dejado en libertad por la corte marcial. Pero Waikilaf se encuentra en la cárcel de angol y su madre Juana Calfunao en el C.P.F de temuco ambos acusados de daños a un vehículo fiscal. Por otro lado existen de parte de la Comunidad tres querellas en la fiscalía militar. En una de ellas Waikilaf denuncia detención arbitraria y violencia innecesaria, causa por la cual ningún carabinero ha sido formalizado. En otra querella de ROL 89-2000 la Lonko de la Comunidad Juana Calfunao Paillalef acusa de violencia innecesaria a carabineros de la segunda comisaria de temuco, violencia que tuvo como resultado el aborto de una criatura. Esa causa se encuentra en un sobreseimiento total y temporal. Además de la impotencia que puede sentir un ser humano ante tanta injusticia disfrazada de democracia. Queremos denunciar que los fiscales militares no hacen más que demostrarnos a que punto esta sociedad ha perdido todo tipo de valores. Para ellos tiene más importancia un vehículo fiscal que la Vida de un Mapuche. Aunque parezca natural escuchar que civiles son juzgados por jueces militares. Chile es uno de pocos países en donde se aplica esta costumbre digna de las dictaduras militares, ya que la justicia militar vulnera derechos fundamentales de los acusados.

Waikilaf ha sido acusado de más de 10 “delitos” de los cuales ha sido absuelto en casi todos. Siendo condenado una sola vez a 500 días y cumpliendo su pena en la cárcel de máxima y alta seguridad de santiago. Desde que salió en diciembre 2007 la persecución no ha parado y ha sido detenido en 5 oportunidades, siendo enviado a diversas cárceles. Pero el hostigamiento no es azaroso. Su objetivo es bajarnos los brazos a todos aquellos que llevamos una lucha cotidiana e incansable. Por eso les duele tanto que nuestra gente salga de prisión y siga con más fuerza junto a su pueblo.

La única respuesta que tiene el estado chileno ante las demandas y exigencias de nuestro Pueblo Nación es REPRESION INSTITUCIONALIZADA. Sabemos que no es tan solo su clase política sino también el gran capital extranjero quienes ocupan todos sus medios para intentar aplastar y silenciar a quienes ponen en riesgo su orden. Pero su orden es de miseria, dominación, y muerte. Por lo tanto tenemos el legítimo derecho a rebelarnos, ya que el mundo que nos imponen no nos corresponde. Nosotros queremos seguir viviendo como lo hemos hecho hace miles de años, en armonía y respeto con nuestra gente y nuestra Tierra. Por lo tanto todo lo que hagan para detenernos será inútil ya que nuestra cosmovisión es milenaria y esta enraizada en la Tierra. De manera que si uno de nosotros cae diez se levantaran para continuar su lucha. Hoy día ninguna persona que se diga humana puede defender el sistema de miseria que nos obligan a vivir. Como comunidad tal vez nos gustaría hacer muchas cosas tan simples como compartir todos en libertad, pero antes que eso queremos que se respeten nuestros derechos como Pueblo Nación Mapuche y que esta invasión termine. Esta detención no deja de sorprendernos por el descaro que tiene el aparato represivo. Probablemente ustedes que leen este comunicado, leen muchos más y ya casi han perdido la capacidad de asombro y de acción. Por lo tanto hacemos un fuerte llamado a nuestros hermanos Mapuche y no Mapuche a que no esperen que la muerte y la represión lleguen a sus casas para movilizarse decididamente, ¡Es necesario actuar para cambiar esto, ahora! La voluntad de que esto termine debe ser más fuerte que todo ¡No hay nada más urgente! De lo contrario solo serán espectadores, cómplices del genocidio a nuestro Pueblo.

Wallmapu 14 de septiembre, 2009

¡¡¡FIN DE LA INVASION DEL ESTADO CHILENO AL PUEBLO NACION MAPUCHE!!!
¡¡¡LIBERACION INMEDIATA DE TODOS LOS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y LIBRE DETERMINACION!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!

VIDEOS Y COMUNICADO DE ANTONIO CADIN: SALIENDO DE LA CARCEL CON SALIDA DIARIA

http://www.youtube.com/watch?v=8jNGMPrfckY y http://www.youtube.com/watch?v=e7xknjNkjeI

ANTONIO CADIN HUENTELAO, WERKEN DE LA COMUNIDAD JUAN PAILALLEF

INFORMA A LAS COMUNIDADES MAPUCHE, AL PUEBLO CHILENO, A LA OPINION PÚBLICA Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, LOS SIGUIENTES:

Como es de conocimiento de la opinión publica tanto nacional como internacional, como werken de mi comunidad, Juan Paillalef de la comuna de Cunco, fui condenado a 5 años y 60 días de cárcel, en el marco de las reivindicaciones Territoriales de mi lof. Hoy al cumplir la mitad de mi condena he logrado la libertad de salida diaria, a través de un beneficio intrapenitenciario. Esto a pesar de haber insistido en mi libertad condicional ante las autoridades judiciales, petición que me fue negada.

En razón de lo anterior es que informo a todas las personas, organizaciones sociales y organismos internacionales que han estado apoyando y respaldando la legitima demanda de nuestra Comunidad Mapuche. Que el tema de Tierra y las distintas demandas que tenemos ante el gobierno chileno aun siguen pendientes. Este hecho demuestra la nula voluntad política de parte del gobierno en dar soluciones reales a nuestra petición, que se extiende por ya más de diez años, aún existiendo desde sus propias leyes el pleno derecho político y jurídico. Ya que la propia constitución política de chile en su artículo 19, Nº 24, establece el derecho a la propiedad, que nadie, en caso alguno, podrá ser privado de su propiedad.

