NEWEN TULEIMY COMPUCHE

CRONOLOGIA PERSECUCION A WAIKILAF CADIN

2010-07-26T13:01:00.000-07:00

En los intentos por callar su voz y frenar su lucha por justicia, territorio y autodeterminacion, Waikilaf Cadin ha sido encarcelado en innumerables ocasiones por los diferentes gobiernos de turno, la ultima vez el 13 de Mayo recien pasado.

- En el año 2006 cayo preso por desordenes y incidentes con la policia durante de un bloque de un camino ilegal que corre por su comundidad. Fue condenado a 500 dias de carcel y por una decision politica fue mandado a la Carcel de Maxima Seguridad en Santiago, a 600 km de su lugar de origen. En el traslado fue gravemente torturado producto del cual perdio un diente (http://www.youtube.com/watch?v=Z6quZw-dadk).

- En diciembre 2007, cuando recuperó su libertad, asumio el liderazgo de su comunidad ya que tanto su madre, como padre, tia y hermano se encuentraron injustamente encarcelados por supuestos ‘atentados contra la autoridad’ (para leer los detalles: www.libertadajuana.blogspot.com). Llevó adelante una campaña publica masiva por la libertad de sus familiares. Como consequencia de su protagonismo publico fue llevado 2 veces detenido en el año 2008 y pasó ....

... un total de 20 dias encarcelado, sin razon alguna, quedando absuelto ambas veces de las acusasiones impuestas (http://www.youtube.com/watch?v=FFOmxkAok6w y http://www.youtube.com/watch?v=G7RPsCv85Us).

- A pesar de la persecucion politica y juridica contra su persona, Waikilaf Cadin continua con su trabajo politico-social. Como consequencia las detenciones no paran. En el año 2009 fue llevado 3 veces detenido. La 1e vez estuvo detenido durante 5 dias por la Justicia Militar (una institucion heradera del tiempo de la dictatura militar que permite juzgar a civiles bajo procedimientos y leyes inconsistentes con la legislacion internacional) para tomar sus declaraciones por una supuesta agresion contra un carabinero en el año 2002, causa en la cual fue declarado absuelto. La 2e vez le acusaron de haber puesto una bomba de ruido en un supermercado. La unica prueba del Ministerio Publico fue la declaracion de un ‘testigo protegido’. En su defensa se presentó pruebas que desvalidan la declaracion del testigo protegido y que demuestran su inocencia. Sin embargo estuvo en prision preventiva por 5 meses en la Carcel de Alta Seguridad de Valdivia a 300 km de su casa y 10 meses con arresto domiciliario nocturno y arraigo nacional, regional y comunal (http://www.youtube.com/watch?v=8MBx6wsqSac). Finalmente, la 3e vez, a 2 semanas de haber recuperado su libertad, nuevamente fue detenido por la Justicia Militar. La acusacion era ‘daños a un vehiculo policial’ en el año 2008. Pasó 2 semanas encarcelado y posteriormente fue declarado inocente por la Corte Marcial.

El 13 de Mayo recien pasado supuestamente fueron encontrados en el domicilio de Waikilaf Cadin debajo de una cama 60 gramos de 4RDX, 750 gramos de nitroglicerina, 2 trozos de mecha industrial, un extintor y 5 cartuchos 5.56 (http://www.youtube.com/watch?v=4ovgiNOAXgQ). En este momento se encuentra en prision preventiva en espera de su juicio.

La detecion de Waikilaf Cadin se constituye como la primera detencion bajo el gobierno de derecha, encabezado por el empresario Sebastian Piñera, situacion que preocupa de sobremanera considerando lo sucio del procedimiento, utilizando metodos propios de una verdadera dictadura: sobran las historias de dirigentes, sindicalistas y oppositores del regimen militar de Pinochet a quienes allanaban sus casas donde supuestamente encontraban material explosivo y armas para justificar carcel, tortura y desapariciones.

Waikilaf Cadin fue victima de un vil y absurdo montaje. Otro mas en una seria de montajes realizadas contra comuneros Mapuche y ellos que solidarizan con su lucha, lo cual da una señal tentativa de como este nuevo gobierno enfrentara el tema mapuche en los siguientes 4 años.

COMUNICADO DE PRENSA: PARTICIPACION MAPUCHE EN EL MECANISMO DE EXPERTOS DE LA ONU

2010-07-17T14:21:00.000-07:00

Entre los dias 12 y 16 de julio 2010 se reuno el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en la sede de Naciones Unidas en Ginebra, Suiza.

Antonio Cadin, Werken de la comunidad Juan Paillalef y coordinador del Defensor Autonomo Mapuche (DAM), Victor Ancalaf, Werken de la comunidad Choin Lafkenche, Flor Calfunao, Investigadora de Informacion DDHH y Indigenas ante la ONU y coordinadora internacional del DAM, y Andrea Marifil, co-presidenta del Conclave Indigena Global, participaron en las distintas sesiones, hicieron un total de 4 intervenciones, y se reunieron con diferentes relatores y organizaciones denunciando los atropellos de que es victima el Pueblo Mapuche en Chile. Aqui un resumen de sus actividades:

- Intervencion de Andrea Marifil sobre el derecho a participar en la toma de decisiones, una intervencion de Antonio Cadin y otra de Victor Ancalaf en relacion a la formulacion de propuestas al Consejo de Derechos Humanos, e una intervencion de Victor Ancalaf sobre la Declaracion de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indigenas.

- Entrevista con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de de los derechos y las libertades fundamentales de los Indigenas, el Sr. James Anaya.

- Reunion con la Organizacion Mundial contra la Tortura.

- Entrevista con los representantes de los Relatores Especiales de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias, del Secretario General sobre la
situación de los defensores de los derechos humanos, de la Comisión de Derechos Humanos sobre la independencia de jueces y magistrados, de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura, de la Comisión de Derechos Humanos sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.

- Exposicion de Antonio Cadin en la sala 24 el dia miercoles 14 de julio junto a otros indigenas expertos en derecho internacional sobre los tratados y convenios historicos y modernos firmados entre los Pueblos Indigenas y los Estados y el impacto del legado de estos tratados. En el caso chileno se expuso acerca la importancia de los 28 Parlamentos Generales firmados entre la Nacion Mapuche y la Nacion Española y del Tratado de Tapihue celebrado entre la Nacion Mapuche y el Estado de Chile, en donde se reconoce la autonomia de la region del Rio Biobio hacia al sur.

- Entrega de documentos de las 4 intervenciones al emabajador de Chile en Suiza.

En todas las intervenciones y entrevistas, los representantes Mapuche denunciaron la realidad del Pueblo Mapuche en Chile, haciendo referencia – entre otros puntos- a la criminalizacion de las demandas sociales y territoriales Mapuche, la libertad de los presos politicos Mapuche y la falta de garantias a un debido proceso, la aplicacion de la ley antiterrorista, la violencia policial contra los niños y jovenes Mapuche y el impacto medioambiental de las empresas forestales y los “proyectos de desarrollo” en el territorio ancestral Mapuche. Para este fin hicieron uso de diferentes informes elaborados por profesionales liados al Defensor Autonomo Mapuche e otra documentacion relacionada a las denuncias de la situacion actual del Pueblo Mapuche.

Por su parte, el representante del Gobierno chileno, el Sr. Pedro Oyarce, hizo una intervencion, haciendo mencion de la disposicion del Gobierno de Chile “de regular la consulta y la participacion de los pueblos indigenas”.

Delegacion Mapuche
Ginebra, 16 de Julio de 2010
Suiza,

2010-06-11T14:50:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=4ovgiNOAXgQ

El 13 de Mayo 2010 supuestamente fueron encontrados en el domicilio de Waikilaf Cadin Calfunao debajo de una cama 60 gramos de 4RDX, 750 gramos de nitroglicerina, 2 trozos de mecha industrial, un extintor y 5 cartuchos 5.56.

Queremos dejar en claro que...

dichas cosas nunca le pertenecieron; por lo tanto, Waikilaf Cadin es víctima de otro MONTAJE mas realizado en la zona de la Araucania, afectando principalmente al Pueblo Mapuche y los que solidarizan con su lucha.

Un mes después de su detención nos preguntamos lo siguiente:

¿Quien/cual sector se molesto por las declaraciones de Waikilaf en la prensa los días 10 y 12 de Mayo, de tal manera que inventaron este absurdo montaje? ¿Cual es el rol que juega CARABINEROS DE CHILE dentro de los montajes? ¿A quien/a cual sector poderoso están prestando sus servicios? ¿Cual es el papel que desempeña tanto el MINISTERIO PUBLICO como los FISCALES de la región de la Araucania, quienes constantemente acosan a las mismas comunidades indígenas con allanamientos y montajes? Y por ultimo : ¿Cual es la posición del GOBIERNO actual dirigido por Sebastian Piñera que hace algunas semanas reconoce apertura sobre Política Indígena y que anuncia en su ultima visita a La Araucania la urgencia de un reconocimiento constitucional a los Pueblos Indígenas, cuando simultaneamente sin aplicar la ley antiterrorista de igual forma encarcela a un comunero mapuche en un montaje por supuesto porte de explosivos a dos meses de haber asumido su mandato como presidente?

Solamente podemos concluir que el gobierno por medio de sus instituciones sigue con las mismas politicas y estrategias de siempre; persiguen y encarcelan a los dirigentes Mapuche con el fin de callar sus voces y eliminar posibles opositores políticos, como también de estigmatizar al movimiento Mapuche y de deslegitimar nuestras legitimas demandas históricas.

LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS

BASTA DE MONTAJES AL PUEBLO MAPUCHE

Comunidad Juan Paillalef

　

Detienen niña, arman montaje y persiguen a comunicadores

2010-06-11T14:46:00.000-07:00

La Red de Medios de los Pueblos y la Red de Comunicadores Mapuche, ante los hechos ocurridos los días 12 y 13 de mayo, en Temuco, que afectaron a la menor V.CH.G, Waikilaf Cadin, Alejandro Stuart y Georgia Schultze; declaramos lo siguiente:

1. Tanto la detención de V.CH.G., Alejandro, Waikilaf y Georgia se realizan en el marco del ejercicio del legitimo derecho a manifestarse pacíficamente, el cual, una vez más, fue violentado por fuerzas policiales, golpeando y deteniendo a los participantes de la marcha del día 12 de mayo, entre ellos a V.CH.G., y Waikilaf, quienes fueron aprehendidos cerca de la una de la tarde, permaneciendo toda la noche detenidos y formalizados, al día siguiente, por desórdenes públicos.

2. La situación vivida por la menor V.CH.G., infringe flagrantemente la Convención de los derechos del niño, la cual señala que en casos de detención el(la) o los niños deben permanecer el menor tiempo posible privados de libertad. Este hecho se suma al triste registro de agresiones contra niños y niñas mapuche, quienes hoy son víctimas de golpizas, torturas, persecución y encarcelamiento por parte de agentes del Estado.

3. Mientras permanecía detenido, la casa de Waikilaf fue allanada e incautado el notebook del fotógrafo y poeta chileno-norteamericano, Alejandro Stuart. Posteriormente, la policía incautó su cámara fotográfica profesional, mientras intentaba registrar la violenta detención a Waikilaf por la tarde en su domicilio La incautación de los equipos de Alejandro Stuart es una nueva violación a la libertad de expresión, al derecho a la comunicación, a emitir y recibir informaciones. Este caso se suma a los de Richard Curinao, Elena Varela, Pascual Pichún y una decena de comunicadores que han sido impedidos de ejercer libremente su labor comunicacional. Esto es un claro ejemplo de una política que busca silenciar a todos aquellos que pretendan dar a conocer las reivindicaciones del pueblo Mapuche, como de la violencia y abusos de la que es víctima.

4. La Reportera radial austriaca, Georgia Schultze, de 34 años. Viajó por el Canal Ö1 para hacer un reportaje a las víctimas del Terremoto en Chile, en la zona sur del país. Allí se "encontró" con la situación del pueblo Mapuche y se interesó por su situación. En la marcha del 12 de mayo realizó entrevistas a diversos participantes. Posteriormente fue arrestada por funcionarios de la Policías de Investigaciones. Motivo: Entrevistar a Mapuche que participaban en una marcha. La periodista dice que se sintió tratada “como si de una peligrosa delincuente se tratara”. Le pidieron y quitaron el pasaporte y se la llevaron detenida. La reportera fue conducida a oficinas de la policía local e interrogada. “Me tuve que excusar, aunque no sabía que había hecho mal”. Antes de dejarla en Libertad, le leyeron la cartilla: “… una periodista extranjera, no puede hablar ni entrevistar a Mapuche… ”.

5. La Red de Medios de los Pueblos y la Red de Comunicadores Mapuche exigimos que las autoridades nacionales pongan fin a las diversas violaciones a los Derechos Humanos aquí denunciadas, tanto las sufridas por niños y niñas, como las que impiden el ejercicio de la libertad de expresión y del derecho a la comunicación. Además, demandamos la devolución inmediata de los equipos retenidos. Y por último, solidarizamos con V.Ch.G., Alejandro, Waikilaf y todos los que el 12 de mayo fueron detenidos y golpeados por Carabineros, así como con la reportera radial austriaca Georgia Schultze.

6. De la misma forma que solidarizamos con las reivindicaciones del Pueblo Mapuche. Seguiremos incesantemente con nuestra labor, dando a conocer a todos los pueblos de Chile y del mundo, la violencia de la que es víctima el pueblo Mapuche, y su valiente e incansable lucha por el respeto de sus derechos ancestrales.

Anexo
1. El pasado miércoles 12 de mayo, diversas organizaciones, mapuche y chilenas, convocaron a una movilización por la liberación de los presos políticos mapuche en Temuco, marcha que fue autorizada por la Intendencia regional. Cerca de 200 personas se manifestaban en forma pacífica, hasta que Carabineros irrumpió en forma violenta, sin justificación alguna, agrediendo a las manifestantes con carros lanza agua y gases lacrimógenos, golpeando y deteniendo a varios de ellos.

Entre los detenidos se encontraba la niña mapuche V.Ch.G., de 15 años de edad, hija de la comunicadora mapuche Ivonne González (miembro de la Radio Werken Kvrvf, de Isla Huapi, y de la Red de Medios de los Pueblos), y del werken Julio Chehuin del territorio del Budi; ambos de la Comunidad Mapuche de Isla Huapi, comuna de Saavedra.

V.Ch.G. fue la única menor de edad detenida durante la manifestación y pasó toda la noche encarcelada en la 2ª Comisaría de Temuco, por orden del fiscal Miguel Ángel Velásquez. Los padres de la niña fueron informados de la detención cuando ya no contaban con posibilidades de desplazamiento desde su comunidad y tampoco se permitió a la menor su libertad tras comprobación de domicilio, pese a existir en la comisaría otros familiares y amigos para su retiro. Tras la audiencia, la menor quedó con la medida cautelar de firma mensual durante dos meses, tiempo que dura la investigación.

2. El jueves 13 de mayo, alrededor de las 6 de la mañana, fue allanado por efectivos policiales domicilio de Waikilaf Cadin, hijo de la lonko Juana Calfunao, donde se encontraba alojado Alejandro Stuart (73 años), fotógrafo y poeta, miembro del Sindicato de Reporteros Independientes. Apuntado permanentemente, fue encerrado en su dormitorio durante tres horas. En ese lapso, los efectivos habrían encontrado elementos para la fabricación de explosivos. El notebook MAC de Stuart y un disco duro externo, con todo su material de trabajo de todos estos años, fue incautado por la policía.

Waikilaf Cadin, al momento del allanamiento se encontraba detenido en la 2ª Comisaría de Temuco, tras participar, el miércoles 12, en la marcha en apoyo a los presos políticos mapuche. A la mañana siguiente, fue pasado a control de detención y formalizado bajo cargo de desordenes públicos. Después de ser liberado cerca de las 13 horas, Waikilaf se dirigió a su domicilio. Hasta ese lugar llegó otro fuerte contingente policial, para detener a Waikilaf por los elementos encontrados en su casa. Alejandro Stuart comienza a fotografiar la detención, y uno de los oficiales ordena que le quiten su cámara, la que le arrebatan sin dejarle constancia alguna del hecho. Hasta ahora se desconoce el paradero de la cámara fotográfica.

