COMUNICADO FRENTE AL MONTAJE A WAIKILAF CADIN

Ante los hechos ocurridos recientemente se hace necesario para nuestra comunidad Juan Paillalef informar y compartir con todos aquellos que solidarizan y participan de esta causa y con aquellos que son ecepticos, las siguientes reflexiones:

Por segunda vez niegan libertad condicional a Lonko Juana Calfunao

El comité de jueces encargado de estudiar la petición de libertad condicional de los reos que cumplen condenas en los distintos penales de la región de La Araucanía, negó por segunda vez consecutiva el beneficio a Juana Rosa Calfunao, lonco de la comunidad Juan Paillalef de Cunco, quie permanece privada de libertad en la cárcel de mujeres de Temuco por casi 4 años.

Waikilaf Cadín, hijo de la autoridad mapuche, conoció de la decisión adoptada por el comité integrado por jueces de garantía, civiles y ministro de corte, quienes rechazaron la petición de libertad a la mujer.

Recordemos que ésta última, junto a su hermana, fue condenada por el Tribunal Oral de Temuco por los delitos de desórdenes públicos y amenazas a Carabineros en servicio.

El mapuche dijo que su madre merece el beneficio, porque ha hecho meritos a través de una conducta reconocida por Gendarmería de Chile que la incluyó entre las internas que merecían la libertad condicional y que finalmente negó el comité.

Fuente: Radio Bio Bio

COMUNICADO: Werken Antonio Cadín en libertad condicional

La comunidad Juan Paillalef de la comuna de Cunco, comunica a la opinión publica nacional e internacional los siguientes:

1.- El Werken Antonio Cadín Huentelao, después de haber estado 3 años y 6 meses encarcelado, fue dejado en libertad condicional con fecha 06 de mayo del presente año, con firma los días domingo en la cárcel de Temuco donde permaneció recluido durante todo este tiempo. Cabe señalar que el Werken debió haber obtenido esta libertad en el mes de Noviembre del año 2009, situación que le fue negada por los jueces del Tribunal de Conducta de la Corte de Apelaciones de Temuco, razón por la cual interpuso un Recurso de Protección en contra de esta comisión ante el máximo tribunal de Temuco, quien le dio la razón en el mes de Enero del presente año; el actuar burocrático de la justicia chilena recién el día jueves 06 de Mayo se le otorgo la libertad.

2.- La comunidad estudia los antecedentes para interponer una demanda en contra del Estado de Chile por el prolongado encarcelamiento de nuestro Werken teniendo presente la vulneración de derechos en que fue objeto nuestra autoridad tradicional por parte de los jueces quienes juegan con la libertad de las personas, en este caso con nuestro Werken Antonio Cadín Huentelao.

3.- Por lo anterior expuesto se demuestra la clara persecución judicial y política hacia los comuneros Mapuches encarcelados por el Estado Chileno; es la suerte que le espera a todos los hermanos Mapuche que se encuentran en las distintas cárceles del Estado Chileno

　

Comunidad Juan Paillalef

Libertad a todos los presos políticos mapuche

Autoridades del Pueblo Mapuche interponen recurso de proteccion en favor de la Lonko Juana Calfunao

COMUNICADO

Lonkos, Machi, Ñempin, y Werkenes, después de una rogativa en el jardín del palacio de tribunales de Temuco, (Corte de Apelaciones) distintas comunidades del Walmapu (Territorio Mapuche), comunicamos a la comunidad nacional e internacional y a los pueblos hermanos de todo el mundo los siguientes:

1- Hoy día, martes 23 de Marzo las autoridades tradicionales de nuestro Pueblo Nación mapuche apoyadas por el Defensor Jurídico Social Autónomo Mapuche hemos dado un paso importante al interponer un recurso de protección en contra del Estado Chileno, por el incumplimiento de los tratados que él mismo celebra internacionalmente.

2- El recurso se origina tomando en cuenta las evidentes vulneraciones a nuestros derechos como Pueblo ancestral, por parte del Estado de Chile. Específicamente el recurso se funda ante la negación de Gendarmería de Chile para autorizar a la Lonko de la comunidad Juan Paillalef, Juana Calfunao Paillalef, recluida en la cárcel femenina de Temuco, para poder concurrir a su comunidad por dos días y una noche y someterse a un doble machitun.

3- Esta situación es gravísima ya que se esta poniendo en riesgo la vida y la salud de la Lonko y por lo demás se nos esta negando el derecho a ejercer libremente nuestras costumbres y medicina ancestral.

Como autoridades tradicionales de nuestro Pueblo continuaremos utilizando todas las estrategias posibles en el camino hacia la reconstrucción de nuestra Nación mapuche.