Actualmente en el contexto del nuevo proceso de movilizaciones emprendido por las comunidades y liderado por las autoridades tradicionales de nuestro Pueblo Nación a lo largo de todo el Wallmapu. Es posible observar claramente cuáles son las verdaderas intenciones de estos gobiernos de la concertación, que con un doble estándar vergonzoso, se siguen reivindicando como democráticos y defensores de los derechos humanos. De manera breve me gustaría comentar los hechos que ocurren actualmente en nuestro Territorio:

Como ya mencione, en el marco de las movilizaciones por las demandas ancestrales, territoriales y culturales, de nuestro Pueblo Nación. Las comunidades lideradas por las autoridades tradicionales han llevado a cabo, una vez más, un intento por acercarse con las autoridades del estado chileno a fin de poder buscar y encontrar soluciones a nuestras demandas históricas. En este marco se han realizado numerosos Trawun desde hace ya varios meses con el fin de definir una postura y elaborar una propuesta como Pueblo Nación.

Se han hecho también múltiples intentos por reunirse con las autoridades chilenas. En una primera instancia solicitando una reunión a la intendenta de la región de la Araucanía Nora Barrientos, sin haber obtenido respuesta. Y luego llegando incluso a realizar un agotador y largo viaje a Santiago para dialogar directamente con la presidenta Michelle Bachelet.

Sin embargo, siguiendo la tónica que ha marcado la pauta a lo largo de todos los gobiernos de la concertación, nuestras autoridades no fueron atendidas y ni siquiera pudieron acercarse a la moneda, ya que solo fueron recibidas por un numeroso contingente de la policía de fuerzas especiales, quienes con amenazas y rejas impidieron que nuestra gente caminara libremente por la vía publica. Una vez más nuestra gente debió regresar a nuestro Territorio sin respuesta, sin solución alguna, y solo con la frustración de ver como el gobierno y su gabinete ministerial se resiste a dialogar. En ese sentido no ha existido ninguna voluntad del estado chileno por atendernos y escuchar nuestras demandas, practicando una burda estrategia que consiste en desentenderse totalmente del dialogo y hacer odios sordos a nuestras propuestas y demandas.

Sin embargo esta estrategia no es azarosa, sino que responde a un plan de judicilización y criminalización de nuestras demandas, de nuestro Pueblo Nación y de nuestra Gente. Esta estrategia consiste justamente en evitar el dialogo con nuestro Pueblo, que una vez cansado de cumplir con los medios diplomáticos y no encontrar respuestas se ve en la necesidad de emprender legitimas acciones de movilización directa, pasando a ocupar territorios que han sido usurpados.

Curiosamente es solo en esos momentos que las máximas autoridades, las mismas que se desentendien y rechazaran el dialogo, aparecen para repudiar el accionar de nuestra gente casi inmediatamente, y para avalar la represión policial. No contentos con esto, anuncian públicamente que solicitaran la aplicación de normas especiales, destinadas a aumentar exageradamente las condenas para los Mapuche. Extrañamente los gobiernos y sus aparatos policiales no tienen la misma actitud cuando se trata de condenar y perseguir a los grupos paramilitares que operan en Territorio Mapuche, realizando acciones armadas en contra de Comuneros y Comuneras, de manera intermitente desde hace ya casi dos décadas. Se desentienden del tema, a pesar de que actualmente estos grupos realizaran públicas declaraciones en las que señalan que con dinamita harán desparecer a los Mapuche.

Me parece por lo tanto evidente el mensaje que envía el gobierno. Y es que solo tiene voluntad para reprimir, encarcelar y criminalizar a todos aquellos que deciden defender y exigir legítimamente el respeto de sus derechos fundamentales. Mientras que por otro lado, cada vez que es necesario defender los intereses de los grandes empresarios, no duda en pasar por sobre las resoluciones del aparato judicial y por ende, de su propia constitución política. Violando sistemáticamente los principios básicos de su mal llamada “democracia” y de su tan famoso “estado de derecho”.

Por medio de este comunicado, como Werken de la Comunidad Juan Paillalef y autoridad tradicional del pueblo Nación Mapuche, hago por lo tanto, un llamado, urgente, a todos los organismos internacionales que velan por el respeto de los derechos humanos, como el Relator, especial de Pueblos Indígenas ONU, La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), Los Defensores de Frontline, El Centro de Documentación de los Pueblos Indígenas, La Federación Internacional de los Derechos Humanos, La Organización Mundial del Trabajo (OIT), La Cruz Roja Internacional, La Comisión Internacional de Juristas, y Amnistía Internacional. A que se mantengan vigilantes de las violaciones a los derechos humanos que están ocurriendo en Territorio Mapuche y a las violaciones que continuaran sucediendo, para que puedan intervenir ante el estado chileno con el fin de que no se sigan registrando hechos de torturas y represión en nuestras Comunidades, donde nuestros niños y ancianos son los mas afectados. La urgencia de esta petición radica en que actualmente se registran varios Comuneros heridos, de carácter grave y leve, así como menores de edad detenidos. Su intervención es fundamental para evitar que vuelvan a registrarse muertes de Comuneros Mapuche en manos de la policía chilena.

Wallmapu, 29 de Julio, 2009.


¡¡¡DESMILITARIZACION TOTAL DEL TERRITORIO MAPUCHE!!!
¡¡¡LIBERACION INMEDIATA DE TODOS LOS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y LIBRE DETERMINACION!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!

Dibujos de Juana Calfunao a su hija Relmutray

Intervencion en el consejo de DDHH de la ONU

Consejo de Derechos Humanos
Naciones Unidas
11° Sesión
Ginebra, 2 al 19 de junio de 2009
Tema 9. Debate General

(Intervención del Consejo Indio de Sudamérica)


Gracias Sr. Presidente.

El pasado 8 de mayo el Gobierno Chileno presento su informe durante la 5° sesión del Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos. No obstante la visión optimista sobre la situación de los derechos humanos en el país, la violación de los derechos humanos de los pueblos indígenas, en particular del pueblo Mapuche no ha sufrido cambio alguno. En efecto, el Gobierno Chileno sigue ignorando las numerosas preguntas e inquietudes expresadas, antes y durante la presentación del Informe por una treintena de países y que tiene relación con la vulneración de los derechos económicos, sociales y culturales así como de los derechos civiles y políticos del pueblo Mapuche.