Nueva detención arbitraria a comunicador independiente en territorio mapuche

2010-06-11T14:37:00.000-07:00

Informamos que en el día de ayer jueves 13 de mayo, se detuvo y hallanaron las pertenencias de Alejandro Stuart, reconocido fotógrafo, reportero independiente y activista por derechos humanos y cultura. Reproducimos la declaración donde se informa de los hechos.

A la opinión pública de esta región y de otras regiones:

El miércoles 12 de mayo del 2010 diversas organizaciones mapuches y chilenas convocaron a una movilización por la liberación de los presos políticos en Temuco. Con una convocatoria de 200 personas...

y manifestándose de forma pacífica, las fuerzas represivas al servicio del estado irrumpieron con sus tradicionales carros lanza agua y elementos de fuerzas especiales para disolver esta caminata por la libertad. En la esquina de Bulnes con Balmaceda acorralaron, detuvieron y golpearon a 18 personas, entre ell@s a Waikilaf Calfunao, hijo de la Lonko Juana Calfunao, secuestrada desde el año 2006 y condenada hasta el año 2012. Waikilaf ha sido constantemente acosado por la policía política – ANI – y ha sido arrestado en múltiples ocasiones, víctima de torturas y golpizas en plena calle.

Waikilaf estuvo secuestrado desde las 14 hrs. del miércoles hasta las 13 hrs. del jueves 13 del presente, bajo el siguiente pretexto: desorden en la vía publica y amenaza de muerte a carabineros.

A las 6:30 de la mañana -jueves 13- su casa fue allanada por elementos armados de la PDI, Carabineros y Fuerzas especiales. Llevaban de protección oficial una orden del Fiscal Omar Madia, con la excusa de encontrar "armas y explosivos". 20 detectives encapuchados y alrededor de una treintena de "protectores" en la calle, llevaron a cabo esta cobarde acción en contra de la gente que se encontraba durmiendo en su interior. Confiados en la nula respuesta, destruyeron puertas y avanzaron presurosamente a despertar con ametralladoras a sus moradores.

En esa casa se encontraba el miembro de la Sindicato de Medios de Comunicación independientes (ARI) Alejandro Stuart, corresponsal desde Temuco para diversos medios internacionales, fotógrafo y poeta. La PDI lo encerró en una pieza por 3 horas, con la puerta cerrada. En otra pieza, a la cual fueron directamente al entrar, un nuevo montaje policial se desarrollaba: Mechas, extintores, explosivos y detonadores pasaron de las manos de la policía a… las manos de otros policías. Bajo el minucioso recorrido de cada rincón de la casa, dos computadores –uno es la herramienta de trabajo de Alejandro- un disco duro y varios pendrives, fueron sustraídos entre gritos y amenazas. Una mujer fue obligada a hacerse un test de ADN que demostrara la manipulación de explosivos. Sin resultados y amenazando con su prepotencia característica se "retiraron" a las 9:30.

Waikilaf fue "liberado" a las 13 hrs. Se dirigió a la Defensoría Autónoma Mapuche y desde ahí a su casa, siendo nuevamente detenido a las 16 horas de esta tarde bajo el pretexto de la ley anti-terrorista. Nuevamente la prepotencia se hizo presente: 25 PDI`s fuertemente armados y vehículos de diversas fuerzas policiales se llevaron a nuestro hermano. La torpeza cobro una víctima: un rati se resfalo y seguramente sus "heridas" serán cargadas al Peñi.

Alejandro, como periodista independiente, sufrió la confiscación de su cámara -única herramienta de trabajo- al intentar fotografiar el brutal ataque. Los abogados José Correa y Lorenzo Morales interponen acciones legales –recursos de amparo para Waikilaf y Alejandro -inmediatamente después de ocurrido.

La comunicación constante entre quienes somos solidarios es una herramienta que avanza hasta encontrarte. Nuestra unión es la fuerza que levanta al sol de la solidaridad y cada contacto que logremos es urgente. La diaria existencia de montajes, arrestos indiscriminados y el matonaje policial -a todo nivel social- son realidades que amenazan diariamente a tod@s las personas dignas que defienden su tierra, sus derechos y su entorno en beneficio de su comunidad.

Te invitamos a reproducir este mensaje y reenviarlo a todos tus contactos, tu aporte es importante, tu difusión es decisiva.

Libertad a Waikilaf Calfunao!
Libertad a tod@s l@s pres@s políticos mapuches y Chilenos!
Fin a los montajes policiales!

MARRICHIWEUW!

Santiago, 13 de mayo del 2010

Colectivo por la libertad de la Lonko Juana Calfunao / Colectivo Kahuin

COMUNICADO FRENTE AL MONTAJE A WAIKILAF CADIN

2010-05-22T09:24:00.000-07:00

Ante los hechos ocurridos recientemente se hace necesario para nuestra comunidad Juan Paillalef informar y compartir con todos aquellos que solidarizan y participan de esta causa y con aquellos que son ecepticos, las siguientes reflexiones:

1. Brevemente quisieramos transmitirle las razones de nuestras reivindicaciones como Pueblo Originario a aquellas personas que aun no las supieran. Nuestra demanda es por el respeto a nuestros derechos colectivos como Nacion, e individuales como herederos de una tradicion ancestral. Además por un entendimiento y un respeto reciproco entre estas dos sociedades que conviven en el mismo territorio y así optar a formas de desarrollo de acuerdo a nuestra cosmovisión como pueblo, como lo hemos venido realizando desde hace miles de años. Esto se traduce en demandas territoriales, politica y culturales. Nuestra lucha en ningun caso es para eliminar a las personas no Mapuche ni para someterlas a nuestra cultura. Nuestro delito es querer que en nuestras comunidades sigua prevaleciendo un sistema de valores en donde el respeto por la Tierra es el eje de nuestra existencia. Nos interesa asegurar la sobrevivencia de nuestro Pueblo en condiciones que las generaciones que vengan puedan seguir siendo humanos, puedan seguir siendo gente de la Tierra. Es por lo tanto la nobleza de nuestra forma de ver la vida la que ha llevado a muchos ciudadanos y organismos internacionales, defensores de los derechos humanos, a solidarizar con nuestro Pueblo y reivindicaciones. Y a solicitarle al estado de Chile el respeto a la dignidad de nuestro Pueblo, y la restitución de nuestros derechos culturales y territoriales.

Desde esta perspectiva, la utilizacion de elementos armados y de estrategias destinadas a la generacion de violencia no son parte de esta lucha, ya que en el escenario en que actualmente esta se desarrolla carecen absolutamente de sentido.

2. Para comprender por lo tanto la actuacion de los aparatos del estado chileno hay que enmarcar lo ocurrido recientemente con Waikilaf en el contexto de que viene ocurriendo sistematicamente desde los años 90 cuando las reivindicaciones de nuestro Pueblo Nacion comenzaron a retomar fuerza. Acorralados por la opinion internacional ante la incapacidad de resolver nuestras legitimas demandas los agentes del estado chileno comenzaron a criminalizar y a judizializar, tergiverzando nuestras acciones para desacreditar nuestras reivindicaciones. Comenzo por tanto una campaña para hacernos ver como terroristas violentos y despiadados que solo buscan dañar y atemorizar a la sociedad chilena. Comenzo tambien un trabajo para vincular la protesta Mapuche con grupos armados como E.T.A. de España o F.A.R.C. de Colombia, quienes prestarían labores de adoctrinamiento politico y militar a nuestra gente. La coordinacion de los agentes policiales y judiciales con los medios de comunicacion consiguieron instalar frente a la opinion publica nacional y principalmente internacional esta imagen de violencia y terrorismo para eludir la resolucion efectiva de las demandas historicas del Pueblo Nacion Mapuche.Paradojicamente hasta al momento en terminos de violencia el balance es categorico. Todos los muertos, todos los torturados y todos los presos son MAPUCHE.

3. El dia jueves 13 de Mayo recien pasado a eso de las 6:30 a.m. un numeroso contingente de la policia chilena realizaron un allanmiento a la casa del comunero Waikilaf Cadin Calfunao. Al interior del inmueble se encontraban dos personas, las cuales fueron encerradas una de ellas en la cocina y otra en una de las habitaciones. Mientras eran custodiadas por efectivos policiales que les impedian observar lo que ocurria en el resto de la casa. La mayor parte del contingente se encerro en una habitacion en la cual permanecieron 30 minutos hasta que llego el fiscal a cargo del allanamiento. Posterior a esto se mantuvieron alrededor de 3 horas encerrados en dicha habitacion.

Una vez terminado el allanamiento se dieron a conocer los elementos incautados abajo la cama entre los que figuraban; 60 gramos de explosivo militar 4RDX, 750 gramos de nitroglicerina, dos trozos de mecha industrial, un extintor y cinco cartuchos calibre 5,56 de un fusil de guerra.

Esta actuar por parte de los aparatos de inteligencia del Estado nos deja con una gran incertidumbre debido a que se utiliza la figura publica de nuestro comunero (quien a esa hora se encontraba detenido en la 2e Comisaria por participar en la marcha en apoyo a la libertad de los Presos Politicos Mapuche entre los cuales su madre, la Lonko Juana Calfunao, tambien forma parte) para realizar de manera vil y e absurda un montaje cuya consistencia no cabe dentro de una logica seria de investigacion. Si sacamos a relucir los siguientes antecedentes:

- Waikilaf es una persona que esta bajo investigacion por una supuesta instalacion de dos bombas de ruido en un supermercado a dos cuadras de su casa, causa que ha perdurado durante 14 meses, tiempo que no le ha sido suficiente al ministerio publico para acreditar su participacion. En dicho proceso se encuentra sometido al cumplimiento de la medida cuatelar de aresto domiciliario nocturno y por lo tanto es visitado todos los dias por policias encargados de verificar el cumplimiento de la medida en el mismo domicilio allanado;

- el domicilio en cuestion ha sido allanado en 2 oportunidades anteriormente;

- Waikilaf se encuentra con vigilancia permante por personal civil de Carabineros, prueba de ello la denuncia que pone el dia 12 de Mayo en la mañana por un intento de atropello por un auto patente BD LH 49, vehiculo registrado a nombre de Carabineros.

- Los elementos supuestamente incautados son de un poder explosivo tal que al ser sometidos a cambios de temperaturas o pequeños golpes pueden hacer volar cualquier casa habitacion en cuestion de segundos. Sin embargo de acuerdo al la carpeta de investigacion los elementos se encontraron bajo la cama de Waikilaf. En otras palabras debemos suponer que dormia sobre su propio ataud.

- Finalmente queremos recordar que en la Comunidad ya hay antecedentes de montajes en la misma linea. Hay dos denuncias realizadas en el año 2006, luego de que posterior a allanamientos realizados a la comunidad, niños encontraran bombas debajo de su casa. Artefactos que de acuerdo a la fiscalia son de uso exclusivo de carabinero. Como es de suponer las dos denuncias se encuentran archivadas.

- Por ultimo, cabe destacar que la hermana menor de Waikilaf, Relmutray Cadin Calfunao, se encuentra en Suiza tramitando su solicitud de asilo politico motivado por la persecucion en contra de su familia que ponia en serios riesgos su integridad fisica y psicologica.

En este caso los organos de inteligencia policial cometieron un gran error ya que su teoria de centro de acopio de explosivos no es capas de sustentarse por si sola. Sin embargo son los medios de comunicacion los que se encargaron de instalar este triste y espectacular montaje en la retina de muchas personas. Invitamos a todos aquellos que lean este comunicado en primer lugar a difundirlo, y luego a reflexionar, analizar y ser capaces de cuestionar las noticias oficiales, ya que el silencio y la indiferencia con la que asimilan estas noticias es complice de este y todos los montajes que han encarcelado a todos aquellos que luchan por la dignidad de su Pueblo.

¡¡¡MARICHIWEU!!!

¡¡¡LIBERTAD INMEDIATA A TODOS LOS PRESOS POLITICOS!!!

¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO, LIBRE DETERMINACION!!!

Comunidad Juan Paillalef

Wallmapu, 18 de Mayo 2010

Por segunda vez niegan libertad condicional a Lonko Juana Calfunao

2010-05-10T16:09:00.000-07:00

El comité de jueces encargado de estudiar la petición de libertad condicional de los reos que cumplen condenas en los distintos penales de la región de La Araucanía, negó por segunda vez consecutiva el beneficio a Juana Rosa Calfunao, lonco de la comunidad Juan Paillalef de Cunco, quie permanece privada de libertad en la cárcel de mujeres de Temuco por casi 4 años.

Waikilaf Cadín, hijo de la autoridad mapuche, conoció de la decisión adoptada por el comité integrado por jueces de garantía, civiles y ministro de corte, quienes rechazaron la petición de libertad a la mujer.

Recordemos que ésta última, junto a su hermana, fue condenada por el Tribunal Oral de Temuco por los delitos de desórdenes públicos y amenazas a Carabineros en servicio.

El mapuche dijo que su madre merece el beneficio, porque ha hecho meritos a través de una conducta reconocida por Gendarmería de Chile que la incluyó entre las internas que merecían la libertad condicional y que finalmente negó el comité.

Fuente: Radio Bio Bio

COMUNICADO: Werken Antonio Cadín en libertad condicional

2010-05-10T16:05:00.000-07:00

La comunidad Juan Paillalef de la comuna de Cunco, comunica a la opinión publica nacional e internacional los siguientes:

1.- El Werken Antonio Cadín Huentelao, después de haber estado 3 años y 6 meses encarcelado, fue dejado en libertad condicional con fecha 06 de mayo del presente año, con firma los días domingo en la cárcel de Temuco donde permaneció recluido durante todo este tiempo. Cabe señalar que el Werken debió haber obtenido esta libertad en el mes de Noviembre del año 2009, situación que le fue negada por los jueces del Tribunal de Conducta de la Corte de Apelaciones de Temuco, razón por la cual interpuso un Recurso de Protección en contra de esta comisión ante el máximo tribunal de Temuco, quien le dio la razón en el mes de Enero del presente año; el actuar burocrático de la justicia chilena recién el día jueves 06 de Mayo se le otorgo la libertad.

2.- La comunidad estudia los antecedentes para interponer una demanda en contra del Estado de Chile por el prolongado encarcelamiento de nuestro Werken teniendo presente la vulneración de derechos en que fue objeto nuestra autoridad tradicional por parte de los jueces quienes juegan con la libertad de las personas, en este caso con nuestro Werken Antonio Cadín Huentelao.

3.- Por lo anterior expuesto se demuestra la clara persecución judicial y política hacia los comuneros Mapuches encarcelados por el Estado Chileno; es la suerte que le espera a todos los hermanos Mapuche que se encuentran en las distintas cárceles del Estado Chileno

Comunidad Juan Paillalef

Libertad a todos los presos políticos mapuche

Autoridades del Pueblo Mapuche interponen recurso de proteccion en favor de la Lonko Juana Calfunao

2010-03-31T15:15:00.000-07:00

COMUNICADO

Lonkos, Machi, Ñempin, y Werkenes, después de una rogativa en el jardín del palacio de tribunales de Temuco, (Corte de Apelaciones) distintas comunidades del Walmapu (Territorio Mapuche), comunicamos a la comunidad nacional e internacional y a los pueblos hermanos de todo el mundo los siguientes:

1- Hoy día, martes 23 de Marzo las autoridades tradicionales de nuestro Pueblo Nación mapuche apoyadas por el Defensor Jurídico Social Autónomo Mapuche hemos dado un paso importante al interponer un recurso de protección en contra del Estado Chileno, por el incumplimiento de los tratados que él mismo celebra internacionalmente.

2- El recurso se origina tomando en cuenta las evidentes vulneraciones a nuestros derechos como Pueblo ancestral, por parte del Estado de Chile. Específicamente el recurso se funda ante la negación de Gendarmería de Chile para autorizar a la Lonko de la comunidad Juan Paillalef, Juana Calfunao Paillalef, recluida en la cárcel femenina de Temuco, para poder concurrir a su comunidad por dos días y una noche y someterse a un doble machitun.

3- Esta situación es gravísima ya que se esta poniendo en riesgo la vida y la salud de la Lonko y por lo demás se nos esta negando el derecho a ejercer libremente nuestras costumbres y medicina ancestral.