¡¡¡POR LA LIBERTAD DE NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!

¡¡¡POR EL FIN DE LA JUDICIALIZACION A NUESTRA LEGITIMA LUCHA!!!
¡¡¡POR LA RECUPERACION TOTAL DEL TERRITORIO!!!
¡¡¡POR LA RECONSTRUCCION DE NUESTRO PUEBLO NACION!!!
¡¡¡MARRICHIWEO!!!

Vea tambien Noticias Radio Bio Bio:

Martes 23 Marzo 2010 16:11

Interponen recurso de protección a favor de lonko para que reciba tratamiento ancestral fuera de cárcel

Tras una rogativa celebrada en el césped del antejardín del edificio de la Corte de Apelaciones de Temuco, una veintena de indígenas -entre ellosvarios lonko y una machi- ingresaron al Tribunal un Recurso de Protección a favor de la lonko Juana Rosa Calfunao.

Antonio Cadín, esposo de la lonko, quien está recluida en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco cumpliendo condena por diversas causas, precisó que con el recurso buscan que la Justicia autorice a Juana Rosa Calfunao a salir de la cárcel para que reciba un tratamiento con medicina ancestral a cargo de una machi.

En el recurso se solicita a los ministros de la Corte de Apelaciones, que autoricen a la lonko a salir 2 días y 1 noche desde el penal donde permanece, para que reciba el tratamiento de una machi al interior de su comunidad, la Juan Paillalef de Los Laureles en la comuna de Cunco.

Previo al ingreso del recurso, los dirigentes mapuche de diversas comunas de la región, participaron de una rogativa en el antejardín de la Corte de Apelaciones, instalado junto a una joven araucaria, una rama de canelo y una bandera mapuche, procediendo a girar en el lugar en varias oportunidades, dirigidos por una machi.

Carabineros que arribó al lugar al mando de un capitán y una teniente de la Segunda Comisaría, mantuvieron estrecha vigilancia al grupo, sin que se registraran incidentes ni detenido.

FUENTE:

http://www.radiobiobio.cl/2010/03/23/comuneros-mapuche-interponen-recurso-de-proteccion-a-favor-de-lonko-para-que-salga-de-la-carcel-y-reciba-tratamiento/

AUTORIDADES MAPUCHE EXIGEN INMEDIATA LIBERACION DE LA LONKO JUANA CALFUNAO

El día 22 de Diciembre una comisión de Lonko y Werken de distintos Lof del Wallmapu, en conjunto con la Comisión Ética contra la Tortura, acudieron a la Intendencia regional para entregar una carta, exigiendo al Estado Chileno la inmediata liberación de la Lonko Juana Calfunao (ver carta en adjunto).

Al
Estado Chileno

Presente

Mat.: Liberación de la Autoridad Mapuche Juana Calfunao

Hoy, cuando se cumplen mas de tres años del cautiverio sufrido por nuestra Lonko Juana Calfunao Paillalef a manos del Estado de Chile, el Pueblo Mapuche exige la libertad de nuestra Lonko; exigencia que se sustenta en los siguientes términos del derecho winka y de nuestros derechos ancestrales:

PRIMERO.- Nuestro Pueblo vive un acontecimiento histórico de reconocimiento y valoración de nuestras autoridades históricas y ancestrales, tal como lo indica el documento dirigido a la autoridad winka el 07 de Junio de 2009 en que exigimos al estado la total devolución de nuestras sagradas tierras usurpadas por el estado.

SEGUNDO.-La Corte de Apelaciones de Temuco acogió favorablemente el Recurso de Protección de fecha 22 de Octubre de 2009 que tiene por objeto la solicitud de libertad de nuestra lonko Juana Calfunao ya que ella reúne todas las cualidades y los requisitos que garantizan su libertad.

TERCERO.-Nuestra lonko permanece al día de hoy prisionera y cautiva por el estado chileno sin haber cometido ningún crimen; solo está cautiva debido a que es una Lonko que defiende el derecho al territorio y los derechos humanos; asimismo un territorio que defienda los recursos naturales de nuestro Wallmapu. Situación por la que estamos vigilantes y atentos.

CUARTO.- El derecho penal de Chile garantiza libertad a verdaderos criminales winka que han causado crímenes de lessa humanidad y criminales winka que revisten calidad de ladrones y asaltantes de nuestro territorio los cuales gozan de absoluta libertad cuando son de apellidos gringos.