El incumplimiento de Chile con sus obligaciones internacionales relacionadas con el respeto y promoción de los derechos humanos, se ve una vez mas patentizado por la acción indiscriminada de los servicios de inteligencia que operan en el territorio ancestral del pueblo Mapuche. Los familiares del dirigente y ex preso político Héctor Lleitul de la comunidad Juana Millahuanque, denunciaron en mayo de este año, haber encontrado tres micrófonos de alta tecnología incrustada disimuladamente en libros escolares de los niños de dicha familia. La familia denuncio que dichas actividades de espionaje se lleva a cabo, presumiblemente durante los múltiples allanamientos que sufre su vivienda. Asimismo, el 16 de mayo pasado los presos políticos Mapuche Waikilaf Cadin y Andrés Coña, relegados en la cárcel de Valdivia denunciaron haber encontrado similar dispositivo en la celda, caso que hoy se encuentra en investigación.

Consideramos que con estas acciones las autoridades chilenas violan flagrantemente los Derechos del Niño al utilizar escolares mapuches como vehículos para la obtención de información y vigilancia. A esto se suma los interrogatorios de niños mapuches que la policía hace en escuelas rurales, situadas en áreas de conflicto; hechos ya denunciados en esta asamblea y que forma parte de la embestida de persecución política en contra de los dirigentes del pueblo Mapuche.

El gobierno democrático también reprime aquellos que informan y/o documentan la violación de los derechos humanos del pueblo Mapuche e incluye visitantes a las comunidades reprimidas, como es el caso de la comunidad Temucuicui. Algunos amigos de los mapuches son constantemente intimidados y hasta expulsado del país como ocurriera con los documentalistas italianos Giuseppe Gabriele y Dario Ioseffi, mientras otros como el periodista chileno Marcelo Garay fue detenido y su equipo fotográfico substraído, por el solo hecho de estar documentando la situación Mapuche en la región de la Araucania. Por su parte la cineasta Elena Varela fue detenida y sus materiales incautados con fines de ‘inteligencia’, violando la libertad de expresión y el derecho a la privacidad de la fuente de información. La documentalista desarrollaba una película sobre la usurpación de las tierras mapuche, la industria forestal, la criminalización de la causa indígena, la represión, la acción de los grupos económicos y el impacto en las comunidades afectadas.

La represión no cesa aunque los imputados cumplen con los reglamentos delineados por las autoridades judiciales. En la noche del 7 de junio pasado, los policías que resguardan al latifundista Rene Urban, interrumpieron violentamente en la habitación de Jorge y Juan Huenchullan, quienes cumplen medidas cautelares y reclusión nocturna en la ciudad de Ercilla y sin ninguna explicación fueron violentamente golpeados y torturados, les insultaron con términos racistas y los amenazaron de muerte, además le incautaron su teléfono celular y otras pertenencias menores, creemos que esta acción denota un perfil de servidumbre de la policía con los empresarios de la región, abuso de poder y de amedrentamiento contra aquellos dirigentes que reclaman el respeto de los derechos territoriales.

Por último, junto con condenar la masacre que se llevó a cabo en contra de nuestros hermanos indígenas de la región de Bagua, en la Amazonía; exhortamos al Gobierno Peruano y a las comunidades indígenas pertinentes, así como a los organismos competente de derechos humanos de la ONU tomar las medidas necesarias con miras de buscar una solución pacifica y justicieramente al conflicto en desarrollo. Hacemos un llamado a las autoridades peruanas acceder a las justas demandas de las comunidades indígenas que exigen la derogación de los once decretos legislativos que amenazan los derechos de los pueblos indígenas. Consideramos totalmente desproporcionada la acción de la policía contra la población civil que, según fuentes indígenas de la región, habrían resultado unos 100 muertos, entre ellos ancianos, mujeres y niños, además de una gran cantidad de heridos. Pedimos esclarecimientos de los hechos y justicia a los familiares de los indígenas vilmente masacrados.


Andrea Marifil Calfunao (Comunera de la Comunidad Juan Paillalef)

Comité Mapuche de Derechos Humanos

Unión Europea

Queda en libertad Jorge Landero Calfunao

Jorge Landero Calfunao, hijo de la Lonko Juana Calfunao Paillalef, quien se encontraba en prisión preventiva, desde el 24 de junio del 2008, en la cárcel de Temuco, fue dejado en libertad después de casi un año encarcelado, en un Juicio Abreviado el día 12 del presente mes ante el Juzgado de Garantía de Temuco, declarando la Jueza Alejandra Bocas 350 días de condena para Jorge Landero Calfunao.

Nuestro comunero estuvo que aceptar este juicio abreviado en razón de las altas penas de 5 a 8 años de cárcel que pedía el ministerio publico, amparado en el procedimiento de la policía y el montaje del Fiscal Alberto Chifelle Márquez amenazo. Todo esto bajo el alero del gobierno, quienes como política intentan vincular a los Mapuche que reclaman sus legítimos derechos a hechos de carácter delictual, para con esto deslegitimar su lucha.

Nuestra comunidad manifiesta un rechazo y repudia el actuar de los jueces racista que operan en nuestro territorio y que se han transformado en marionetas de los grandes poderes económicos que el estado se esfuerza por resguardar. Nuestra comunidad a pesar de la desintegración e injusto encarcelamiento de cual ha sido victima por parte de este gobierno “democrático” se mantiene firme en su convicción de lucha para salvaguardar la existencia y reconstrucción de nuestra Nación Mapuche.


¡¡¡Por la recuperación de nuestro Territorio!!!
¡¡¡Por la Libertad inmediata de nuestros Comuneros cautivos del estado!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!!