Como autoridades tradicionales de nuestro Pueblo continuaremos utilizando todas las estrategias posibles en el camino hacia la reconstrucción de nuestra Nación mapuche.

¡¡¡POR LA LIBERTAD DE NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!

¡¡¡POR EL FIN DE LA JUDICIALIZACION A NUESTRA LEGITIMA LUCHA!!!
¡¡¡POR LA RECUPERACION TOTAL DEL TERRITORIO!!!
¡¡¡POR LA RECONSTRUCCION DE NUESTRO PUEBLO NACION!!!
¡¡¡MARRICHIWEO!!!

Vea tambien Noticias Radio Bio Bio:

Martes 23 Marzo 2010 16:11

Interponen recurso de protección a favor de lonko para que reciba tratamiento ancestral fuera de cárcel

Tras una rogativa celebrada en el césped del antejardín del edificio de la Corte de Apelaciones de Temuco, una veintena de indígenas -entre ellosvarios lonko y una machi- ingresaron al Tribunal un Recurso de Protección a favor de la lonko Juana Rosa Calfunao.

Antonio Cadín, esposo de la lonko, quien está recluida en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco cumpliendo condena por diversas causas, precisó que con el recurso buscan que la Justicia autorice a Juana Rosa Calfunao a salir de la cárcel para que reciba un tratamiento con medicina ancestral a cargo de una machi.

En el recurso se solicita a los ministros de la Corte de Apelaciones, que autoricen a la lonko a salir 2 días y 1 noche desde el penal donde permanece, para que reciba el tratamiento de una machi al interior de su comunidad, la Juan Paillalef de Los Laureles en la comuna de Cunco.

Previo al ingreso del recurso, los dirigentes mapuche de diversas comunas de la región, participaron de una rogativa en el antejardín de la Corte de Apelaciones, instalado junto a una joven araucaria, una rama de canelo y una bandera mapuche, procediendo a girar en el lugar en varias oportunidades, dirigidos por una machi.

Carabineros que arribó al lugar al mando de un capitán y una teniente de la Segunda Comisaría, mantuvieron estrecha vigilancia al grupo, sin que se registraran incidentes ni detenido.

FUENTE:

http://www.radiobiobio.cl/2010/03/23/comuneros-mapuche-interponen-recurso-de-proteccion-a-favor-de-lonko-para-que-salga-de-la-carcel-y-reciba-tratamiento/

AUTORIDADES MAPUCHE EXIGEN INMEDIATA LIBERACION DE LA LONKO JUANA CALFUNAO

2009-12-23T10:04:00.000-08:00

El día 22 de Diciembre una comisión de Lonko y Werken de distintos Lof del Wallmapu, en conjunto con la Comisión Ética contra la Tortura, acudieron a la Intendencia regional para entregar una carta, exigiendo al Estado Chileno la inmediata liberación de la Lonko Juana Calfunao (ver carta en adjunto).

Al
Estado Chileno

Presente

Mat.: Liberación de la Autoridad Mapuche Juana Calfunao

Hoy, cuando se cumplen mas de tres años del cautiverio sufrido por nuestra Lonko Juana Calfunao Paillalef a manos del Estado de Chile, el Pueblo Mapuche exige la libertad de nuestra Lonko; exigencia que se sustenta en los siguientes términos del derecho winka y de nuestros derechos ancestrales:

PRIMERO.- Nuestro Pueblo vive un acontecimiento histórico de reconocimiento y valoración de nuestras autoridades históricas y ancestrales, tal como lo indica el documento dirigido a la autoridad winka el 07 de Junio de 2009 en que exigimos al estado la total devolución de nuestras sagradas tierras usurpadas por el estado.

SEGUNDO.-La Corte de Apelaciones de Temuco acogió favorablemente el Recurso de Protección de fecha 22 de Octubre de 2009 que tiene por objeto la solicitud de libertad de nuestra lonko Juana Calfunao ya que ella reúne todas las cualidades y los requisitos que garantizan su libertad.

TERCERO.-Nuestra lonko permanece al día de hoy prisionera y cautiva por el estado chileno sin haber cometido ningún crimen; solo está cautiva debido a que es una Lonko que defiende el derecho al territorio y los derechos humanos; asimismo un territorio que defienda los recursos naturales de nuestro Wallmapu. Situación por la que estamos vigilantes y atentos.

CUARTO.- El derecho penal de Chile garantiza libertad a verdaderos criminales winka que han causado crímenes de lessa humanidad y criminales winka que revisten calidad de ladrones y asaltantes de nuestro territorio los cuales gozan de absoluta libertad cuando son de apellidos gringos.

QUINTO.- Por lo arriba descrito y en consonancia con los cuerpos legales y jurídicos; tanto nacionales como los de carácter internacionales, entre los que destacan la ley nro. 19.253, el convenio 169 de la OIT, la declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU, la declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU; nosotros las autoridades tradicionales y ancestrales del Pueblo Nación Mapuche demandamos la inmediata liberación de nuestra autoridad, Lonko Juana Calfunao Paillalef que permanece secuestrada en las cárceles de Temuco.

Fernando Lincopan Villagran

Lonko Comunidad Newen Kiñe Mapu

Juan Huilcal Reyes

Lonko Comunidad Juan Bautista Huilcal

Luis Aillapan

Lonko del Territorio Budi

Antonio CadinHuentelao

Werken Comunidad Juan Paillalef

Roberto Huenchumariano

Werken

Antonio Vidal Painen

Werken

Erwin Colillanca Curin

Werken

Alfredo B.Huenchumariano

Werken

JUANA CALFUNAO Y WAIKILAF CADIN: ENCARCELADOS POR LA FISCALIA MILITAR

2009-09-14T18:57:00.000-07:00

Ante la formalización de la Lonko Juana Calfunao Paillalef y la nueva y arbitraria detención del comunero Waikilaf Cadin Calfunao el pasado viernes 11 de septiembre.

LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF DENUNCIA AL PUEBLO NACION MAPUCHE, A TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO QUE LUCHAN POR SU DIGNIDAD, A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE:

El viernes pasado, se contaban dos semanas desde que Waikilaf bajo la figura de arresto domiciliaro nocturno y arraigo comunal había regresado a la ciudad de Temuco, luego de permanecer cinco meses cautivo del estado chileno en la cárcel de alta seguridad de Valdivia bajo una absurda prisión preventiva en la que se le imputa haber instalado dos bombas de ruido en un supermercado de Temuco. Montaje que fue denunciado en su momento por el mismo y por nosotros a través de este medio.

La detención se produjo una vez que el junto con su abogado y pareja salían del ministerio público ya que le fueron devueltos algunos de los elementos que mantenía la policía luego del allanamiento que realizaran para su anterior detención. Aproximadamente a seis cuadras del lugar son interceptados en una acción cuasi cinematográfica por tres autos de la policía civil de temuco, quienes cortan el paso al vehículo y lo rodean, bajando con sus armas empuñadas para reducirlo y detenerlo. Esta detención se produce bajo la orden de un fiscal militar por una causa del año 2006. Es importante comentar que la detención se produce a las 10:43 a.m. y la orden verbal del fiscal se produce a las 10:40 a.m. Existe por lo tanto una persecución permanente o bien la policía chilena ha recibido súper poderes durante la capacitación del FBI.

Una vez más la fiscalía militar. Su accionar nos confirma y hace evidente la negación de justicia en nuestro Territorio. Recordemos que hace unos días el cobarde asesino de nuestro hermano Jaime Mendoza Collio fue dejado en libertad por la corte marcial. Pero Waikilaf se encuentra en la cárcel de angol y su madre Juana Calfunao en el C.P.F de temuco ambos acusados de daños a un vehículo fiscal. Por otro lado existen de parte de la Comunidad tres querellas en la fiscalía militar. En una de ellas Waikilaf denuncia detención arbitraria y violencia innecesaria, causa por la cual ningún carabinero ha sido formalizado. En otra querella de ROL 89-2000 la Lonko de la Comunidad Juana Calfunao Paillalef acusa de violencia innecesaria a carabineros de la segunda comisaria de temuco, violencia que tuvo como resultado el aborto de una criatura. Esa causa se encuentra en un sobreseimiento total y temporal. Además de la impotencia que puede sentir un ser humano ante tanta injusticia disfrazada de democracia. Queremos denunciar que los fiscales militares no hacen más que demostrarnos a que punto esta sociedad ha perdido todo tipo de valores. Para ellos tiene más importancia un vehículo fiscal que la Vida de un Mapuche. Aunque parezca natural escuchar que civiles son juzgados por jueces militares. Chile es uno de pocos países en donde se aplica esta costumbre digna de las dictaduras militares, ya que la justicia militar vulnera derechos fundamentales de los acusados.

Waikilaf ha sido acusado de más de 10 “delitos” de los cuales ha sido absuelto en casi todos. Siendo condenado una sola vez a 500 días y cumpliendo su pena en la cárcel de máxima y alta seguridad de santiago. Desde que salió en diciembre 2007 la persecución no ha parado y ha sido detenido en 5 oportunidades, siendo enviado a diversas cárceles. Pero el hostigamiento no es azaroso. Su objetivo es bajarnos los brazos a todos aquellos que llevamos una lucha cotidiana e incansable. Por eso les duele tanto que nuestra gente salga de prisión y siga con más fuerza junto a su pueblo.

La única respuesta que tiene el estado chileno ante las demandas y exigencias de nuestro Pueblo Nación es REPRESION INSTITUCIONALIZADA. Sabemos que no es tan solo su clase política sino también el gran capital extranjero quienes ocupan todos sus medios para intentar aplastar y silenciar a quienes ponen en riesgo su orden. Pero su orden es de miseria, dominación, y muerte. Por lo tanto tenemos el legítimo derecho a rebelarnos, ya que el mundo que nos imponen no nos corresponde. Nosotros queremos seguir viviendo como lo hemos hecho hace miles de años, en armonía y respeto con nuestra gente y nuestra Tierra. Por lo tanto todo lo que hagan para detenernos será inútil ya que nuestra cosmovisión es milenaria y esta enraizada en la Tierra. De manera que si uno de nosotros cae diez se levantaran para continuar su lucha. Hoy día ninguna persona que se diga humana puede defender el sistema de miseria que nos obligan a vivir. Como comunidad tal vez nos gustaría hacer muchas cosas tan simples como compartir todos en libertad, pero antes que eso queremos que se respeten nuestros derechos como Pueblo Nación Mapuche y que esta invasión termine. Esta detención no deja de sorprendernos por el descaro que tiene el aparato represivo. Probablemente ustedes que leen este comunicado, leen muchos más y ya casi han perdido la capacidad de asombro y de acción. Por lo tanto hacemos un fuerte llamado a nuestros hermanos Mapuche y no Mapuche a que no esperen que la muerte y la represión lleguen a sus casas para movilizarse decididamente, ¡Es necesario actuar para cambiar esto, ahora! La voluntad de que esto termine debe ser más fuerte que todo ¡No hay nada más urgente! De lo contrario solo serán espectadores, cómplices del genocidio a nuestro Pueblo.

Wallmapu 14 de septiembre, 2009

¡¡¡FIN DE LA INVASION DEL ESTADO CHILENO AL PUEBLO NACION MAPUCHE!!!
¡¡¡LIBERACION INMEDIATA DE TODOS LOS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y LIBRE DETERMINACION!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!

VIDEOS Y COMUNICADO DE ANTONIO CADIN: SALIENDO DE LA CARCEL CON SALIDA DIARIA

2009-08-04T12:06:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=8jNGMPrfckY y http://www.youtube.com/watch?v=e7xknjNkjeI

ANTONIO CADIN HUENTELAO, WERKEN DE LA COMUNIDAD JUAN PAILALLEF

INFORMA A LAS COMUNIDADES MAPUCHE, AL PUEBLO CHILENO, A LA OPINION PÚBLICA Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, LOS SIGUIENTES:

Como es de conocimiento de la opinión publica tanto nacional como internacional, como werken de mi comunidad, Juan Paillalef de la comuna de Cunco, fui condenado a 5 años y 60 días de cárcel, en el marco de las reivindicaciones Territoriales de mi lof. Hoy al cumplir la mitad de mi condena he logrado la libertad de salida diaria, a través de un beneficio intrapenitenciario. Esto a pesar de haber insistido en mi libertad condicional ante las autoridades judiciales, petición que me fue negada.

En razón de lo anterior es que informo a todas las personas, organizaciones sociales y organismos internacionales que han estado apoyando y respaldando la legitima demanda de nuestra Comunidad Mapuche. Que el tema de Tierra y las distintas demandas que tenemos ante el gobierno chileno aun siguen pendientes. Este hecho demuestra la nula voluntad política de parte del gobierno en dar soluciones reales a nuestra petición, que se extiende por ya más de diez años, aún existiendo desde sus propias leyes el pleno derecho político y jurídico. Ya que la propia constitución política de chile en su artículo 19, Nº 24, establece el derecho a la propiedad, que nadie, en caso alguno, podrá ser privado de su propiedad.

Actualmente en el contexto del nuevo proceso de movilizaciones emprendido por las comunidades y liderado por las autoridades tradicionales de nuestro Pueblo Nación a lo largo de todo el Wallmapu. Es posible observar claramente cuáles son las verdaderas intenciones de estos gobiernos de la concertación, que con un doble estándar vergonzoso, se siguen reivindicando como democráticos y defensores de los derechos humanos. De manera breve me gustaría comentar los hechos que ocurren actualmente en nuestro Territorio:

Como ya mencione, en el marco de las movilizaciones por las demandas ancestrales, territoriales y culturales, de nuestro Pueblo Nación. Las comunidades lideradas por las autoridades tradicionales han llevado a cabo, una vez más, un intento por acercarse con las autoridades del estado chileno a fin de poder buscar y encontrar soluciones a nuestras demandas históricas. En este marco se han realizado numerosos Trawun desde hace ya varios meses con el fin de definir una postura y elaborar una propuesta como Pueblo Nación.

Se han hecho también múltiples intentos por reunirse con las autoridades chilenas. En una primera instancia solicitando una reunión a la intendenta de la región de la Araucanía Nora Barrientos, sin haber obtenido respuesta. Y luego llegando incluso a realizar un agotador y largo viaje a Santiago para dialogar directamente con la presidenta Michelle Bachelet.

Sin embargo, siguiendo la tónica que ha marcado la pauta a lo largo de todos los gobiernos de la concertación, nuestras autoridades no fueron atendidas y ni siquiera pudieron acercarse a la moneda, ya que solo fueron recibidas por un numeroso contingente de la policía de fuerzas especiales, quienes con amenazas y rejas impidieron que nuestra gente caminara libremente por la vía publica. Una vez más nuestra gente debió regresar a nuestro Territorio sin respuesta, sin solución alguna, y solo con la frustración de ver como el gobierno y su gabinete ministerial se resiste a dialogar. En ese sentido no ha existido ninguna voluntad del estado chileno por atendernos y escuchar nuestras demandas, practicando una burda estrategia que consiste en desentenderse totalmente del dialogo y hacer odios sordos a nuestras propuestas y demandas.

Sin embargo esta estrategia no es azarosa, sino que responde a un plan de judicilización y criminalización de nuestras demandas, de nuestro Pueblo Nación y de nuestra Gente. Esta estrategia consiste justamente en evitar el dialogo con nuestro Pueblo, que una vez cansado de cumplir con los medios diplomáticos y no encontrar respuestas se ve en la necesidad de emprender legitimas acciones de movilización directa, pasando a ocupar territorios que han sido usurpados.

Curiosamente es solo en esos momentos que las máximas autoridades, las mismas que se desentendien y rechazaran el dialogo, aparecen para repudiar el accionar de nuestra gente casi inmediatamente, y para avalar la represión policial. No contentos con esto, anuncian públicamente que solicitaran la aplicación de normas especiales, destinadas a aumentar exageradamente las condenas para los Mapuche. Extrañamente los gobiernos y sus aparatos policiales no tienen la misma actitud cuando se trata de condenar y perseguir a los grupos paramilitares que operan en Territorio Mapuche, realizando acciones armadas en contra de Comuneros y Comuneras, de manera intermitente desde hace ya casi dos décadas. Se desentienden del tema, a pesar de que actualmente estos grupos realizaran públicas declaraciones en las que señalan que con dinamita harán desparecer a los Mapuche.