QUINTO.- Por lo arriba descrito y en consonancia con los cuerpos legales y jurídicos; tanto nacionales como los de carácter internacionales, entre los que destacan la ley nro. 19.253, el convenio 169 de la OIT, la declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU, la declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU; nosotros las autoridades tradicionales y ancestrales del Pueblo Nación Mapuche demandamos la inmediata liberación de nuestra autoridad, Lonko Juana Calfunao Paillalef que permanece secuestrada en las cárceles de Temuco.

Fernando Lincopan Villagran

Lonko Comunidad Newen Kiñe Mapu

Juan Huilcal Reyes

Lonko Comunidad Juan Bautista Huilcal

Luis Aillapan

Lonko del Territorio Budi

Antonio CadinHuentelao

Werken Comunidad Juan Paillalef

Roberto Huenchumariano

Werken

Antonio Vidal Painen

Werken

Erwin Colillanca Curin

Werken

Alfredo B.Huenchumariano

Werken

JUANA CALFUNAO Y WAIKILAF CADIN: ENCARCELADOS POR LA FISCALIA MILITAR

Ante la formalización de la Lonko Juana Calfunao Paillalef y la nueva y arbitraria detención del comunero Waikilaf Cadin Calfunao el pasado viernes 11 de septiembre.

LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF DENUNCIA AL PUEBLO NACION MAPUCHE, A TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO QUE LUCHAN POR SU DIGNIDAD, A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE:

El viernes pasado, se contaban dos semanas desde que Waikilaf bajo la figura de arresto domiciliaro nocturno y arraigo comunal había regresado a la ciudad de Temuco, luego de permanecer cinco meses cautivo del estado chileno en la cárcel de alta seguridad de Valdivia bajo una absurda prisión preventiva en la que se le imputa haber instalado dos bombas de ruido en un supermercado de Temuco. Montaje que fue denunciado en su momento por el mismo y por nosotros a través de este medio.

La detención se produjo una vez que el junto con su abogado y pareja salían del ministerio público ya que le fueron devueltos algunos de los elementos que mantenía la policía luego del allanamiento que realizaran para su anterior detención. Aproximadamente a seis cuadras del lugar son interceptados en una acción cuasi cinematográfica por tres autos de la policía civil de temuco, quienes cortan el paso al vehículo y lo rodean, bajando con sus armas empuñadas para reducirlo y detenerlo. Esta detención se produce bajo la orden de un fiscal militar por una causa del año 2006. Es importante comentar que la detención se produce a las 10:43 a.m. y la orden verbal del fiscal se produce a las 10:40 a.m. Existe por lo tanto una persecución permanente o bien la policía chilena ha recibido súper poderes durante la capacitación del FBI.

Una vez más la fiscalía militar. Su accionar nos confirma y hace evidente la negación de justicia en nuestro Territorio. Recordemos que hace unos días el cobarde asesino de nuestro hermano Jaime Mendoza Collio fue dejado en libertad por la corte marcial. Pero Waikilaf se encuentra en la cárcel de angol y su madre Juana Calfunao en el C.P.F de temuco ambos acusados de daños a un vehículo fiscal. Por otro lado existen de parte de la Comunidad tres querellas en la fiscalía militar. En una de ellas Waikilaf denuncia detención arbitraria y violencia innecesaria, causa por la cual ningún carabinero ha sido formalizado. En otra querella de ROL 89-2000 la Lonko de la Comunidad Juana Calfunao Paillalef acusa de violencia innecesaria a carabineros de la segunda comisaria de temuco, violencia que tuvo como resultado el aborto de una criatura. Esa causa se encuentra en un sobreseimiento total y temporal. Además de la impotencia que puede sentir un ser humano ante tanta injusticia disfrazada de democracia. Queremos denunciar que los fiscales militares no hacen más que demostrarnos a que punto esta sociedad ha perdido todo tipo de valores. Para ellos tiene más importancia un vehículo fiscal que la Vida de un Mapuche. Aunque parezca natural escuchar que civiles son juzgados por jueces militares. Chile es uno de pocos países en donde se aplica esta costumbre digna de las dictaduras militares, ya que la justicia militar vulnera derechos fundamentales de los acusados.

Waikilaf ha sido acusado de más de 10 “delitos” de los cuales ha sido absuelto en casi todos. Siendo condenado una sola vez a 500 días y cumpliendo su pena en la cárcel de máxima y alta seguridad de santiago. Desde que salió en diciembre 2007 la persecución no ha parado y ha sido detenido en 5 oportunidades, siendo enviado a diversas cárceles. Pero el hostigamiento no es azaroso. Su objetivo es bajarnos los brazos a todos aquellos que llevamos una lucha cotidiana e incansable. Por eso les duele tanto que nuestra gente salga de prisión y siga con más fuerza junto a su pueblo.