En los tribunales de Temuco quedo demostrado racismo y persecución

El día 28 de Mayo del 2009 en los tribunales de Temuco quedo claramente demostrado el racismo y la persecución de las cuales somos víctima como Pueblo por parte del estado chileno y todos sus aparatos. Los hechos nos siguen dando la razón y siguen ratificando que aquello que denunciamos permanentemente como Comunidad y como Pueblo son hechos reales y concretos. Todas aquellas personas o Comunidades que decidan alzar sus voces por justicia y dignidad son permanentemente acosadas, intervenidas y judicializadas.

El dia jueves 28 en la madrugada el Comunero Waikilaf Cadin Calfunao fue absuelto por una causa en la que se le acusaba de haber golpeado a funcionarios de gendarmería durante su ingreso a la visita en la cárcel de Temuco. Esa falsa acusación le valió al comunero diez días de reclusión en la cárcel de Angol y un año y medio sin poder ingresar a la cárcel de Temuco, en donde se encuentran cautivos su padre Antonio Cadin Huentelao y su hermano Jorge Landero Calfunao. Sin embargo hoy los fiscales ante la falta absoluta de pruebas y la inconsistencia del montaje deciden no perseverar con la acusación. Otro ejemplo más de persecución es su detención en enero de este año cuando fue recluido en la cárcel de Valparaiso por una orden pendiente de la fiscalía militar. Actualmente esa causa fue sobreseída.

Mientras la presidenta y sus ministros se pasean por Europa rindiendo cuentas y celebrando los excelentes resultados económicos que la democracia concertacionista ha generado a las transnacionales y grandes grupos económicos. Además de llenarse la boca hablando del respeto a los derechos humanos y afirmando que en chile no existen presos políticos. Aquí, en el sur de chile, oculto bajo el cerco comunicacional, se siguen violando los derechos fundamentales de los pueblos originarios. Ni la presidenta, sus ministros, los jueces y los fiscales se harán cargo del tiempo que injustamente pasó Waikilaf en prisión. Jamás podrán reparar el daño que representa haber perdido el contacto con sus seres más cercanos, padre y hermano, durante un año y medio. Ni siquiera se molestaron en informar de la audiencia a gendarmería de Valdivia, en donde actualmente se encuentra cautivo el comunero. De manera que la audiencia se desarrolló en su ausencia y en silencio.

Sin embargo en este mundo al revés los fiscales y los jueces se sorprenden de que Waikilaf durante su última, e injustificada, detención por el montaje de las bombas de RUIDO que habría arrojado a dos basureros de un supermercado en Temuco. Haya hecho una manifestación de repudio a esta negación total de justicia. Y haya dado la espalda a la jueza y al fiscal tratándolos de racistas y sinvergüenzas. En otras palabras todo lo que decimos en estas líneas se traduce en el hecho de que en Chile no existe justicia, y mucho menos estado de derecho. Existe una violación permanente a nuestra dignidad y derechos fundamentales, aun así muy pocos deciden luchar para revertir esa situación. Y aquellos que lo hacen son perseguidos, satanizados, muertos o encarcelados. Este es el progreso y el desarrollo que nos quieren imponer. Pero mientras estemos vivos lucharemos por nuestro Derecho a Existir y como Pueblo Decidir.

¡¡¡MARICHIWEU!!!
¡¡¡LIBERTAD INMEDIATA A LOS PRESOS POLICOS MAPUCHE!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y AUTODETERMINACION!!!

Microfono en celda de Presos Politicos Mapuche

En mi calidad de Preso Político Mapuche y miembro de la Comunidad Juan Paillalef denuncio ante las comunidades, y la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

El día 16 de Mayo del presente año. Junto con el Peñi, compañero de reclusión, Andrés Coña identificamos un objeto extraño adherido a uno de los libros que compartíamos. Luego de analizarlo concluimos que aparentemente se trataba de un micrófono de alta tecnología. Por lo que decidimos denunciar este hecho a gendarmería con el fin de que se nos autorizara a contactar con urgencia a nuestros abogados para que ellos pudieran tomar conocimiento del hecho y así poder adoptar las medidas legales necesarias.

Como era de esperar los funcionarios de gendarmería entraron en un estado de gran preocupación, ya que son directos responsables de cualquier irregularidad que ocurra dentro del penal. Su evidente preocupación por el hecho, quedo aun más en evidencia cuando intentaron arrebatarnos el libro por la fuerza intentando persuadirnos de que ellos se harían cargo del asunto.

Actualmente nos mantenemos firmes y aun conservamos el libro junto con el dispositivo y estamos a la espera de los resultados que arroje la investigación que llevara a cabo un fiscal de Valdivia (Alejandro Rios).


Ante los hechos ocurridos queremos comunicar lo siguiente:

Hacemos un llamado general a todas las personas que conscientemente han decidido hacer de sus vidas un camino de resistencia y de lucha por un mundo mejor, a estar alerta y mantenerse vigilantes, ya que nuestro enemigo es un aparato poderoso que cuenta con herramientas cada vez más sofisticadas para vigilarnos y controlarnos. Queremos recordar que no es primera vez que se encuentran este tipo de dispositivos de espionaje ya que no hace mucho tiempo los familiares de Hector Llaitul denunciaron un hecho parecido al encontrar micrófonos en los libros escolares de sus hijos.

Nos enfrentamos por lo tanto a un gobierno que utiliza métodos muy similares a los que usaban durante la dictadura militar. Pero la situación actual es mucho mas critica ya que estos hechos se esconden bajo la fachada de su llamado “estado de derecho” y de su “democracia”. Por lo tanto los gobiernos de la concertación no se han conformado con seguir utilizando métodos de inteligencia que vulneran totalmente los derechos humanos, sino que se han dedicado a perfeccionarlos y a ocultarlos.

Solo como modo de ejemplo queremos recordar que recientemente un grupo de efectivos policiales y de fiscales (entre los que se encontraba el fiscal Mario Elgueta) estuvieron en los estados unidos recibiendo capacitación en la lucha anti-subversiva. Además en la IX Región se cuentan varios operativos realizados en conjunto con la inteligencia Norte Americana. Esto solo comprueba que se siguen realizando coordinaciones entre la inteligencia de los países con el fin de aniquilar la protesta indígena y la protesta social en nuestro continente. Ante esto debemos mantenernos muy vigilantes y denunciar cada vez que podamos estos métodos de espionajes así como violaciones a los derechos humanos, debemos romper el cerco informativo y sacar a la luz los trabajos de terrorismo que lleva a cabo el estado chileno.