Me parece por lo tanto evidente el mensaje que envía el gobierno. Y es que solo tiene voluntad para reprimir, encarcelar y criminalizar a todos aquellos que deciden defender y exigir legítimamente el respeto de sus derechos fundamentales. Mientras que por otro lado, cada vez que es necesario defender los intereses de los grandes empresarios, no duda en pasar por sobre las resoluciones del aparato judicial y por ende, de su propia constitución política. Violando sistemáticamente los principios básicos de su mal llamada “democracia” y de su tan famoso “estado de derecho”.

Por medio de este comunicado, como Werken de la Comunidad Juan Paillalef y autoridad tradicional del pueblo Nación Mapuche, hago por lo tanto, un llamado, urgente, a todos los organismos internacionales que velan por el respeto de los derechos humanos, como el Relator, especial de Pueblos Indígenas ONU, La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), Los Defensores de Frontline, El Centro de Documentación de los Pueblos Indígenas, La Federación Internacional de los Derechos Humanos, La Organización Mundial del Trabajo (OIT), La Cruz Roja Internacional, La Comisión Internacional de Juristas, y Amnistía Internacional. A que se mantengan vigilantes de las violaciones a los derechos humanos que están ocurriendo en Territorio Mapuche y a las violaciones que continuaran sucediendo, para que puedan intervenir ante el estado chileno con el fin de que no se sigan registrando hechos de torturas y represión en nuestras Comunidades, donde nuestros niños y ancianos son los mas afectados. La urgencia de esta petición radica en que actualmente se registran varios Comuneros heridos, de carácter grave y leve, así como menores de edad detenidos. Su intervención es fundamental para evitar que vuelvan a registrarse muertes de Comuneros Mapuche en manos de la policía chilena.

Wallmapu, 29 de Julio, 2009.

¡¡¡DESMILITARIZACION TOTAL DEL TERRITORIO MAPUCHE!!!
¡¡¡LIBERACION INMEDIATA DE TODOS LOS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y LIBRE DETERMINACION!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!

Dibujos de Juana Calfunao a su hija Relmutray

2009-06-29T13:25:00.000-07:00

Intervencion en el consejo de DDHH de la ONU

2009-06-29T13:13:00.000-07:00

Consejo de Derechos Humanos
Naciones Unidas
11° Sesión
Ginebra, 2 al 19 de junio de 2009
Tema 9. Debate General

(Intervención del Consejo Indio de Sudamérica)

Gracias Sr. Presidente.

El pasado 8 de mayo el Gobierno Chileno presento su informe durante la 5° sesión del Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos. No obstante la visión optimista sobre la situación de los derechos humanos en el país, la violación de los derechos humanos de los pueblos indígenas, en particular del pueblo Mapuche no ha sufrido cambio alguno. En efecto, el Gobierno Chileno sigue ignorando las numerosas preguntas e inquietudes expresadas, antes y durante la presentación del Informe por una treintena de países y que tiene relación con la vulneración de los derechos económicos, sociales y culturales así como de los derechos civiles y políticos del pueblo Mapuche.

El incumplimiento de Chile con sus obligaciones internacionales relacionadas con el respeto y promoción de los derechos humanos, se ve una vez mas patentizado por la acción indiscriminada de los servicios de inteligencia que operan en el territorio ancestral del pueblo Mapuche. Los familiares del dirigente y ex preso político Héctor Lleitul de la comunidad Juana Millahuanque, denunciaron en mayo de este año, haber encontrado tres micrófonos de alta tecnología incrustada disimuladamente en libros escolares de los niños de dicha familia. La familia denuncio que dichas actividades de espionaje se lleva a cabo, presumiblemente durante los múltiples allanamientos que sufre su vivienda. Asimismo, el 16 de mayo pasado los presos políticos Mapuche Waikilaf Cadin y Andrés Coña, relegados en la cárcel de Valdivia denunciaron haber encontrado similar dispositivo en la celda, caso que hoy se encuentra en investigación.

Consideramos que con estas acciones las autoridades chilenas violan flagrantemente los Derechos del Niño al utilizar escolares mapuches como vehículos para la obtención de información y vigilancia. A esto se suma los interrogatorios de niños mapuches que la policía hace en escuelas rurales, situadas en áreas de conflicto; hechos ya denunciados en esta asamblea y que forma parte de la embestida de persecución política en contra de los dirigentes del pueblo Mapuche.

El gobierno democrático también reprime aquellos que informan y/o documentan la violación de los derechos humanos del pueblo Mapuche e incluye visitantes a las comunidades reprimidas, como es el caso de la comunidad Temucuicui. Algunos amigos de los mapuches son constantemente intimidados y hasta expulsado del país como ocurriera con los documentalistas italianos Giuseppe Gabriele y Dario Ioseffi, mientras otros como el periodista chileno Marcelo Garay fue detenido y su equipo fotográfico substraído, por el solo hecho de estar documentando la situación Mapuche en la región de la Araucania. Por su parte la cineasta Elena Varela fue detenida y sus materiales incautados con fines de ‘inteligencia’, violando la libertad de expresión y el derecho a la privacidad de la fuente de información. La documentalista desarrollaba una película sobre la usurpación de las tierras mapuche, la industria forestal, la criminalización de la causa indígena, la represión, la acción de los grupos económicos y el impacto en las comunidades afectadas.

La represión no cesa aunque los imputados cumplen con los reglamentos delineados por las autoridades judiciales. En la noche del 7 de junio pasado, los policías que resguardan al latifundista Rene Urban, interrumpieron violentamente en la habitación de Jorge y Juan Huenchullan, quienes cumplen medidas cautelares y reclusión nocturna en la ciudad de Ercilla y sin ninguna explicación fueron violentamente golpeados y torturados, les insultaron con términos racistas y los amenazaron de muerte, además le incautaron su teléfono celular y otras pertenencias menores, creemos que esta acción denota un perfil de servidumbre de la policía con los empresarios de la región, abuso de poder y de amedrentamiento contra aquellos dirigentes que reclaman el respeto de los derechos territoriales.

Por último, junto con condenar la masacre que se llevó a cabo en contra de nuestros hermanos indígenas de la región de Bagua, en la Amazonía; exhortamos al Gobierno Peruano y a las comunidades indígenas pertinentes, así como a los organismos competente de derechos humanos de la ONU tomar las medidas necesarias con miras de buscar una solución pacifica y justicieramente al conflicto en desarrollo. Hacemos un llamado a las autoridades peruanas acceder a las justas demandas de las comunidades indígenas que exigen la derogación de los once decretos legislativos que amenazan los derechos de los pueblos indígenas. Consideramos totalmente desproporcionada la acción de la policía contra la población civil que, según fuentes indígenas de la región, habrían resultado unos 100 muertos, entre ellos ancianos, mujeres y niños, además de una gran cantidad de heridos. Pedimos esclarecimientos de los hechos y justicia a los familiares de los indígenas vilmente masacrados.

Andrea Marifil Calfunao (Comunera de la Comunidad Juan Paillalef)

Comité Mapuche de Derechos Humanos

Unión Europea

Queda en libertad Jorge Landero Calfunao

2009-06-29T13:10:00.000-07:00

Jorge Landero Calfunao, hijo de la Lonko Juana Calfunao Paillalef, quien se encontraba en prisión preventiva, desde el 24 de junio del 2008, en la cárcel de Temuco, fue dejado en libertad después de casi un año encarcelado, en un Juicio Abreviado el día 12 del presente mes ante el Juzgado de Garantía de Temuco, declarando la Jueza Alejandra Bocas 350 días de condena para Jorge Landero Calfunao.

Nuestro comunero estuvo que aceptar este juicio abreviado en razón de las altas penas de 5 a 8 años de cárcel que pedía el ministerio publico, amparado en el procedimiento de la policía y el montaje del Fiscal Alberto Chifelle Márquez amenazo. Todo esto bajo el alero del gobierno, quienes como política intentan vincular a los Mapuche que reclaman sus legítimos derechos a hechos de carácter delictual, para con esto deslegitimar su lucha.

Nuestra comunidad manifiesta un rechazo y repudia el actuar de los jueces racista que operan en nuestro territorio y que se han transformado en marionetas de los grandes poderes económicos que el estado se esfuerza por resguardar. Nuestra comunidad a pesar de la desintegración e injusto encarcelamiento de cual ha sido victima por parte de este gobierno “democrático” se mantiene firme en su convicción de lucha para salvaguardar la existencia y reconstrucción de nuestra Nación Mapuche.

¡¡¡Por la recuperación de nuestro Territorio!!!
¡¡¡Por la Libertad inmediata de nuestros Comuneros cautivos del estado!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!!

En los tribunales de Temuco quedo demostrado racismo y persecución

2009-06-29T13:00:00.000-07:00

El día 28 de Mayo del 2009 en los tribunales de Temuco quedo claramente demostrado el racismo y la persecución de las cuales somos víctima como Pueblo por parte del estado chileno y todos sus aparatos. Los hechos nos siguen dando la razón y siguen ratificando que aquello que denunciamos permanentemente como Comunidad y como Pueblo son hechos reales y concretos. Todas aquellas personas o Comunidades que decidan alzar sus voces por justicia y dignidad son permanentemente acosadas, intervenidas y judicializadas.

El dia jueves 28 en la madrugada el Comunero Waikilaf Cadin Calfunao fue absuelto por una causa en la que se le acusaba de haber golpeado a funcionarios de gendarmería durante su ingreso a la visita en la cárcel de Temuco. Esa falsa acusación le valió al comunero diez días de reclusión en la cárcel de Angol y un año y medio sin poder ingresar a la cárcel de Temuco, en donde se encuentran cautivos su padre Antonio Cadin Huentelao y su hermano Jorge Landero Calfunao. Sin embargo hoy los fiscales ante la falta absoluta de pruebas y la inconsistencia del montaje deciden no perseverar con la acusación. Otro ejemplo más de persecución es su detención en enero de este año cuando fue recluido en la cárcel de Valparaiso por una orden pendiente de la fiscalía militar. Actualmente esa causa fue sobreseída.

Mientras la presidenta y sus ministros se pasean por Europa rindiendo cuentas y celebrando los excelentes resultados económicos que la democracia concertacionista ha generado a las transnacionales y grandes grupos económicos. Además de llenarse la boca hablando del respeto a los derechos humanos y afirmando que en chile no existen presos políticos. Aquí, en el sur de chile, oculto bajo el cerco comunicacional, se siguen violando los derechos fundamentales de los pueblos originarios. Ni la presidenta, sus ministros, los jueces y los fiscales se harán cargo del tiempo que injustamente pasó Waikilaf en prisión. Jamás podrán reparar el daño que representa haber perdido el contacto con sus seres más cercanos, padre y hermano, durante un año y medio. Ni siquiera se molestaron en informar de la audiencia a gendarmería de Valdivia, en donde actualmente se encuentra cautivo el comunero. De manera que la audiencia se desarrolló en su ausencia y en silencio.

Sin embargo en este mundo al revés los fiscales y los jueces se sorprenden de que Waikilaf durante su última, e injustificada, detención por el montaje de las bombas de RUIDO que habría arrojado a dos basureros de un supermercado en Temuco. Haya hecho una manifestación de repudio a esta negación total de justicia. Y haya dado la espalda a la jueza y al fiscal tratándolos de racistas y sinvergüenzas. En otras palabras todo lo que decimos en estas líneas se traduce en el hecho de que en Chile no existe justicia, y mucho menos estado de derecho. Existe una violación permanente a nuestra dignidad y derechos fundamentales, aun así muy pocos deciden luchar para revertir esa situación. Y aquellos que lo hacen son perseguidos, satanizados, muertos o encarcelados. Este es el progreso y el desarrollo que nos quieren imponer. Pero mientras estemos vivos lucharemos por nuestro Derecho a Existir y como Pueblo Decidir.

¡¡¡MARICHIWEU!!!
¡¡¡LIBERTAD INMEDIATA A LOS PRESOS POLICOS MAPUCHE!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y AUTODETERMINACION!!!

Microfono en celda de Presos Politicos Mapuche

2009-06-29T12:46:00.000-07:00

En mi calidad de Preso Político Mapuche y miembro de la Comunidad Juan Paillalef denuncio ante las comunidades, y la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

El día 16 de Mayo del presente año. Junto con el Peñi, compañero de reclusión, Andrés Coña identificamos un objeto extraño adherido a uno de los libros que compartíamos. Luego de analizarlo concluimos que aparentemente se trataba de un micrófono de alta tecnología. Por lo que decidimos denunciar este hecho a gendarmería con el fin de que se nos autorizara a contactar con urgencia a nuestros abogados para que ellos pudieran tomar conocimiento del hecho y así poder adoptar las medidas legales necesarias.

Como era de esperar los funcionarios de gendarmería entraron en un estado de gran preocupación, ya que son directos responsables de cualquier irregularidad que ocurra dentro del penal. Su evidente preocupación por el hecho, quedo aun más en evidencia cuando intentaron arrebatarnos el libro por la fuerza intentando persuadirnos de que ellos se harían cargo del asunto.

Actualmente nos mantenemos firmes y aun conservamos el libro junto con el dispositivo y estamos a la espera de los resultados que arroje la investigación que llevara a cabo un fiscal de Valdivia (Alejandro Rios).

Ante los hechos ocurridos queremos comunicar lo siguiente:

Hacemos un llamado general a todas las personas que conscientemente han decidido hacer de sus vidas un camino de resistencia y de lucha por un mundo mejor, a estar alerta y mantenerse vigilantes, ya que nuestro enemigo es un aparato poderoso que cuenta con herramientas cada vez más sofisticadas para vigilarnos y controlarnos. Queremos recordar que no es primera vez que se encuentran este tipo de dispositivos de espionaje ya que no hace mucho tiempo los familiares de Hector Llaitul denunciaron un hecho parecido al encontrar micrófonos en los libros escolares de sus hijos.

Nos enfrentamos por lo tanto a un gobierno que utiliza métodos muy similares a los que usaban durante la dictadura militar. Pero la situación actual es mucho mas critica ya que estos hechos se esconden bajo la fachada de su llamado “estado de derecho” y de su “democracia”. Por lo tanto los gobiernos de la concertación no se han conformado con seguir utilizando métodos de inteligencia que vulneran totalmente los derechos humanos, sino que se han dedicado a perfeccionarlos y a ocultarlos.

Solo como modo de ejemplo queremos recordar que recientemente un grupo de efectivos policiales y de fiscales (entre los que se encontraba el fiscal Mario Elgueta) estuvieron en los estados unidos recibiendo capacitación en la lucha anti-subversiva. Además en la IX Región se cuentan varios operativos realizados en conjunto con la inteligencia Norte Americana. Esto solo comprueba que se siguen realizando coordinaciones entre la inteligencia de los países con el fin de aniquilar la protesta indígena y la protesta social en nuestro continente. Ante esto debemos mantenernos muy vigilantes y denunciar cada vez que podamos estos métodos de espionajes así como violaciones a los derechos humanos, debemos romper el cerco informativo y sacar a la luz los trabajos de terrorismo que lleva a cabo el estado chileno.

WAIKILAF CADIN CALFUNAO.
C.P.VALDIVIA.

¡¡¡LIBERTAD INMEDIATA A TODOS LOS PRES@S POLITIC@S MAPUCHE!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!!

Con respecto a la nueva y arbitraria detención del comunero Mapuche Waikilaf Cadin Calfunao

2009-06-29T12:38:00.000-07:00

DECLARACION PÚBLICA

Juana Calfunao Paillalef y Antonio Cadin Huentelao
Lonko y Werken de la comunidad Juan Paillalef

Con respecto a la nueva y arbitraria detención de nuestro hijo y comunero Mapuche Waikilaf Cadin Calfunao, bajo la orden del fiscal jefe de la fiscalía local de Temuco Sergio Moya, en el marco de la investigación acerca de la explosión de dos bombas de ruido en un supermercado de Temuco,

declaramos tanto a las comunidades como a la opinión pública nacional e internacional, lo siguiente:

1. La lucha que realizamos como pueblo es en contra del estado chileno porque se niega a reconocer los derechos de nuestra Tierra y nuestra existencia como Pueblo Nación Mapuche. No tenemos nada contra los transeúntes ni directamente contra los supermercados, a no ser que estuvieran arrebatándonos nuestras Tierras.