La única respuesta que tiene el estado chileno ante las demandas y exigencias de nuestro Pueblo Nación es REPRESION INSTITUCIONALIZADA. Sabemos que no es tan solo su clase política sino también el gran capital extranjero quienes ocupan todos sus medios para intentar aplastar y silenciar a quienes ponen en riesgo su orden. Pero su orden es de miseria, dominación, y muerte. Por lo tanto tenemos el legítimo derecho a rebelarnos, ya que el mundo que nos imponen no nos corresponde. Nosotros queremos seguir viviendo como lo hemos hecho hace miles de años, en armonía y respeto con nuestra gente y nuestra Tierra. Por lo tanto todo lo que hagan para detenernos será inútil ya que nuestra cosmovisión es milenaria y esta enraizada en la Tierra. De manera que si uno de nosotros cae diez se levantaran para continuar su lucha. Hoy día ninguna persona que se diga humana puede defender el sistema de miseria que nos obligan a vivir. Como comunidad tal vez nos gustaría hacer muchas cosas tan simples como compartir todos en libertad, pero antes que eso queremos que se respeten nuestros derechos como Pueblo Nación Mapuche y que esta invasión termine. Esta detención no deja de sorprendernos por el descaro que tiene el aparato represivo. Probablemente ustedes que leen este comunicado, leen muchos más y ya casi han perdido la capacidad de asombro y de acción. Por lo tanto hacemos un fuerte llamado a nuestros hermanos Mapuche y no Mapuche a que no esperen que la muerte y la represión lleguen a sus casas para movilizarse decididamente, ¡Es necesario actuar para cambiar esto, ahora! La voluntad de que esto termine debe ser más fuerte que todo ¡No hay nada más urgente! De lo contrario solo serán espectadores, cómplices del genocidio a nuestro Pueblo.

Wallmapu 14 de septiembre, 2009

¡¡¡FIN DE LA INVASION DEL ESTADO CHILENO AL PUEBLO NACION MAPUCHE!!!
¡¡¡LIBERACION INMEDIATA DE TODOS LOS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y LIBRE DETERMINACION!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!

VIDEOS Y COMUNICADO DE ANTONIO CADIN: SALIENDO DE LA CARCEL CON SALIDA DIARIA

http://www.youtube.com/watch?v=8jNGMPrfckY y http://www.youtube.com/watch?v=e7xknjNkjeI

ANTONIO CADIN HUENTELAO, WERKEN DE LA COMUNIDAD JUAN PAILALLEF

INFORMA A LAS COMUNIDADES MAPUCHE, AL PUEBLO CHILENO, A LA OPINION PÚBLICA Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, LOS SIGUIENTES:

Como es de conocimiento de la opinión publica tanto nacional como internacional, como werken de mi comunidad, Juan Paillalef de la comuna de Cunco, fui condenado a 5 años y 60 días de cárcel, en el marco de las reivindicaciones Territoriales de mi lof. Hoy al cumplir la mitad de mi condena he logrado la libertad de salida diaria, a través de un beneficio intrapenitenciario. Esto a pesar de haber insistido en mi libertad condicional ante las autoridades judiciales, petición que me fue negada.

En razón de lo anterior es que informo a todas las personas, organizaciones sociales y organismos internacionales que han estado apoyando y respaldando la legitima demanda de nuestra Comunidad Mapuche. Que el tema de Tierra y las distintas demandas que tenemos ante el gobierno chileno aun siguen pendientes. Este hecho demuestra la nula voluntad política de parte del gobierno en dar soluciones reales a nuestra petición, que se extiende por ya más de diez años, aún existiendo desde sus propias leyes el pleno derecho político y jurídico. Ya que la propia constitución política de chile en su artículo 19, Nº 24, establece el derecho a la propiedad, que nadie, en caso alguno, podrá ser privado de su propiedad.

Actualmente en el contexto del nuevo proceso de movilizaciones emprendido por las comunidades y liderado por las autoridades tradicionales de nuestro Pueblo Nación a lo largo de todo el Wallmapu. Es posible observar claramente cuáles son las verdaderas intenciones de estos gobiernos de la concertación, que con un doble estándar vergonzoso, se siguen reivindicando como democráticos y defensores de los derechos humanos. De manera breve me gustaría comentar los hechos que ocurren actualmente en nuestro Territorio:

Como ya mencione, en el marco de las movilizaciones por las demandas ancestrales, territoriales y culturales, de nuestro Pueblo Nación. Las comunidades lideradas por las autoridades tradicionales han llevado a cabo, una vez más, un intento por acercarse con las autoridades del estado chileno a fin de poder buscar y encontrar soluciones a nuestras demandas históricas. En este marco se han realizado numerosos Trawun desde hace ya varios meses con el fin de definir una postura y elaborar una propuesta como Pueblo Nación.