WAIKILAF CADIN CALFUNAO.
C.P.VALDIVIA.


¡¡¡LIBERTAD INMEDIATA A TODOS LOS PRES@S POLITIC@S MAPUCHE!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!!

Con respecto a la nueva y arbitraria detención del comunero Mapuche Waikilaf Cadin Calfunao

DECLARACION PÚBLICA

Juana Calfunao Paillalef y Antonio Cadin Huentelao
Lonko y Werken de la comunidad Juan Paillalef

Con respecto a la nueva y arbitraria detención de nuestro hijo y comunero Mapuche Waikilaf Cadin Calfunao, bajo la orden del fiscal jefe de la fiscalía local de Temuco Sergio Moya, en el marco de la investigación acerca de la explosión de dos bombas de ruido en un supermercado de Temuco,

declaramos tanto a las comunidades como a la opinión pública nacional e internacional, lo siguiente:

1. La lucha que realizamos como pueblo es en contra del estado chileno porque se niega a reconocer los derechos de nuestra Tierra y nuestra existencia como Pueblo Nación Mapuche. No tenemos nada contra los transeúntes ni directamente contra los supermercados, a no ser que estuvieran arrebatándonos nuestras Tierras.

Waikilaf realiza un trabajo permanente por la defensa de su gente y de su pueblo. El se encontraba recopilando antecedentes para presentar denuncias internacionales ante el comité de la ONU que evaluará en Mayo del presente año la situación de los derechos humanos en Chile. Además, se encontraba realizando un intenso trabajo junto con varias comunidades entre los que destacaban, la preparación de antecedentes con el fin de solicitar el asilo político en países europeos para familias Mapuche completas, que hoy no pueden desarrollar una vida en condiciones dignas producto de la constante represión y el encarcelamiento que sufren sus integrantes. Así mismo trabajaba para fortalecer el rol de las autoridades tradicionales del pueblo Mapuche, elaborando junto con dichas autoridades, estrategias a seguir en el camino hacia el reconocimiento total de los derechos del Pueblo Nación Mapuche. Sabemos por lo tanto, que el objetivo de su detención no es otro que dilatar su trabajo internacional y territorial, además de amedrentarlo a él y a todos aquellos que opten por seguir el camino por la defensa de los derechos humanos.

Debemos recordar que Waikilaf fue detenido en cuatro oportunidades en el trascurso del año que paso en libertad. Curiosamente, en ninguna de esas detenciones pudieron demostrar su culpabilidad, y malamente para ellos lejos de intimidarse Waikilaf asumió con mayor responsabilidad su lucha por la defensa de los derechos de su pueblo.

2. Queremos denunciar que en el domicilio allanado por la policía de investigaciones el 29 de marzo en la madrugada, funcionaba la oficina del abogado Arturo Jiron Rondan, quien lleva las causas de varias comunidades Mapuche. Durante el allanamiento no se buscaron pruebas relacionadas con la investigación de las bombas de ruido. Ya que la PDI solo se llevo computadores y carpetas que contenían documentación relacionada con el proceso de asilo político de Relmutray Cadin Calfunao que lleva la comunidad, a través del abogado. Junto con información de las tres querellas que llevaba Waikilaf en contra de gendarmería de chile por torturas en contra del el mismo, por torturas a los internos del modulo tres de la cárcel de Temuco y por apremios ilegítimos a 22 jóvenes recluidos en la cárcel de menores de la misma ciudad.

Queremos destacar que no es primera vez que se producen allanamientos a los domicilios de abogados que defienden causas de comunidades Mapuche. Por ejemplo hace algunos meses fue allanado el domicilio del abogado Lorenzo Morales, hecho que fue repudiado a nivel nacional e internacional, por razones evidentes. En definitiva estos allanamientos no son otra cosa que un robo de información abalado por el “estado de derecho” chileno.

Informamos que la solicitud de asilo político para Relmutray, nuestra hija de 11 años se inicio producto de la constante persecución que hemos sufrido como familia. Ante esto, ella no podía seguir viviendo en un país en el cual sus familiares están permanentemente expuestos a acciones de grupos paramilitares o al encarcelamiento derivado de montajes miserables, fiscales racistas y jueces descaradamente arbitrarios. El actual encarcelamiento de Waikilaf, ultimo tutor de Relmutray, no hace más que respaldar la solicitud de asilo político, ya que de haberse encontrado en chile Relmutray se habría visto expuesta nuevamente a la violencia policial en el allanamiento, además de haber encontrado a prácticamente la totalidad de su familia encarcelada, hecho que habría gatillado una posible custodia del sename. Lo que para nuestra joven comunera habría significado su propio encarcelamiento.

3. Para terminar queremos denunciar la descarada influencia del ministerio del interior sobre el poder judicial, al poner a este último un ultimátum para encontrar a las personas responsables de los bombazos ocurridos en el último tiempo. Como consecuencia los fiscales sufren una suerte de desesperación por encontrar y condenar rápidamente a personas determinadas sin contar con pruebas contundentes que acrediten su culpabilidad. Así las pruebas que han utilizado últimamente son escandalosas. Este modo de actuar solo se explica bajo la presión que ejerce el ministerio del interior para que la justicia encuentre a culpables, alterando claramente el tiempo natural de los procesos investigativos.

También declaramos al mundo entero que el “estado de derecho” en chile simplemente no existe. Lo que si existe es una tendencia deliberada del estado chileno a la hora de hacerse parte de querellas o decretar la aplicación de la ley antiterrorista. Por ejemplo nunca se ha querellado cuando alguna comunidad ha sido atacada por grupos paramilitares, o cuando carabinero ha ejercido una violencia excesiva en sus operativos llegando incluso a dar muerte a comuneros Mapuche. Sin embargo cuando se trata de defender la propiedad de los grandes conglomerados empresariales chilenos y transnacionales, las querellas del estado y la aplicación de la ley antiterrorista no fallan. Si uno de los requisitos para nombrar a su estado, “estado de derecho” es que exista separación entre los tres poderes, ejecutivo, legislativo y judicial. Chile claramente no pasa la prueba.