Waikilaf realiza un trabajo permanente por la defensa de su gente y de su pueblo. El se encontraba recopilando antecedentes para presentar denuncias internacionales ante el comité de la ONU que evaluará en Mayo del presente año la situación de los derechos humanos en Chile. Además, se encontraba realizando un intenso trabajo junto con varias comunidades entre los que destacaban, la preparación de antecedentes con el fin de solicitar el asilo político en países europeos para familias Mapuche completas, que hoy no pueden desarrollar una vida en condiciones dignas producto de la constante represión y el encarcelamiento que sufren sus integrantes. Así mismo trabajaba para fortalecer el rol de las autoridades tradicionales del pueblo Mapuche, elaborando junto con dichas autoridades, estrategias a seguir en el camino hacia el reconocimiento total de los derechos del Pueblo Nación Mapuche. Sabemos por lo tanto, que el objetivo de su detención no es otro que dilatar su trabajo internacional y territorial, además de amedrentarlo a él y a todos aquellos que opten por seguir el camino por la defensa de los derechos humanos.

Debemos recordar que Waikilaf fue detenido en cuatro oportunidades en el trascurso del año que paso en libertad. Curiosamente, en ninguna de esas detenciones pudieron demostrar su culpabilidad, y malamente para ellos lejos de intimidarse Waikilaf asumió con mayor responsabilidad su lucha por la defensa de los derechos de su pueblo.

2. Queremos denunciar que en el domicilio allanado por la policía de investigaciones el 29 de marzo en la madrugada, funcionaba la oficina del abogado Arturo Jiron Rondan, quien lleva las causas de varias comunidades Mapuche. Durante el allanamiento no se buscaron pruebas relacionadas con la investigación de las bombas de ruido. Ya que la PDI solo se llevo computadores y carpetas que contenían documentación relacionada con el proceso de asilo político de Relmutray Cadin Calfunao que lleva la comunidad, a través del abogado. Junto con información de las tres querellas que llevaba Waikilaf en contra de gendarmería de chile por torturas en contra del el mismo, por torturas a los internos del modulo tres de la cárcel de Temuco y por apremios ilegítimos a 22 jóvenes recluidos en la cárcel de menores de la misma ciudad.

Queremos destacar que no es primera vez que se producen allanamientos a los domicilios de abogados que defienden causas de comunidades Mapuche. Por ejemplo hace algunos meses fue allanado el domicilio del abogado Lorenzo Morales, hecho que fue repudiado a nivel nacional e internacional, por razones evidentes. En definitiva estos allanamientos no son otra cosa que un robo de información abalado por el “estado de derecho” chileno.

Informamos que la solicitud de asilo político para Relmutray, nuestra hija de 11 años se inicio producto de la constante persecución que hemos sufrido como familia. Ante esto, ella no podía seguir viviendo en un país en el cual sus familiares están permanentemente expuestos a acciones de grupos paramilitares o al encarcelamiento derivado de montajes miserables, fiscales racistas y jueces descaradamente arbitrarios. El actual encarcelamiento de Waikilaf, ultimo tutor de Relmutray, no hace más que respaldar la solicitud de asilo político, ya que de haberse encontrado en chile Relmutray se habría visto expuesta nuevamente a la violencia policial en el allanamiento, además de haber encontrado a prácticamente la totalidad de su familia encarcelada, hecho que habría gatillado una posible custodia del sename. Lo que para nuestra joven comunera habría significado su propio encarcelamiento.

3. Para terminar queremos denunciar la descarada influencia del ministerio del interior sobre el poder judicial, al poner a este último un ultimátum para encontrar a las personas responsables de los bombazos ocurridos en el último tiempo. Como consecuencia los fiscales sufren una suerte de desesperación por encontrar y condenar rápidamente a personas determinadas sin contar con pruebas contundentes que acrediten su culpabilidad. Así las pruebas que han utilizado últimamente son escandalosas. Este modo de actuar solo se explica bajo la presión que ejerce el ministerio del interior para que la justicia encuentre a culpables, alterando claramente el tiempo natural de los procesos investigativos.

También declaramos al mundo entero que el “estado de derecho” en chile simplemente no existe. Lo que si existe es una tendencia deliberada del estado chileno a la hora de hacerse parte de querellas o decretar la aplicación de la ley antiterrorista. Por ejemplo nunca se ha querellado cuando alguna comunidad ha sido atacada por grupos paramilitares, o cuando carabinero ha ejercido una violencia excesiva en sus operativos llegando incluso a dar muerte a comuneros Mapuche. Sin embargo cuando se trata de defender la propiedad de los grandes conglomerados empresariales chilenos y transnacionales, las querellas del estado y la aplicación de la ley antiterrorista no fallan. Si uno de los requisitos para nombrar a su estado, “estado de derecho” es que exista separación entre los tres poderes, ejecutivo, legislativo y judicial. Chile claramente no pasa la prueba.

JUSTICIA, TERRITORIO, LIBRE DETERMINACION
LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE
¡¡¡ MARICHIWEU !!!

Wallmapuche, 05 de Abril 2009

Video sobre la persecución hacia Waikilaf: http://www.youtube.com/watch?v=8MBx6wsqSac

Lonko Juana Calfunao a juicio (24 de febrero 2009) por negarse a la toma de ADN

2009-02-06T11:50:00.000-08:00

GOBIERNO CHILENO IMPULSA REGISTRO DE ADN DE PRESOS POLITICOS MAPUCHE

ASESORADO POR EL FBI DE EE.UU

El sistema trata de la recopilación progresiva de cinco registros distintos constituidos sobre la base de huellas genéticas con ocasión de una investigación penal. El registro, si bien en marcha en todas las cárceles de Chile, se estaría ejecutando de forma “prioritaria” con prisioneros políticos mapuches, según reconocieron fuentes de Gendarmería. Organismos internacionales han alertado sobre la vulneración de derechos humanos tras procedimiento que remite a la Alemania nazi.

PEDRO CAYUQUEO - TEMUKO - 28 / 01 / 09

Con un llamado a ex prisioneros políticos mapuche a presentarse en dependencias de Gendarmería comenzó a implementarse en Wallmapu el Sistema de Registro de ADN para “investigaciones criminales” en Chile. El procedimiento incluye el archivo de muestras sanguíneas y huellas dactilares a ciudadanos mapuches vinculados al movimiento político-social y que han estado recluidos en recintos penales. Estas son tomadas por equipos de Gendarmería y del Registro Civil, amparados en la Ley Nº 19.970, aprobada en el Congreso y en vigencia desde el 25 de noviembre del año 2008, tras la publicación de su reglamento en el Diario Oficial.

El sistema trata de la recopilación progresiva de 5 registros distintos (registro de condenados, de imputados, de evidencias y antecedentes, de desaparecidos y sus familiares, y de víctimas) constituidos sobre la base de huellas genéticas con ocasión de una investigación penal. Sólo el registro de condenados permitirá ingresar a la plataforma tecnológica a más de 41 mil personas partícipes de eventuales delitos. Según el Artículo 20 de la misma ley, quién se niegue a facilitar su huella genética tendrá una sanción que va desde tres años y un día hasta 5 años, y multa de 10 UTM.

El registro -si bien en marcha en todo Chile- se estaría ejecutando de forma “prioritaria” con prisioneros políticos mapuche en Wallmapu, según reconocieron fuentes de Gendarmería, tal como aconteció con la Reforma Procesal Penal a comienzos de la década. El director del Servicio Médico Legal (SML), Patricio Bustos, indicó que éste “es un instrumento policial y científico que se enmarca en la política de gobierno para proteger a las víctimas de la delincuencia” , en un esfuerzo coordinado del SML y el Ministerio de Justicia, con Gendarmería, las fiscalías, Policía de Investigaciones y Carabineros.

Según Bustos, este sistema permitiría “con absoluta certeza científica la identificació n de un potencial sospechoso de hechos ilícitos por medio de la comparación de su padrón genético y el perfil de ADN de muestras biológicas (evidencias) recogida en el lugar de los hechos. Asimismo, el sistema permitiría bajo estándares de control internacional y altas medidas de seguridad, la identificació n de personas desaparecidas y víctimas de delitos”.

La tecnología utilizada se basa en el programa o software denominado COMBINED DNA INDEX SISTEM (CODIS o Sistema Combinado de Índice de ADN), desarrollado por el FBI en Estados Unidos, y proporcionado a Chile tras un convenio de cooperación firmado por el Ministerio de Justicia y la entidad norteamericana en 2003. Para la correcta operación de los registros se destinaron más de $2 mil 200 millones en inversión en tecnología, preparación de profesionales, y capacitación, entre otros. Una millonaria inversión para un sistema de “control social” no exento de polémica en el mundo.

Procedimiento nazi
¿Se pueden violar los derechos humanos en aras de la seguridad pública? A juicio del abogado de Derechos Humanos, Eduardo Contreras, “es necesario discutir más a fondo las implicancias de esta ley, ya que puede considerarse una violación a los derechos humanos. Debieran visualizarse los verdaderos propósitos de esta intervención, ya que a mi juicio es una violación a la intimidad esto de tener un registro biológico de las personas. No olvidemos que estas prácticas fueron muy utilizadas por los nazis”.

El pasado mes de diciembre, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo, en un fallo que condenó a Inglaterra por conservar fichas genéticas de sospechosos absueltos de delitos, aseveró que el derecho a que se respete la vida privada quedaría “debilitado de forma inaceptable si se autorizara, sin importar el precio y sin calibrar, las ventajas del uso de técnicas científicas modernas en el sistema de la justicia penal”. El fallo coincidió con la presentación de un Informe del Consejo de Europa, que alertaba sobre la vulneración de derechos humanos tras dicho procedimiento.

“Numerosos gobiernos han tomado decisiones en materia de seguridad que atentan contra los principios básicos de los derechos humanos”, ello desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, apuntó la entidad europea. “Se ha comprometido la libertad en la lucha contra el terrorismo”, afirmó el comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Thomas Hammarberg, ello tras la publicación del informe titulado 'Protegiendo la vida privada en la lucha contra el terrorismo'.

El texto recuerda, entre otros, la práctica del Reino Unido de tomar muestras de ADN a cualquier persona que es arrestada. En Francia y España, por su parte, polémicos han sido los intentos de los organismos gubernamentales por empadronar - de forma legal y en otros casos “anónimamente”- el ADN de jóvenes independentistas vascos, así como el de inmigrantes provenientes del norte de Africa y Latinoamérica. Alertó el Consejo de Europa que prácticas similares se repiten con frecuencia en muchos países. “El ciudadano no tiene elección sobre el suministro de esa información y esa obligatoriedad es cada vez más internacional” , subrayó.

“La vigilancia general acarrea serios problemas democráticos, que no quedan contestados con la repetida afirmación de que el que no tiene nada que temer no tiene nada que ocultar”, aseguró Hammarberg, quien destacó que “un gran número de personas inocentes son objeto de vigilancia, acoso, discriminació n, arresto o algo peor”. A juicio de la entidad, “en la lucha contra el terrorismo y el crimen, los estándares y principios de los derechos humanos no deben ser abandonados, sino reafirmados por los gobiernos y sus instituciones” .

“La relación -agregó el Informe- entre diferentes cuerpos de seguridad y servicios secretos puede potencialmente minar la justicia de los procesos legales contra personas acusadas de estar implicadas en el crimen organizado o terrorismo” ya que los tribunales, cada vez más, permiten pruebas secretas o testigos secretos como base para una condena. Tal es el caso de Chile, donde se han registrado bullados casos de irregularidades en juicios y violaciones al debido proceso de ciudadanos mapuches acusados de delitos contra la propiedad.

¿Qué es el ADN?
El ácido desoxirribonucleico (ADN) es una molécula en forma de doble hélice que está en cada célula de los organismos vivos y contiene las instrucciones genéticas para el desarrollo y funcionamiento del organismo. Es un largo polímero de unidades simples llamadas nucleótidos, cuya secuencia determina el mensaje molecular de la vida. Cada célula de nuestro cuerpo contiene 2 moléculas de ADN. Las muestras de ADN pueden ser extraídas desde pelos con raíz, escamas de piel, saliva o sangre, aunque la economía de la individuación prefiere el hisopado bucal, al ser un método rápido, no invasivo y muy preciso / AZ

VEASE TAMBIEN LA ENTREVISTA CON LA LONKO JUANA CALFUNAO REALIZADO EN LA CARCEL DE TEMUCO EN LA BARRA DE VIDEOS

Dibujos Juana Calfunao: desde la carcel de Temuco

2009-02-05T14:52:00.000-08:00

DIBUJO: AUTO-GOBIERNO MAPUCHE

DIBUJO: ASILO POLITICO DE SU HIJA RELMUTRAY CADIN CALFUNAO

DIBUJO: LIMPIANDO TERRITORIO MAPUCHE

Suiza examina solicitud de refugio político de mapuches

2009-02-05T14:50:00.000-08:00

Por Reynaldo Mariqueo * - Viernes 23 de enero, 2009.

El pasado miércoles 21 de enero fueron citadas por la Oficina de Refugiados de Vallorbe Suiza, Flor Rayen Calfunao y la menor Relmutray Cadin de 10 años de edad, para constatar sus datos personales y dar inicio a los trámites necesarios relacionados con la obtención de refugio político en ese país. La solicitud fue iniciada el 10 de Septiembre de 2008, después que Flor (tía de Relmutray) viajara desde Ginebra a Chile para sacarla del país, tras la
detención de sus padres y hermanos por los servicios de seguridad chileno.

Flor Rayen Calfunao residía de carácter ilegal en Suiza desde 1996, sin embargo, a pesar de su estadía irregular, jamás le fue un obstáculo mantener una activa campaña de denuncia sobre la violación de los derechos humanos de su comunidad y de su pueblo Mapuche. Su actividad es transparente, eficaz y su labor reconocida; en efecto, en marzo de 2008 fue laureada con el premio " Femme exilee, femme engagee" (mujer exiliada, mujer comprometida), el premio le fue entregado en un acto publico por manos del Alcalde de Ginebra
Sr. Patrice Mugny.
___________________

El problema que afecta a su comunidad, en particular a su familia, tiene su origen a los atropellos a los derechos humanos individuales y colectivos por parte de las autoridades chilenas. Frente a las injusticia los comuneros han utilizando como instrumento legítimo de presión, la protesta pacifica que le es reconocida en la Constitución Política del Estado de Chile. A través de estas protestas, los comuneros tratan de hacer oír sus voces a los que las autoridades chilenas han respondido con la criminalización de sus demandas.

La solicitud de refugio político se fundamenta en evidencias irrefutables de violación de los derechos humanos sufrida por miembros de su familia, que incluye amedrentamientos, amenazas, represión física y sicológica por latifundistas y la propia policía militarizada chilena. La acción de la policía se ve apoyada por las autoridades judiciales que utilizan legislaciones represivas introducidas durante el Régimen dictatorial del General Pinochet, tales como la Ley de Seguridad Interior del Estado, la Ley
Antiterrorista y los tribunales militares y que hoy son aplicada
exclusivamente en contra los mapuches.

La petición de refugio político ha sido apoyada por un importante número de organizaciones de derechos humanos, basadas por las expresiones de repudio emitidas (en los últimos años) por las más importantes organizaciones de derechos humanos del mundo. Organizaciones como la Cruz Roja Internacional, la Organización Mundial contra la Tortura, la Federación Internacional de
Derechos Humanos, Human Rights Watch, Amnistía Internacional y el propio Relator Especial de la ONU sobre asuntos indígenas han emitidos informes, hecho recomendaciones o expresando al Gobierno Chileno su preocupación por la represión injustificada contra el pueblo Mapuche.

Suiza tiene una larga tradición histórica en la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales a nivel internacional y ya existe precedente de conceder asilo político a ciudadanos chileno durante el actual sistema democrático chileno. Suiza concedió asilo político a Patricio Ortiz Montenegro porque se concluyo que en Chile se utiliza la tortura y que por lo tanto no existía garantía de un juicio justo ni condiciones de seguridad para el afectado. La tortura es una práctica ampliamente utilizada en Chile, en particular contra los mapuches, Johnny Cariqueo murió de un infarto cardiaco el 31 de marzo de 2008, tras una brutal golpiza propinada por
carabineros de fuerzas especiales, de la 26º Comisaría de Pudahuel,
Santiago. Cariqueo había sido detenido durante una manifestación el 29 de marzo, según lo denuncio en su oportunidad la Comisión Ética contra laTortura.