Se han hecho también múltiples intentos por reunirse con las autoridades chilenas. En una primera instancia solicitando una reunión a la intendenta de la región de la Araucanía Nora Barrientos, sin haber obtenido respuesta. Y luego llegando incluso a realizar un agotador y largo viaje a Santiago para dialogar directamente con la presidenta Michelle Bachelet.

Sin embargo, siguiendo la tónica que ha marcado la pauta a lo largo de todos los gobiernos de la concertación, nuestras autoridades no fueron atendidas y ni siquiera pudieron acercarse a la moneda, ya que solo fueron recibidas por un numeroso contingente de la policía de fuerzas especiales, quienes con amenazas y rejas impidieron que nuestra gente caminara libremente por la vía publica. Una vez más nuestra gente debió regresar a nuestro Territorio sin respuesta, sin solución alguna, y solo con la frustración de ver como el gobierno y su gabinete ministerial se resiste a dialogar. En ese sentido no ha existido ninguna voluntad del estado chileno por atendernos y escuchar nuestras demandas, practicando una burda estrategia que consiste en desentenderse totalmente del dialogo y hacer odios sordos a nuestras propuestas y demandas.

Sin embargo esta estrategia no es azarosa, sino que responde a un plan de judicilización y criminalización de nuestras demandas, de nuestro Pueblo Nación y de nuestra Gente. Esta estrategia consiste justamente en evitar el dialogo con nuestro Pueblo, que una vez cansado de cumplir con los medios diplomáticos y no encontrar respuestas se ve en la necesidad de emprender legitimas acciones de movilización directa, pasando a ocupar territorios que han sido usurpados.

Curiosamente es solo en esos momentos que las máximas autoridades, las mismas que se desentendien y rechazaran el dialogo, aparecen para repudiar el accionar de nuestra gente casi inmediatamente, y para avalar la represión policial. No contentos con esto, anuncian públicamente que solicitaran la aplicación de normas especiales, destinadas a aumentar exageradamente las condenas para los Mapuche. Extrañamente los gobiernos y sus aparatos policiales no tienen la misma actitud cuando se trata de condenar y perseguir a los grupos paramilitares que operan en Territorio Mapuche, realizando acciones armadas en contra de Comuneros y Comuneras, de manera intermitente desde hace ya casi dos décadas. Se desentienden del tema, a pesar de que actualmente estos grupos realizaran públicas declaraciones en las que señalan que con dinamita harán desparecer a los Mapuche.

Me parece por lo tanto evidente el mensaje que envía el gobierno. Y es que solo tiene voluntad para reprimir, encarcelar y criminalizar a todos aquellos que deciden defender y exigir legítimamente el respeto de sus derechos fundamentales. Mientras que por otro lado, cada vez que es necesario defender los intereses de los grandes empresarios, no duda en pasar por sobre las resoluciones del aparato judicial y por ende, de su propia constitución política. Violando sistemáticamente los principios básicos de su mal llamada “democracia” y de su tan famoso “estado de derecho”.

Por medio de este comunicado, como Werken de la Comunidad Juan Paillalef y autoridad tradicional del pueblo Nación Mapuche, hago por lo tanto, un llamado, urgente, a todos los organismos internacionales que velan por el respeto de los derechos humanos, como el Relator, especial de Pueblos Indígenas ONU, La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), Los Defensores de Frontline, El Centro de Documentación de los Pueblos Indígenas, La Federación Internacional de los Derechos Humanos, La Organización Mundial del Trabajo (OIT), La Cruz Roja Internacional, La Comisión Internacional de Juristas, y Amnistía Internacional. A que se mantengan vigilantes de las violaciones a los derechos humanos que están ocurriendo en Territorio Mapuche y a las violaciones que continuaran sucediendo, para que puedan intervenir ante el estado chileno con el fin de que no se sigan registrando hechos de torturas y represión en nuestras Comunidades, donde nuestros niños y ancianos son los mas afectados. La urgencia de esta petición radica en que actualmente se registran varios Comuneros heridos, de carácter grave y leve, así como menores de edad detenidos. Su intervención es fundamental para evitar que vuelvan a registrarse muertes de Comuneros Mapuche en manos de la policía chilena.

Wallmapu, 29 de Julio, 2009.


¡¡¡DESMILITARIZACION TOTAL DEL TERRITORIO MAPUCHE!!!
¡¡¡LIBERACION INMEDIATA DE TODOS LOS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y LIBRE DETERMINACION!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!