JUSTICIA, TERRITORIO, LIBRE DETERMINACION
LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE
¡¡¡ MARICHIWEU !!!

Wallmapuche, 05 de Abril 2009

Video sobre la persecución hacia Waikilaf: http://www.youtube.com/watch?v=8MBx6wsqSac

Lonko Juana Calfunao a juicio (24 de febrero 2009) por negarse a la toma de ADN

GOBIERNO CHILENO IMPULSA REGISTRO DE ADN DE PRESOS POLITICOS MAPUCHE

ASESORADO POR EL FBI DE EE.UU

El sistema trata de la recopilación progresiva de cinco registros distintos constituidos sobre la base de huellas genéticas con ocasión de una investigación penal. El registro, si bien en marcha en todas las cárceles de Chile, se estaría ejecutando de forma “prioritaria” con prisioneros políticos mapuches, según reconocieron fuentes de Gendarmería. Organismos internacionales han alertado sobre la vulneración de derechos humanos tras procedimiento que remite a la Alemania nazi.

PEDRO CAYUQUEO - TEMUKO - 28 / 01 / 09

Con un llamado a ex prisioneros políticos mapuche a presentarse en dependencias de Gendarmería comenzó a implementarse en Wallmapu el Sistema de Registro de ADN para “investigaciones criminales” en Chile. El procedimiento incluye el archivo de muestras sanguíneas y huellas dactilares a ciudadanos mapuches vinculados al movimiento político-social y que han estado recluidos en recintos penales. Estas son tomadas por equipos de Gendarmería y del Registro Civil, amparados en la Ley Nº 19.970, aprobada en el Congreso y en vigencia desde el 25 de noviembre del año 2008, tras la publicación de su reglamento en el Diario Oficial.

El sistema trata de la recopilación progresiva de 5 registros distintos (registro de condenados, de imputados, de evidencias y antecedentes, de desaparecidos y sus familiares, y de víctimas) constituidos sobre la base de huellas genéticas con ocasión de una investigación penal. Sólo el registro de condenados permitirá ingresar a la plataforma tecnológica a más de 41 mil personas partícipes de eventuales delitos. Según el Artículo 20 de la misma ley, quién se niegue a facilitar su huella genética tendrá una sanción que va desde tres años y un día hasta 5 años, y multa de 10 UTM.

El registro -si bien en marcha en todo Chile- se estaría ejecutando de forma “prioritaria” con prisioneros políticos mapuche en Wallmapu, según reconocieron fuentes de Gendarmería, tal como aconteció con la Reforma Procesal Penal a comienzos de la década. El director del Servicio Médico Legal (SML), Patricio Bustos, indicó que éste “es un instrumento policial y científico que se enmarca en la política de gobierno para proteger a las víctimas de la delincuencia” , en un esfuerzo coordinado del SML y el Ministerio de Justicia, con Gendarmería, las fiscalías, Policía de Investigaciones y Carabineros.

Según Bustos, este sistema permitiría “con absoluta certeza científica la identificació n de un potencial sospechoso de hechos ilícitos por medio de la comparación de su padrón genético y el perfil de ADN de muestras biológicas (evidencias) recogida en el lugar de los hechos. Asimismo, el sistema permitiría bajo estándares de control internacional y altas medidas de seguridad, la identificació n de personas desaparecidas y víctimas de delitos”.

La tecnología utilizada se basa en el programa o software denominado COMBINED DNA INDEX SISTEM (CODIS o Sistema Combinado de Índice de ADN), desarrollado por el FBI en Estados Unidos, y proporcionado a Chile tras un convenio de cooperación firmado por el Ministerio de Justicia y la entidad norteamericana en 2003. Para la correcta operación de los registros se destinaron más de $2 mil 200 millones en inversión en tecnología, preparación de profesionales, y capacitación, entre otros. Una millonaria inversión para un sistema de “control social” no exento de polémica en el mundo.

Procedimiento nazi
¿Se pueden violar los derechos humanos en aras de la seguridad pública? A juicio del abogado de Derechos Humanos, Eduardo Contreras, “es necesario discutir más a fondo las implicancias de esta ley, ya que puede considerarse una violación a los derechos humanos. Debieran visualizarse los verdaderos propósitos de esta intervención, ya que a mi juicio es una violación a la intimidad esto de tener un registro biológico de las personas. No olvidemos que estas prácticas fueron muy utilizadas por los nazis”.

El pasado mes de diciembre, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo, en un fallo que condenó a Inglaterra por conservar fichas genéticas de sospechosos absueltos de delitos, aseveró que el derecho a que se respete la vida privada quedaría “debilitado de forma inaceptable si se autorizara, sin importar el precio y sin calibrar, las ventajas del uso de técnicas científicas modernas en el sistema de la justicia penal”. El fallo coincidió con la presentación de un Informe del Consejo de Europa, que alertaba sobre la vulneración de derechos humanos tras dicho procedimiento.

“Numerosos gobiernos han tomado decisiones en materia de seguridad que atentan contra los principios básicos de los derechos humanos”, ello desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, apuntó la entidad europea. “Se ha comprometido la libertad en la lucha contra el terrorismo”, afirmó el comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Thomas Hammarberg, ello tras la publicación del informe titulado 'Protegiendo la vida privada en la lucha contra el terrorismo'.