Persecución Política contra Comuneros Mapuches

La comunidad Juan Paillalef esta ubicada en la IX Región de la Araucanía (territorio ancestral del pueblo Mapuche). Esta encabeza por la Lonko (Jefe) Juana Calfunao Paillalef, sin embargo las autoridades chilenas no reconocen en la practica la diversidad cultural existente en el país, negándoles a los mapuches el derecho "a ser diferentes, a considerarse y ser considerados
como tales". Esto significa que su cultura, organización social y el estatus de autoridad mapuche de los lonko, no le son reconocidos. La Comunidad Juan Paillalef se rige bajo valores culturales propios, incluyendo el sistema de organización social inherente de la cultura Mapuche.

La Lonko Juana Calfunao y su hermana Luisa, fueron detenidas en noviembre de 2006 en la Cárcel de Mujeres de Temuco, la Lonko Calfunao sigue en prisión mientras Luisa fue liberada con medidas cautelares debiendo firmar en la comisaría más cercana una vez por semana (día domingo). En la actualidad Luisa recibe tratamiento sicológico, como consecuencia de la represión policial presenciada o sufrida desde su niñez, empeorada por el trato carcelario y el trauma familiar que hoy sufre toda su familia.

En la Cárcel de Temuco se encuentran detenidos el esposo de la Lonko
Calfunao, Antonio Cadin y su hijo Jorge. Jorge recobró temporalmente su libertad, pero el 24 de junio de 2008 fue nuevamente detenido, producto de un montaje policial. Por su parte Waikilaf, (otro de los hijos de la Lonko Calfunao) quien durante su detención en Temuco fue torturado por personal de gendarmería y, remitido a la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago recobro su libertad el 29 de diciembre de 2007. Sin embargo desde entonces ha sido detenido en dos ocasiones, su última detención (por unos días) ocurrió el 2º de enero, 2009. La madre de la Lonko Calfunao, Mercedes Paillalef y su hija Carolina se encuentran bajo medidas cautelares, impedidas de visitar a sus
familiares detenidos o viajar a otros lugares del país.

Mercedes Paillalef, teme que en cualquier momento el resto de la familia pueda ser detenida, acusada de infringir la ley, sirviéndose de testigos falsos y luego ser sometidos a montajes judiciales. Esta practica abusiva ya ha sido utilizada contra ellos y en contra otras comunidades que reclaman sus derechos.

Hay que hacer notar que la casa de la Lonko Juana Calfunao le ha sido
quemada tres veces. En uno de tales atentados le causo la muerte a Basilio Coñoenao (tío de la Lonko Calfunao) y en otro incidente similar, Relmutray fue salvada de las llamas gracias a la intervención oportuna de un vecino.

Cabe destacar que la comunidad Juan Paillalef ha sido allanada por la
policía en reiteradas ocasiones, casi siempre sin la autorización judicial correspondiente. La Lonko Juana Calfunao y su familia han sufrido la brutalidad policial en su comunidad, de manera reiterada y en presencia de los niños de la comunidad. La Lonko Calfunao ha sido detenida arbitrariamente y torturada por la policía, en una ocasión particular las propias autoridades judiciales chilenas han debido asignar a un abogado para que investigue el origen de hematomas y cortes punzantes en su cuerpo y rostro, después que estas fueran filmadas por periodistas, durante la salida de un recinto carcelario.

Otros de los casos aun sin resolver es el aborto que la Lonko Calfunao
sufriera durante su detención (en junio del 2000) en la 2ª Comisaría de Temuco, como resultado de las torturas a que fuera sometida por Carabineros (la policía militarizada) que luego la acusaron de "maltrato a carabineros en servicio". Todos estos antecedentes han sido divulgados ampliamente por organizaciones de derechos humanos nacionales e internacional y por los medios de comunicación.

Dentro de este contexto familiar, en un ambiente de incertidumbre, represión e indefensión se encontraba la niña Relmutray, quien era cuidada por su hermana Carolina que también puede ser detenida en cualquier momento.

Si Flor Rayen Calfunao hubiese retornado se habría integrado a la lucha en defensa de los derechos de su comunidad y por tanto sumado (junto a sus hermanas Juana y Luisa) la larga lista de presos políticos mapuche. Nunca regularizo su estadía en Suiza porque esperaba ansiosa el día de su retorno a su tierra natal, pero la paz en su comunidad nunca llego.

Los mapuches y las organizaciones de derechos humanos esperan que Suiza comprenda su situación, permitiéndoles vivir en un entorno de paz, seguridad y estabilidad; donde Relmutray pueda crecer acorde a los estándares enunciados en la Convención de los Derechos del Niño y otros instrumentos internacionales de carácter humanitario.

Pensamos que la represión que enfrentan los miembros de la Comunidad Juan Paillalef, que obligo a Flor Rayen Calfunao y Relmutray a solicitar refugio político en Suiza cumple con los requisitos previstos en la Convención de Ginebra del 28 de julio de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y la "Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes" de 9 de diciembre de 1975. (Resolución 345/xxx/ Asamblea General).

Finalmente hay que hacer notar que el Gobierno Chileno no admite que la lucha por justicia, cultura, territorio y libre determinación de los mapuches sea una lucha política por el reconocimiento de sus derechos humanos y libertades fundamentales. Esto implica que tampoco reconozca la condición de presos políticos de los activistas mapuche. Sin embargo, Mercedes Paillalef le fue reconocida su calidad de exonerada política por su lucha en favor de su pueblo que librara durante el régimen de Pinochet, hoy curiosamente, en "democracia", por esa misma lucha, es catalogada como una delincuente común.

(*) Reynaldo Mariqueo
Werken Mapuche (Enviado Especial)
http://www.mapuche-nation.org/espanol/html/noticias/art-21.htm

Nuevos dibujos hecho por la Lonko Juana Calfunao, presa politica en la carcel de Temuco

2008-10-15T14:41:00.001-07:00

Articulo de La Nacion

2008-10-10T06:50:00.000-07:00

Domingo 5 de octubre de 2008

Por Beatriz Michell

La historia de la niña mapuche que busca asilo político en Suiza
Relmutray

Tiene sólo 10 años y ya sabe que cuando vienen los carabineros debe esconderse. Ha estado detenida, ha visto cómo golpean a sus padres, tiene a casi toda su familia en la cárcel y sueña que la policía la agrede o se la lleva. Antes de que sus pesadillas se hicieran realidad, la familia Cadin Calfunao decidió enviar a su hija menor a Ginebra. Hoy está en Europa, buscando refugio y comenzando a vivir como niña.

"Mi sueño siempre ha sido tener una muñeca y un coche", dijo Relmutray a su tía Flor Calfunao en Ginebra. Y eso fue justamente lo que compró con el dinero que le regalaron sus nuevos compañeros de curso, que no habían alcanzado a comprarle un regalo antes de que la niña llegara desde Chile a su nuevo colegio suizo. "Nosotros no teníamos para juguetes. Ahora está feliz con su coche y su muñeca. Ahí uno se da cuenta de que allá está empezando a ser niña", dice Juana Calfunao, su madre que se encuentra detenida en la cárcel de mujeres de Temuco.El 9 de septiembre, Relmutray (10) viajó a Ginebra junto a su tía Flor, que vive allá desde 1993, para pedir asilo político. "Existen abundantes antecedentes que indican que Relmutray ha vivido o presenciado desde su nacimiento un persistente clima de tensión y hostigamiento de parte de la policía. Ha presenciado la brutalidad policial contra sus padres y su comunidad, además de haber sufrido personalmente tratos inhumanos, crueles y degradantes" , dice la declaración firmada por Reynaldo Mariqueo, werken mapuche ante la ONU. El 16 de septiembre, Mariqueo presentó el caso de Relmutray Cadin Calfunao ante el organismo internacional, el 24 del mismo mes su tía Flor entregó los documentos a otros organismos de derechos humanos y esta semana solicitarán formalmente el asilo político ante el Gobierno suizo.

El sueño era recurrente: carabineros de fuerzas especiales la agredían y se la llevaban detenida. Cuando estaba en Chile, a la "Relmu" como le dicen sus cercanos se le repetía esa pesadilla. Hoy, en Ginebra, sueña que a su mamá la entierran viva y con su hermano Jorge en silla de ruedas. El miedo persiste. "Ella se siente feliz, pero sigue asustada. Siente que va a estar durmiendo y va a llegar la policía a buscarla. Yo le dije que no, que por eso la mandé a ese lugar, que duerma tranquila, que es un lugar seguro, que la quiero mucho y que va a estar bien", relata Juana, que ha recibido llamados desde Suiza mientras está presa.

La lonco Juana Calfunao no es la única que se encuentra detenida en su familia. El werken Antonio Cadin el papá de Relmutray y su hermano Jorge (24) también están privados de libertad. Waikilaf (27), el hijo mayor, salió en libertad hace unos meses, pero puede volver a caer en cualquier momento. Hasta ese día, su hermana Carolina (20 años) se tuvo que hacer cargo de asistir a su familia presa y de cuidar a Relmutray, que en vez de ir a jugar a un parque se la pasaba de cárcel en cárcel.

"Hay una violencia y una persecución sistemática de parte del Estado hacia la familia Cadin Calfunao, porque siempre han manifestado sus conflictos territoriales y han tratado de defenderse. Si hay una vulneración sistemática de los derechos humanos de toda una familia, y ahora hay un niño que está en posible posición de vulneración de derechos, por lo que está pidiendo asilo, lo mínimo que tiene que hacer Chile es responder y prestar las medidas necesarias para que no se vulneren sus derechos", argumenta Hernando Silva, coordinador del área jurídica del Observatorio Ciudadano, ex Observatorio de los Pueblos Indígenas.

Al respecto, el subsecretario de Interior, Felipe Harboe, señala que "en Chile existe un Estado de derecho que es respetado, por lo que no se reúnen los requisitos para que alguien solicite refugio político". Y agrega que si Suiza pide los informes correspondientes a Chile, "nosotros haremos ver nuestra posición al respecto y entregaremos la información".

Puerta de escape

"El problema de Relmutray es producto de las tierras y de que nosotros estamos detenidos", explica la lonco Juana Calfunao. Un camino construido en 1946 por el Ministerio de Obras Públicas es el que tiene a esta familia enfrentada con el Estado chileno desde ese entonces. El título de merced, que data de 1913, les da la propiedad de esos terrenos en la comuna de Cunco. Según la familia, las tierras donde se construyó el camino nunca fueron expropiadas ni pagadas, por lo que siguen siendo de ellos. Según el MOP, esas tierras fueron expropiadas de manera legal.

El año 1999 la familia pidió en tribunales la demarcación del terreno, pero según ellos nunca les dieron respuesta. Justo después de eso, la empresa Frontel instaló 20 postes de luz en el camino. El año 2005, con ramas, piedras y carteles, comenzaron a impedir el paso de vehículos por el camino y los tribunales comenzaron a enjuiciarlos por desórdenes públicos. Desde entonces, toda la familia ha estado entrando y saliendo de las dependencias de Gendarmería.

En el último juicio, cuando estaban condenando a Juana a 150 días de cárcel, la mujer junto a sus familiares agredieron y escupieron a los jueces, tratándolos de racistas. Por esto, tanto ella como su esposo Antonio están cumpliendo sentencias que superan los cuatro años de cárcel. El resto de la familia está firmando o tiene medidas restrictivas. Según la sentencia, los delitos fueron "destrucción de expedientes" y "atentado contra la autoridad". Juana asegura que esta fue una manera de reivindicar la injusticia que ellos viven en tribunales. "Fue la impotencia. Me acusan de hacer desorden público, pero esa tierra es mía y yo hago lo que quiero en mi tierra. Ellos nos han golpeado mucho y han perseguido a mis hijos, pero eso nadie lo investiga", asegura la lonco Calfunao. Los fiscales agredidos no quisieron hablar con LND sobre el caso.

El terreno donde está la casa de los Cadin Calfunao parece una trinchera. Justo al lado del camino de la discordia, una reja demarca el espacio familiar. Unos pasos más allá, una zanja que cruza casi todo el ancho de la entrada da la bienvenida. A la izquierda, un cartel rojo: "No más racismo judicial con la nación mapuche". Después de tres atentados incendiarios contra su casa, decidieron no seguir gastando tantos recursos y construyeron una vivienda improvisada y sencilla, protegida por un terreno más alto que dificulta la llegada de balas, y está equipada con una puerta trasera diseñada especialmente para escapar en caso de allanamientos y procedimientos policiales. Cada vez que entraban a allanar a la casa, Relmutray sabía que tenía que esconderse, mientras sus padres y hermanos eran apuntados con armas. Ya estaba acostumbrada.

"Los niños mapuches son los más afectados por los allanamientos, junto a los ancianos. Cuando se realizan los allanamientos, con orden de los fiscales, lo hacen de una manera sumamente violenta y ellos sufren esta violencia: la utilización de gases lacrimógenos, daño sicológico porque les dicen indios de mierda o ven cómo le pegan a sus familiares. Incluso hay casos en que se actúa violentamente sobre niños", asegura Hernando Silva.

Así también lo demuestra un informe sobre la comunidad José Guiñón, de Ercilla, que realizó el servicio de siquiatría del Hospital de Angol en 2004. "Son niños que han presentado y presentan algún tipo de sintomatologí a somática asociada al conflicto territorial y judicial; ya sea dolores de cabeza, ojos enrojecidos, sueño poco reparador, cansancio, pesadillas, dolores de estómago, todo esto es ocasional. Presentan, además, baja en rendimiento escolar, problemas de concentración, dificultades en las relaciones interpersonales y resentimiento, entre otros. Todo esto sumado a la vulneración y al contexto en el cual se encuentran inmersos aumenta los factores de riesgo en su desarrollo y les hace vivir una vida diferente de la llevada por otros niños de su edad y condición social", dice el informe.

El documento detalla algunos casos. Por ejemplo, el de Jorge, un niño de 15 años que ha sido golpeado innumerables veces por Carabineros y que incluso en una oportunidad fue detenido; o el de Freddy, de 13 años, que fue amenazado con un arma de fuego. Matías y Jeisi, aunque no han sido agredidos físicamente, han visto cómo golpean y amenazan a su madre, sin poder defenderla.

Por esta razón, organismos de derechos humanos han manifestado su preocupación al respecto. Uno de ellos es el Comité de Derechos del Niño de la ONU, que en 2007 recomendó al Estado de Chile "asegurar que los niños y jóvenes indígenas no sean víctimas de brutalidad policial".

La intendenta de la Araucanía no se refirió a las evidencias sobre la vulneración de derechos de los niños mapuches, pero el subsecretario Harboe, frente a los datos, afirmó que el Gobierno "condena la violencia en todas sus formas", y explicó que "en democracia, los allanamientos se realizan por orden judicial y no del Gobierno". Además expresó la necesidad de destinar los recursos necesarios para que esos niños superen traumas.

La risa

La comunidad Juan Paillalef ha llegado a convertirse en emblemática del conflicto mapuche. El 4 de enero de 2006, las mujeres y niños de la familia Calfunao tomaban mate en la comunidad Juan Paillalef, después de almorzar. Repentinamente, un grupo de fuerzas especiales botó la puerta y entraron a allanar la casa, buscando a Jorge y Waikilaf. Después de dar vuelta ollas con comida, golpear a los presentes e incautar la joyería mapuche, según la familia, los detuvieron a todos, sin excepción. Entre ellos, a un niño de 2 años y a Relmutray, que entonces tenía 7. La soltaron horas después.

Un año antes de ese episodio, el 22 de julio, Relmutray había sobrevivido a un ataque incendiario contra su casa. Mientras los papás acudían a un grito de auxilio a escasos metros de ahí, alguien le prendió fuego al hogar. Un comunero que pasaba por el lugar la rescató de las llamas. Era la tercera vez, en tres años, que quemaban la casa de esta familia.