El texto recuerda, entre otros, la práctica del Reino Unido de tomar muestras de ADN a cualquier persona que es arrestada. En Francia y España, por su parte, polémicos han sido los intentos de los organismos gubernamentales por empadronar - de forma legal y en otros casos “anónimamente”- el ADN de jóvenes independentistas vascos, así como el de inmigrantes provenientes del norte de Africa y Latinoamérica. Alertó el Consejo de Europa que prácticas similares se repiten con frecuencia en muchos países. “El ciudadano no tiene elección sobre el suministro de esa información y esa obligatoriedad es cada vez más internacional” , subrayó.

“La vigilancia general acarrea serios problemas democráticos, que no quedan contestados con la repetida afirmación de que el que no tiene nada que temer no tiene nada que ocultar”, aseguró Hammarberg, quien destacó que “un gran número de personas inocentes son objeto de vigilancia, acoso, discriminació n, arresto o algo peor”. A juicio de la entidad, “en la lucha contra el terrorismo y el crimen, los estándares y principios de los derechos humanos no deben ser abandonados, sino reafirmados por los gobiernos y sus instituciones” .

“La relación -agregó el Informe- entre diferentes cuerpos de seguridad y servicios secretos puede potencialmente minar la justicia de los procesos legales contra personas acusadas de estar implicadas en el crimen organizado o terrorismo” ya que los tribunales, cada vez más, permiten pruebas secretas o testigos secretos como base para una condena. Tal es el caso de Chile, donde se han registrado bullados casos de irregularidades en juicios y violaciones al debido proceso de ciudadanos mapuches acusados de delitos contra la propiedad.

¿Qué es el ADN?
El ácido desoxirribonucleico (ADN) es una molécula en forma de doble hélice que está en cada célula de los organismos vivos y contiene las instrucciones genéticas para el desarrollo y funcionamiento del organismo. Es un largo polímero de unidades simples llamadas nucleótidos, cuya secuencia determina el mensaje molecular de la vida. Cada célula de nuestro cuerpo contiene 2 moléculas de ADN. Las muestras de ADN pueden ser extraídas desde pelos con raíz, escamas de piel, saliva o sangre, aunque la economía de la individuación prefiere el hisopado bucal, al ser un método rápido, no invasivo y muy preciso / AZ


VEASE TAMBIEN LA ENTREVISTA CON LA LONKO JUANA CALFUNAO REALIZADO EN LA CARCEL DE TEMUCO EN LA BARRA DE VIDEOS

Dibujos Juana Calfunao: desde la carcel de Temuco

DIBUJO: AUTO-GOBIERNO MAPUCHE


DIBUJO: ASILO POLITICO DE SU HIJA RELMUTRAY CADIN CALFUNAO


DIBUJO: LIMPIANDO TERRITORIO MAPUCHE

Suiza examina solicitud de refugio político de mapuches

Por Reynaldo Mariqueo * - Viernes 23 de enero, 2009.

El pasado miércoles 21 de enero fueron citadas por la Oficina de Refugiados de Vallorbe Suiza, Flor Rayen Calfunao y la menor Relmutray Cadin de 10 años de edad, para constatar sus datos personales y dar inicio a los trámites necesarios relacionados con la obtención de refugio político en ese país. La solicitud fue iniciada el 10 de Septiembre de 2008, después que Flor (tía de Relmutray) viajara desde Ginebra a Chile para sacarla del país, tras la
detención de sus padres y hermanos por los servicios de seguridad chileno.

Flor Rayen Calfunao residía de carácter ilegal en Suiza desde 1996, sin embargo, a pesar de su estadía irregular, jamás le fue un obstáculo mantener una activa campaña de denuncia sobre la violación de los derechos humanos de su comunidad y de su pueblo Mapuche. Su actividad es transparente, eficaz y su labor reconocida; en efecto, en marzo de 2008 fue laureada con el premio " Femme exilee, femme engagee" (mujer exiliada, mujer comprometida), el premio le fue entregado en un acto publico por manos del Alcalde de Ginebra
Sr. Patrice Mugny.
___________________



El problema que afecta a su comunidad, en particular a su familia, tiene su origen a los atropellos a los derechos humanos individuales y colectivos por parte de las autoridades chilenas. Frente a las injusticia los comuneros han utilizando como instrumento legítimo de presión, la protesta pacifica que le es reconocida en la Constitución Política del Estado de Chile. A través de estas protestas, los comuneros tratan de hacer oír sus voces a los que las autoridades chilenas han respondido con la criminalización de sus demandas.

La solicitud de refugio político se fundamenta en evidencias irrefutables de violación de los derechos humanos sufrida por miembros de su familia, que incluye amedrentamientos, amenazas, represión física y sicológica por latifundistas y la propia policía militarizada chilena. La acción de la policía se ve apoyada por las autoridades judiciales que utilizan legislaciones represivas introducidas durante el Régimen dictatorial del General Pinochet, tales como la Ley de Seguridad Interior del Estado, la Ley
Antiterrorista y los tribunales militares y que hoy son aplicada
exclusivamente en contra los mapuches.

La petición de refugio político ha sido apoyada por un importante número de organizaciones de derechos humanos, basadas por las expresiones de repudio emitidas (en los últimos años) por las más importantes organizaciones de derechos humanos del mundo. Organizaciones como la Cruz Roja Internacional, la Organización Mundial contra la Tortura, la Federación Internacional de
Derechos Humanos, Human Rights Watch, Amnistía Internacional y el propio Relator Especial de la ONU sobre asuntos indígenas han emitidos informes, hecho recomendaciones o expresando al Gobierno Chileno su preocupación por la represión injustificada contra el pueblo Mapuche.

Suiza tiene una larga tradición histórica en la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales a nivel internacional y ya existe precedente de conceder asilo político a ciudadanos chileno durante el actual sistema democrático chileno. Suiza concedió asilo político a Patricio Ortiz Montenegro porque se concluyo que en Chile se utiliza la tortura y que por lo tanto no existía garantía de un juicio justo ni condiciones de seguridad para el afectado. La tortura es una práctica ampliamente utilizada en Chile, en particular contra los mapuches, Johnny Cariqueo murió de un infarto cardiaco el 31 de marzo de 2008, tras una brutal golpiza propinada por
carabineros de fuerzas especiales, de la 26º Comisaría de Pudahuel,
Santiago. Cariqueo había sido detenido durante una manifestación el 29 de marzo, según lo denuncio en su oportunidad la Comisión Ética contra laTortura.

Persecución Política contra Comuneros Mapuches

La comunidad Juan Paillalef esta ubicada en la IX Región de la Araucanía (territorio ancestral del pueblo Mapuche). Esta encabeza por la Lonko (Jefe) Juana Calfunao Paillalef, sin embargo las autoridades chilenas no reconocen en la practica la diversidad cultural existente en el país, negándoles a los mapuches el derecho "a ser diferentes, a considerarse y ser considerados
como tales". Esto significa que su cultura, organización social y el estatus de autoridad mapuche de los lonko, no le son reconocidos. La Comunidad Juan Paillalef se rige bajo valores culturales propios, incluyendo el sistema de organización social inherente de la cultura Mapuche.

La Lonko Juana Calfunao y su hermana Luisa, fueron detenidas en noviembre de 2006 en la Cárcel de Mujeres de Temuco, la Lonko Calfunao sigue en prisión mientras Luisa fue liberada con medidas cautelares debiendo firmar en la comisaría más cercana una vez por semana (día domingo). En la actualidad Luisa recibe tratamiento sicológico, como consecuencia de la represión policial presenciada o sufrida desde su niñez, empeorada por el trato carcelario y el trauma familiar que hoy sufre toda su familia.

En la Cárcel de Temuco se encuentran detenidos el esposo de la Lonko
Calfunao, Antonio Cadin y su hijo Jorge. Jorge recobró temporalmente su libertad, pero el 24 de junio de 2008 fue nuevamente detenido, producto de un montaje policial. Por su parte Waikilaf, (otro de los hijos de la Lonko Calfunao) quien durante su detención en Temuco fue torturado por personal de gendarmería y, remitido a la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago recobro su libertad el 29 de diciembre de 2007. Sin embargo desde entonces ha sido detenido en dos ocasiones, su última detención (por unos días) ocurrió el 2º de enero, 2009. La madre de la Lonko Calfunao, Mercedes Paillalef y su hija Carolina se encuentran bajo medidas cautelares, impedidas de visitar a sus
familiares detenidos o viajar a otros lugares del país.

Mercedes Paillalef, teme que en cualquier momento el resto de la familia pueda ser detenida, acusada de infringir la ley, sirviéndose de testigos falsos y luego ser sometidos a montajes judiciales. Esta practica abusiva ya ha sido utilizada contra ellos y en contra otras comunidades que reclaman sus derechos.

Hay que hacer notar que la casa de la Lonko Juana Calfunao le ha sido
quemada tres veces. En uno de tales atentados le causo la muerte a Basilio Coñoenao (tío de la Lonko Calfunao) y en otro incidente similar, Relmutray fue salvada de las llamas gracias a la intervención oportuna de un vecino.

Cabe destacar que la comunidad Juan Paillalef ha sido allanada por la
policía en reiteradas ocasiones, casi siempre sin la autorización judicial correspondiente. La Lonko Juana Calfunao y su familia han sufrido la brutalidad policial en su comunidad, de manera reiterada y en presencia de los niños de la comunidad. La Lonko Calfunao ha sido detenida arbitrariamente y torturada por la policía, en una ocasión particular las propias autoridades judiciales chilenas han debido asignar a un abogado para que investigue el origen de hematomas y cortes punzantes en su cuerpo y rostro, después que estas fueran filmadas por periodistas, durante la salida de un recinto carcelario.

Otros de los casos aun sin resolver es el aborto que la Lonko Calfunao
sufriera durante su detención (en junio del 2000) en la 2ª Comisaría de Temuco, como resultado de las torturas a que fuera sometida por Carabineros (la policía militarizada) que luego la acusaron de "maltrato a carabineros en servicio". Todos estos antecedentes han sido divulgados ampliamente por organizaciones de derechos humanos nacionales e internacional y por los medios de comunicación.

Dentro de este contexto familiar, en un ambiente de incertidumbre, represión e indefensión se encontraba la niña Relmutray, quien era cuidada por su hermana Carolina que también puede ser detenida en cualquier momento.

Si Flor Rayen Calfunao hubiese retornado se habría integrado a la lucha en defensa de los derechos de su comunidad y por tanto sumado (junto a sus hermanas Juana y Luisa) la larga lista de presos políticos mapuche. Nunca regularizo su estadía en Suiza porque esperaba ansiosa el día de su retorno a su tierra natal, pero la paz en su comunidad nunca llego.

Los mapuches y las organizaciones de derechos humanos esperan que Suiza comprenda su situación, permitiéndoles vivir en un entorno de paz, seguridad y estabilidad; donde Relmutray pueda crecer acorde a los estándares enunciados en la Convención de los Derechos del Niño y otros instrumentos internacionales de carácter humanitario.

Pensamos que la represión que enfrentan los miembros de la Comunidad Juan Paillalef, que obligo a Flor Rayen Calfunao y Relmutray a solicitar refugio político en Suiza cumple con los requisitos previstos en la Convención de Ginebra del 28 de julio de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y la "Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes" de 9 de diciembre de 1975. (Resolución 345/xxx/ Asamblea General).

Finalmente hay que hacer notar que el Gobierno Chileno no admite que la lucha por justicia, cultura, territorio y libre determinación de los mapuches sea una lucha política por el reconocimiento de sus derechos humanos y libertades fundamentales. Esto implica que tampoco reconozca la condición de presos políticos de los activistas mapuche. Sin embargo, Mercedes Paillalef le fue reconocida su calidad de exonerada política por su lucha en favor de su pueblo que librara durante el régimen de Pinochet, hoy curiosamente, en "democracia", por esa misma lucha, es catalogada como una delincuente común.

(*) Reynaldo Mariqueo
Werken Mapuche (Enviado Especial)
http://www.mapuche-nation.org/espanol/html/noticias/art-21.htm