Juana no se quiebra. Mientras revive estos episodios en una sala de visitas de la cárcel de mujeres de Temuco sus palabras salen duras y fuertes. Sus ojos intentan no demostrar sentimiento alguno. Las palabras lucha, tierras, injusticia, salen con rabia de su boca hasta que habla de su hija menor. "¿Por qué tenemos que mandar a nuestros hijos lejos de mi tierra, de mi pueblo? Nosotros no somos terroristas, este Estado es el terrorista que hace que mi hija tenga que emigrar para poder encontrar alegría. Yo no quiero que su risa se convierta en llanto, como tantos niños que están llorando porque sus padres son baleados y violentados frente a sus ojos. Yo no quiero que Relmutray se críe con el dolor que yo me crié", dice Juana con sus ojos mojados. Ella, durante los primeros años de la dictadura, vio junto a su hermana cómo carabineros violaba a su mamá durante un operativo policial en su casa. "La extraño y ha sido duro acostumbrarme a estar sin ella los sábados, pero no podía dormir pensando que le podían hacer algo", agrega Juana.

Relmutray quiere volver a Chile, pero está feliz con su nuevo colegio. Aunque no entiende el idioma, ya aprendió a decir los colores y los días de la semana, y tiene un compañero argentino que le ayuda a comunicarse. Organizaciones de derechos humanos le regalan entradas a conciertos y al teatro para que se entretenga y tiene sicólogos que la observan para poder hacer un diagnóstico. "Tía, ¿le puedo sacar pasaporte a mi perro para que se venga a Ginebra?", le preguntó a Flor hace unos días, con la intención de llevar a su mascota a un lugar donde ella está comenzando a sentirse segura y a vivir como niña.

DERECHOS VUILNERADOS

El caso de Relmutray y el de los niños que aparecen en el informe del Servicio de Salud Araucanía Norte no son aislados. Varias denuncias se han hecho sobre esta situación, no sólo en informes de derechos humanos, sino también desde las comunidades:

- 2002, Alex Lemún. Tenía 17 años cuando un carabinero le disparó en la cabeza mientras una comunidad ocupaba las tierras del fundo forestal Santa Elisa. Murió cinco días después.
- 2006. Un niño de 14 años fue herido en la espalda con un balín de goma, en medio de un operativo policial para detener a su padre Francisco Javier Painevileo, en su comunidad.
- 2006. Antu Lemún, de ocho años, perdió una parte de su dedo por un disparo de carabineros mientras se trasladaba en un bus donde viajaban comuneros de Temucuicui. Su mamá también resultó herida.
- 2007. Luis David Curipan, de 12 años, fue interrogado en su colegio por Carabineros. “Nos subían al furgón y nos hacían preguntas si acaso teníamos armas en la comunidad, sobre que hacían los papás. Daba miedo, porque nos dijeron que si no hablábamos nos iban a llevar presos”, relató. La denuncia fue repetida por varios niños más. A partir de este caso, el Observatorio Ciudadano interpuso un recurso de protección contra Carabineros de Chile, la Prefectura de Malleco, y quienes resulten responsables.
- 2007. Patricio Queipul, de 10 años, recibió múltiples perdigones en sus piernas, tórax y manos durante un allanamiento en Temucuicui.
- 2008. Luis Marileo, de 16 años, fue golpeado en el rostro con una escopeta antimotines en un procedimiento policial.

http://www.lanacion .cl/prontus_ noticias_ v2/site/artic/ 20081004/ pags/20081004200 047.html

Por persecución política y encarcelamiento de su familia: Gestionan refugio en Europa para niña Mapuche

2008-09-23T09:04:00.000-07:00

Ginebra, 22 de Septiembre de 2008

La hija menor de la Lonko Juana Calfunao y del Werken Antonio Cadin, ambos presos políticos mapuches, viajo desde Santiago de Chile el martes 9 de Septiembre de 2008 a Ginebra, Suiza.

La decisión de sacar del país a Relmutray de tan solo 10 años de edad se debe a la inestabilidad familiar que ella enfrentaba como consecuencia de las continuas detenciones que son victimas todos los miembros de su familia. Su situación se sitúa en el contexto de una represión generalizada que enfrentan las comunidades mapuches en conflicto territorial, en la que la integridad física y psíquica que sufren los niños no esta considerada por las autoridades chilenas.

Existen abundantes antecedentes producidos por miembros de su comunidad y por personas independientes que indican que Relmutray ha vivido o presenciado desde su nacimiento un persistente clima de tensión y hostigamiento de parte de la policía. Ha presenciado la brutalidad policial contra sus padres y su comunidad, además de haber sufrido personalmente tratos inhumanos, crueles y degradantes.

El 22 de julio de 2005 la casa de la familia Cadin Calfunao sufrió el tercer ataque incendiario, quedando una vez mas totalmente destruida, Relmutray entonces tenia 7 años de edad y se encontraba en la casa después que sus padres la dejaran sola brevemente, para ir ha constatar el origen de gritos de auxilio provenientes de un río que pasa a escasos metros de su casa, al volver a la casa la encontraron en llamas. La niña se salvo gracias a la intervención oportuna de un comunero que casualmente pasaba por el lugar.

El 23 de diciembre de 2005, la policía de Padres Las Casas, allano su domicilio, durante el asalto “la Lonko Calfunao fue golpeada brutalmente junto a su hermana Luisa en presencia de sus hijos y niños de la comunidad” (*) . En este incidente Relmutray observaba desconsolada la brutalidad policial contra su madre.
El 4 de enero del 2006 a pesar de tener 8 años fue detenida en su domicilio junto a su madre y otros miembros de su comunidad. Después de un control de identidad fue liberada mientras su madre la dejaron detenida.

El domingo 8 de abril de 2007, durante una visita habitual a su madre, encarcelada en la ciudad de Temuco, Relmutray le confeso que no quería ir a la escuela, “porque sus compañeros se burlaban de ella, la insultaban y le pegaban,… porque es una Calfunao”, la menor añadió que tenia que soportar todo esto porque: “su hermana Carolina trabajaba y no la podía cuidar todos los días. Esa era la razón por que no se defendía ya que sabia que si lo hacia la expulsarían del colegio.

Esto obligo a la Lonko Calfunao apelar a las autoridades chilenas para que asistan a su hija con el apoyo emocional y practico requerido, petición del que nunca tuvo respuesta, al contrario Denise Mergalejo, funcionaria de Gendarmería le advirtió que si seguía reclamando enviarían a Relmutray a una “casa de menores”. En un documento publicado meses después de la detención de sus padres se señala que: “Relmutray presenta un estado de animo decaído, llora por todo y casi todo el día sin motivos y cada vez que debe viajar al pueblo de Los Laureles, donde estudia interna de lunes a viernes llora y dice que no quiere irse”.

Carolina Landero Calfunao (hermana de Relmutray) ahora tiene 20 años, es la única miembro de la familia que no ha sido detenida de manera permanente, pero enfrenta una serie de cargos que incluye: 1) Arraigo nacional; 2) Reclusión domiciliara parcial; 3) Firma semanal en reten de Los Laureles; 4) Prohibición de acercarse a la Cárcel de hombres y de mujeres. (**).

El 29 de octubre del 2007 Carolina relata en un documento dado a la publicidad: “tengo la tarea difícil de ser el sustento de toda una familia, de hacer el papel de hermana y mamá, para mi hermana [Relmutray] de 9 años, de trabajar duro para que ella no pase hambre, frío y cuidarla para que nadie le haga daño”. Además de sustentar a Relmutray, Carolina debe sustentar a sus padres y dos hermanos que también estaban encarcelados.

Relmutray ha sido interrogada por la policía chilena sin que se observen los procedimientos normales estipulados en la Convención sobre los Derechos del Niño . Los fines de semanas Relmutray lo utilizaba para visitar a sus padres, tía y hermanos confinados en diversas cárceles en la ciudad de Temuco; en la entrada era desnudada acorde a los procedimientos carcelarios para reos comunes, porque a pesar del carácter político de la lucha mapuche por la recuperación de su territorio y por el respeto de sus derechos políticos, económicos, culturales y por su libre determinación, los presos políticos mapuche no son reconocidos como tales por el actual Gobierno Chileno.

Esta es solo una pequeña síntesis de la vida de una niña que tan pronto nació las autoridades chilenas le privaron de sus derechos fundamentales, como su protección y el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, el derecho a practicar su cultura ancestral, además de negarle su derecho “de crecer en el seno de una familia, en un ambiente de felicidad, amor y comprensión“(***).

Información adicional

El conflicto existente entre la “Comunidad Mapuche Juan Paillalef” y el Ministerio de Obras Publicas (MOP) y, la empresa eléctrica FRONTEL, tiene su origen al incumplimientos de acuerdos inicialmente contraídos que permitió la construcción de un camino local que pasa por la comunidad mapuche. El incumplimiento del acuerdo de expropiación y compensación correspondiente del terreno utilizado por el estado, implica que su construcción fue ilegal porque viola el Derecho a la Propiedad consagrados en la Constitución Política del Estado de Chile. Es por ello que la comunidad mencionada afirma que el camino es ilegal. A esto se suma el corte de árboles y la instalación de postes eléctricos en la comunidad mencionada por la empresa FRONTEL sin el consentimiento previo, libre e informado de la Lonko (autoridad Mapuche).

El uso del derecho a la protesta pacifica (que forman parte de sus derechos civiles) para exigir se respeten sus derechos, ha sido criminalizado, desembocado en un conflicto que mantiene encarcelada a prácticamente toda la familia y otros miembros de la comunidad mapuche.

Reynaldo Mariqueo
Werken Mapuche (enviado especial)
Rayen Calfunao
(comunera Mapuche)
____________
(*). Archivo. Enlace Mapuche Internacional (Inglaterra)
(**). Carolina en estos momentos esta firmando una vez al mes
(***). Convención sobre los Derechos del Niño

NUEVO EN EL WEBLOG!! DIBUJOS DE JUANA CALFUNAO

2008-08-08T04:03:00.000-07:00

PARA VER LOS OTROS DIBUJOS? HAGA CLICK EN "DIBUJOS HECHO POR JUANA CALFUNAO EN LA CARCEL DE TEMUCO"

GRAN CABALGATA COMUNIDADES Y SUS LONKO POR AUTONOMIA MAPUCHE

2008-08-01T09:31:00.000-07:00

Los Lonko de Comunidades de Villarrica, Isla de Licán Sur, Cunco, Las Hortensias y Huichawe, de Ercilla, Malalhue, Maile, Lautaro y Vilcún se reunieron en el 1º TRAWUN AUTÓNOMO de COMUNIDADES MAPUCHE.

Al término de este 1º Trawun por la Autonomía, en la madrugada de hoy a las 03ºº hrs. Los Lonko acompañados por una cincuentena de comuneros Mapuche y además La Machi Adriana Lonkomilla de la Cmnd. José Giñón salieron cabalgando desde Los Laureles- Cunco, en dirección a Temuko para allí hacer entrega de sus primeros Acuerdos de Autonomía:

TEMUCO: 21-JULIO-2008

SRA.
MICHELLE BACHELET JERIA
PRESIDENTA DE LA REPUBLICA DE CHILE

PRESENTE:

PROPUESTA DEL 1º TRAWUN AUTONOMO DE COMUNIDADES MAPUCHES.

Las comunidades mapuches ubicadas entre las VIII y IX regiones, han tomado la determinación de no negociar mas con ningún organismo del Estado que no sea la presidencia y su gabinete ministerial. Desde este parlamento rechazamos la ley 19.253 ya que no a hecho nada mas que legalizar la judializacion, hostigamiento, persecución, y encarcelamiento de nuestro pueblo nacion mapuche.

Junto con lo anterior tambien rechazamos rotundamente la aprobación del manoseado y alterado convenio 169, ya que fue un fracaso para nuestro pueblo y para todos los que lucharon por la aprobación de este.

En comun acuerdo entre los Loncos participantes del trawun autonomo exigimos la derogación del articulo nº 3 de la constitución politica de la republica de chile, ya que este no nos reconoce ni como personas ni como pueblo llevandonos con esto a la negacion. Nosotros como Loncos somos capaces de formular nuestras propias leyes en nuestras comunidades, por lo tanto hemos tomado la decisión de patentar nuestra medicina, nuestra religión, nuestra cultura, nuestro lenguaje, nuestros instrumentos y nuestras costumbres.

Tambien hemos decidido que toda empresa sea esta chilena, internacional o trasnacional que quiera realizar cualquier tipo de actividad, negocio o usufructo de nuestros recursos debe contar con nuestra aprobación y permiso de lo contrario no se podra efectuar.

Exigimos la devolucion de todas las piezas e instrumentos que se encuentran en los museos chilenos y extranjeros, por que estos pertenecen a nuestros antepasados, por lo tanto son parte de nuestra historia y no de la historia del estado chileno.

Es necesario que el estado chileno reconozca el matrimonio mapuche legalmente ( para efectos legales ), sin la necesidad de pasar por el registro civil.

Exigimos el no pago de peaje a lo largo de las VIII y IX regiones, mientras este asunto se resuelve se construiran casetas de peajes en distintos puntos de nuestro territorio, en los cuales solo pagaran la personas no mapuches.

Con el fin de identificar a mapuches y no mapuches avanzaremos en la confeccion de una cedula de identidad mapuche.

Exigimos tambien la devolucion inmediata de todos nuestros monumentos historicos ancestrales como, Tren Tren filü, Cai Cai filü, trayenko, paliwe, eltün, guillatuwe, eluin,etc.

Exigimos el reconocimiento de nuestras autoridades tradicionales para los siguientes efectos legales:

- Licencias medicas entregadas por nuestras Machis.

- Presencia como ministro de fe para nuestros Loncos en cualquier centro medico u hospitalario, comisarias, carceles e Instituto medico legal.

- Presencia y autorización para nuestras Machis para periciar cuerpos en casos de comuneros muertos.

Exigimos terminar con la prohibición para nuestros hijos de vestir sus atuendos tradicionales para asistir al colegio.

Las comunidades Mapuches repudiamos energicamente y definitivamente la presencia de cualquier tipo de religiones occidentales dentro de nuestras comunidades. Junto con esto exigimos al gobierno dejar de fomentar y aportar con dinero a la construccion de iglesias dentro de nuestras comunidades.

Adhieren este documento las siguientes comunidades:

Comunidad Pedro Painen Malalhue

Comunidad Puyehue Malalhue

Comunidad Juan Bautista Huilcal Lautaro

Comunidad Newen Kiñe Mapu Cunco ( Villarrica)

Comunidad Cacique Jose Giñon Ercilla

Comunidad Huañaco Millao Ercilla

Comunidad Juan Pillan Cunco

Comunidad Marileo Lautaro

Comunidad Ignacio Marivil Vilcun

Comunidad Juan Paillalef Cunco

Comunidad Francisco Huentru Painemil Maile

© J. Fando Serey

COMUNICADO PUBLICO DE COMUNIDADES EN CONFLICTO

2008-08-01T09:18:00.000-07:00

viernes 18 de julio de 2008
COMUNICADO PUBLICO
Las Comunidades Mapuche abajo firmantes ponemos en conocimiento de la comunidad Nacional e Internacional lo siguiente: como resolución de un trawun efectuado en conjunto, en donde analizamos entre otros temas, la situación de Represión y persecución.

Por parte de las fuerzas policiales del Estado Chileno, que intervienen en nuestro territorio a favor de las empresas transnacionales que usurpan nuestro territorio ancestral; afectando nuestra cosmovisión y la vida en nuestras comunidades; determinamos hacer entrega de una propuesta al gobierno del Estado Chileno, para lo cual en primera instancia acordamos realizar una marcha a caballo en forma pacifica la cual se llevaría a efecto el Dia 24 de junio; hacia la ciudad de Temuco, la que no pudo efectuarse ante una seguidilla de acciones represivas en contra de las comunidades convocantes; como la brutal agresión el Dia 22 de junio en contra de dos comuneros de la comunidad Cacique José Guiñon, donde resulto baleado el joven comunero Jorge Andrés Mariman Loncomilla y con fractura facial, producto de un culatazo con un arma de fuego y contusiones multiples; el comunero Luís Marileo Cariqueo, en un brutal y repudiable acto de amedrentamiento y represión; el Dia 23 de Junio fueron expulsados dos documentalistas de origen Italiano por el solo hecho de registrar las acciones represivas y de persecución del estado Chileno hacia nuestro Pueblo Mapuche , por ultimo el Dia 24 de Junio Dia del Wetripantu Mapuche, fue allanada la vivienda de la familia de la lonko Juana Calfunao Paillalef en Temuco, siendo Detenido nuevamente su Hijo Jorge Landeros Calfunao tras un burdo montaje.

Ante estos hechos de clara persecución y hostigamiento que una vez más denunciamos: hemos determinamos realizar de todas formas, la marcha a caballo en forma pacifica hacia la ciudad de Temuco partiendo desde el camino Huichahue, el dia 21 de julio, junto a la luna llena que se inicia.

Informamos que hoy jueves 17 de julio, al concurrir a la gobernación a buscar respuesta por la autorización que se requería para efectuar la marcha; se nos negó el permiso y se nos amenazo con encarcelamiento y represión, practica sistemática del Estado Chileno en contra de nuestro Pueblo Nación Mapuche; aun cuando la gobernadora ha negado el permiso requerido; hemos resuelto que la actividad se realizara hará sí o sí, pues así fue acordado y así se hara como quedo establecido en el encuentro de carácter cultural y espiritual realizado por nuestras comunidades.

Como Referente legitimo de autoridades mapuche de nuestras comunidades, hacemos un llamado, a los órganos de derechos humanos y al pueblo organizado a pronunciarse y estar atentos a los acontecimientos que puedan suscitarse ante las acciones de reclamación por un sistema de justicia que no cuenta con las mínimas garantías para nuestros comuneros; con juicios viciados que solo apuntan a judicializar y criminalizar nuestra causa, nuestros derechos y nuestras demandas como Pueblo Nación Mapuche. Ante la creciente militarización y represión; seguiremos resistiendo en defensa de la vida, territorio, recursos y medios de subsistencia de nuestro Pueblo.

Comunidad Pedro Painen Malalhue
Comunidad Puyehue Malalhue
Comunidad Juan Bautista Huilcal Lautaro
Comunidad Newen Kiñe Mapu Cunco ( Villarrica )
Comunidad Cacique José Guiñon Ercilla
Comunidad Huañaco Millao Ercilla
Comunidad Juan Pillan Cunco
Comunidad Marileo Lautaro
Comunidad Ignacio Marivil Vilcun
Comunidad Juan Paillalef Cunco
Comunidad Francisco Huentru Pailnemil Maile

TEMOR POR SEGURIDAD E INTEGRIDAD DE WAIKILAF CADIN CALFUNAO.

2008-04-10T17:38:00.000-07:00

Caso CHL 180806.5
Seguimiento Casos CHL 180806, CHL 180806.1, CHL 180806.2, CHL 180806.3, y CHL 180806.4

Malos tratos durante arresto y detención temporal / Temor por seguridad e integridad personal

Ginebra, 9 de abril de 2008

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE respecto a la siguiente situación en Chile.

Nuevas informaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con seria preocupación nuevas informaciones de fuentes fidedignas y de Antenna Internacional, organización miembro de la red SOS–Tortura de la OMCT, sobre la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao1, estudiante de Derecho, miembro de la Comunidad mapuche “Juan Paillalef”, Comunidad asentada en la comuna de Cunco, IX Región de Chile, e hijo de la Lonko Mapuche, Sra. Juana Calfunao Paillalef2, quien de nuevo ha sido objeto de malos tratos y, según las denuncias, de amenazas por parte de miembros de la policía chilena, durante un nuevo arresto y detención temporal en su contra, en hechos ocurridos en Temuco, Chile.

De acuerdo con las informaciones, el 3 de abril de 2008, hacia las 13h20, el Sr. Waikilaf Cadin Calfunao fue arrestado de manera violenta cuando se encontraba sentado en el acceso al edifico de la intendencia regional, en pleno centro de Temuco, hablando por teléfono celular, al terminar la marcha que conmemoraba tres meses del asesinato de otro estudiante mapuche, el Sr. Matías Catrileo Quezada, según las denuncias a manos de Carabineros.

Según las denuncias un grupo de seis miembros de la policía uniformada, encabezados por un Capitán cuyo nombre no se ha informado, procedió a tomarlo por la fuerza, sin que hubiera ninguna razón u orden que solicitara dicha diligencia, ni el nombre del responsable de dicha orden, ni que tampoco le fueran informados sus derechos, proporcionándole una brutal golpiza en medio de la cual uno de los agentes amenazaba con un arma de grueso calibre.

Se ha informado que estos hechos se llevaron a cabo ante el estupor de números testigos que transitaban por el lugar y en presencia de la prensa, en medio de gritos de los transeúntes que intervinieron alegando por el excesivo uso de la fuerza de la policía uniformada, siendo por ello también detenidos otros dos hombres jóvenes, cuyos nombres no se han informado hasta el momento, que se solidarizaban junto a la muchedumbre contra el actuar violento de los Carabineros.

De acuerdo con las informaciones, a continuación llegó al lugar un grupo de fuerzas especiales de la policía (antidisturbios) quienes procedieron a llevárselo hasta un carro que se encontraba estacionado en la vía pública para posteriormente trasladarlo hasta las dependencias de la segunda comisaría urbana de Temuco. Se ha denunciado que como consecuencia de todo éste operativo el Sr. Waikilaf Cadin Calfunao, quien fue esposado, resultó con lesiones de diversa consideración, y que incluso habría sido utilizado un perro el cual le provocó heridas en el cráneo.
Según las informaciones, en la unidad policial el Comisario, Mayor Fernández explicó, tras la llegada la lugar de manifestantes y transeúntes que se preocuparon por la integridad física del joven, que se había tratado de un control de identidad y que al oponerse el joven mapuche había sido detenido y trasladado hasta el recinto policial, para luego de constatar lesiones y verificar con la fiscal de turno cuál seria su situación. El Mayor Fernández habría informado que durante el forcejeo uno de los carabineros perdió su reloj pulsera por lo cual otras personas también fueron detenidas en este caso por el presunto delito de hurto.

Se ha denunciado también que un funcionario de carabineros declaró a viva voz y de manera despectiva a tres personas que fueron posteriormente hasta la Comisaría para informarse sobre el estado de los detenidos que él mismo había sido el autor de la golpiza y que “si querían lo denunciaron a las Naciones Unidas o a quienes quisieran”, además, otro funcionario habría amenazado al Sr. Waikilaf Cadin Calfunao diciéndole que “mejor ándate del país, si no te vamos a tener toda tu vida preso”.
Se ha informado que el 5 de abril de 2008, el Sr. Waikilaf Cadin Calfunao fue conducido al Hospital Regional “Hernán Henríquez” de Temuco con el fin de que se constataran las lesiones sufridas durante su arresto y detención, pero que en dicha constatación, que además se le realizó estando él esposado, solo se informó parcialmente de la real magnitud de las lesiones sufridas.

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta de nuevo su profunda preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao y vuelve a solicitar urgentemente al gobierno chileno que tome de inmediato las medidas más apropiadas para garantizar las mismas y para que los jueces y/o autoridades judiciales encargados de su caso den curso a una investigación exhaustiva, competente, independiente e imparcial sobre los hechos aquí denunciados.

Recordatorio y antecedentes de la situación:

- El Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao fue detenido el 17 de agosto de 2006, consecuentemente a un enfrentamiento que había ocurrido el 31 de julio del mismo año entre su comunidad “Juan Paillalef”, y miembros de la policía, a raíz de la decisión de la comunidad de prevenir el corte de árboles y la instalación de nuevos postes eléctricos, por parte de la empresa Frontel S.A., sin el consentimiento de la autoridad mapuche4.
- El Sr. Cadin Calfunao fue detenido y trasladado a la Cárcel de Temuco, acusado bajo los cargos de daños, desórdenes y hurto por la fiscalía regional y por el Fiscal Cristian Paredes. Según las denuncias, durante su encarcelamiento fue golpeado por los gendarmes en varias oportunidades y, en general, fue objeto de malos tratos por parte de la policía o de los demás reclusos, con la aparente complacencia de los guardias.
- Posteriormente, el 17 de octubre de 2006, a pesar de encontrarse bastante débil como consecuencia de la huelga de hambre que inició el 8 de octubre, el Sr. Waikilaf Cadin Calfunao fue sorpresivamente trasladado a la Cárcel de Alta Seguridad (CAS) de la capital chilena, Santiago, ubicada a unos 800 kilómetros de Temuco, inmovilizado con cerca de diez esposas (grilletes) y según las denuncias, con cadenas en las muñecas y en los tobillos, y sujetado con éstas a las paredes del carro policial5.
Encontrándose detenido en la CAS de Santiago, el mapuche Sr. Cadin Calfunao continuó la huelga de hambre indefinida, con el fin de protestar contra los malos tratos recibidos durante su detención y con el fin de reivindicar los objetivos de la lucha en la defensa de los derechos de su pueblo a sus tierras. El 17 de noviembre de 2006, él mismo transformó su huelga de hambre iniciada en octubre en una huelga de hambre seca, a la cual dio fin el 17 de diciembre de 20066.
- La OMCT conoció que entre el 18 y 22 de junio de 2006, el Sr. Waikilaf Cadin Calfunao fue sometido a un juicio oral en el Tribunal de Garantía de Temuco, y que el 27 de junio de 2007 fue sentenciado a 500 días de prisión sin beneficios, condena por la cual no podrá salir de la prisión sino hasta el próximo mes de diciembre.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de Chile urgiéndolas a:

i. tomar las medidas más adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, en particular proporcionarle, de suma urgencia la atención médica adecuada y gratuita que su estado requiera;
ii. llevar a cabo una investigación exhaustiva, competente, independiente e imparcial, por parte de instancias civiles, en torno a todos los graves hechos arriba denunciados, en particular a los malos tratos de que ha sido víctima el Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes internacionales sobre Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura, instrumentos ratificados por Chile.

Direcciones:
· Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, fax: + 4122.734.52.97, misionchile@misginchile.org
· Misión de Chile ante la Unión Europea, Rue des Aduatiques, 106, 1040-Bruxelles,
Fax.: +32 (02) 736 49 94, embachile@embachile.be
· Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, opinion@presidencia.cl, internet@presidencia.cl, mhansen@presidencia.cl
· Sra. Paulina Veloso Valenzuela, Ministra Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, fax: + 562.69.04.329, gjoignant@minsegpres.cl
· Sr. Belisario Velasco Barahona, Ministro del Interior, Palacio de la Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, lguzmanp@interior.gov.cl (contacto de prensa)
· Sr. Isidro Solís Palma , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87 96, minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl
· Don Eduardo Klein Koch, Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590, piso 2, Temuco, Chile, fax: +56 45 208630 o +56 45 208218, intaraucania@interior.gov.cl
· Sr. Tucapel Jiménez F., Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, tjimenez@congreso.cl
· Senador Sr. Carlos Ignacio Kuschel Silva, Presidente de las Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, ddhhsen@senado.cl
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.
Ginebra, 9 de abril de 2007
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.

1 El Sr. Waikilaf Cadín Calfunao, fue dejado en libertad el 29 de diciembre de 2007, por cumplimiento de pena, la que fue cumplida el 21 de diciembre de 2007, luego de estar detenido durante más de un año en la Cárcel de Alta Seguridad (CAS) de Santiago. La OMCT denunció permanentemente las condiciones de detención particularmente duras del estudiante Waikilaf Cadin Calfunao, entre otras, fue trasladado al recinto de máxima seguridad o de régimen de castigo de la mencionada CAS, en donde solo se le permitía salir durante una hora diaria a tomar el sol. Ver antecedentes de la situación más adelante.
2 La Sra. Juana Calfunao Paillalef es una destacada autoridad del pueblo Mapuche (lonko), representante de la comunidad “Juan Paillalef”. En calidad de representante y portavoz de su comunidad, ha encabezado la lucha por sus derechos y por la restitución de tierras adyacentes a su comunidad, usurpadas por particulares. La Lonko Sra. Juana Calfunao Paillalef ha sido amenazada de muerte por latifundistas y policías, constantemente ha sido seguida constantemente por desconocidos y ha sido detenida y juzgada en numerosas ocasiones, en razón de su lucha por las tierras. Actualmente se encuentra purgando una pena en la Cárcel femenina de Temuco, por una causa por la que también se encuentran detenidos su esposo Antonio Cadin y su hermana Luisa Calfunao Ver Informe Anual 2006 y Llamado Urgente CHL 001 / 0705/ OBS 056.8, seguimiento emitido el 15 de octubre de 2007, así como los Llamados y seguimientos anteriores al mismo.
3 Ver Llamado Urgente OMCT Caso CHL 070108.
4 ver Llamado OMCT Caso CHL 180806 y seguimiento CHL 180806.1, emitido el 1 de septiembre de 2006.
5 ver Llamado OMCT Caso CHL 180806.2, seguimiento emitido el 17 de octubre de 2006.
6 ver Llamado OMCT Caso CHL 180806.4, seguimiento emitido el 22 de diciembre de 2006.
7 ver Comunicado de Prensa, Chile 22 de agosto de 2007.

video 3: DETENCION WAIKILAF CADIN

2008-04-10T17:37:00.001-07:00

video 2: DETENCION DE WAIKILAF CADIN

2008-04-10T17:36:00.000-07:00

video 1: WAIKILAF CADIN CALFUNAO SORPRESIVAMENTE DETENIDO Y BRUTALEMENTE GOLPEADO EN CHILE

2008-04-10T17:32:00.000-07:00

WAIKILAF CADIN CALFUNAO SORPRESIVAMENTE DETENIDO Y BRUTALEMENTE GOLPEADO EN CHILE

NOTICIA EN DESARROLLO, EN EL CURSO DE LAS PROXIMAS HORAS AMPLIAREMOS LA INFORMACION.

LAMNGIENES EL GOBIERNO CHILENO DEMUESTRA UNA VEZ MAS SU INCANSABLE POLITICA DE GENOCIDIO ANTE NUESTROS HERMANOS MAPUCHES, ANTES NUESTRAS JOVENES AUTORIDADES ANCESTRALES, HOY DIA 3 DE ABRIL DEL 2008, SIENDO LAS 13:20 EN FRENTE DE LA INTENDENCIA REGIONAL DE TEMUCO, IX REGION, EN TERRITORIOS DEL PUEBLO-NACION MAPUCHE, CHILE, ENCONTRANDOSE, LA JOVEN AUTORIDAD ANCESTRAL TERRITORIAL, WEICHAFE WAIKILAF CADIN CALFUNAO, HIJO DE LA LONKO JUANA CALFUNAO PAILLALEF, HABLANDO POR TELEFONO FUE TOMADO PRESO SORPRESIVAMENTE POR FUNCIONARIOS POLICIALES, SIENDO LLEVADO DETENIDO A LA SEGUNDA SUBCOMISARIA DE TEMUCO.. TODAVIA SE DESCONOCE EL MOTIVO...MUCHOS TESTIGOS PRESENTES EN EL LUGAR VIERON COMO EL JOVEN RECIBIO UNA BRUTAL GOLPIZA CON ENSAÑAMIENTO POR PARTE DE CARABINEROS DEL GOBIERNO Y ESTADO CHILENO INCLUSIVE EL NUEVO JEFE DE GABINETE DE LA INTENDENTA, FREDDY VILLANUEVA SE ENCONTRABA PRESENTE AL MOMENTO DE LOS HECHOS DE ESTE INUSTO DETENIMIENTO. .. AUNQUE SI CONOCEMOS ALGUNOS DE SUS GRANDES MOTIVACIONES .. NOS TOMAN DETENIDOS POR LO QUE SOMOS, MAPUCHES Y NO POR LO QUE SUPUESTAMENTE HACEMOS...POR LO QUE REIVINDICAMOS…

ESTA ES LA DIRECCION EN DONDE ESTA DETENIDO WAIKILAF CADIN:
2a. Comisaría Temuco
Fono:OO56 (0) 45- 209959
Claro Solar Nº 1284

LLAMEMOS Y EXIJAMOS EL MOTIVO DE SU INJUSTO DETENIMIENTO

PODRAN ENCARCELAR NUESTRAS AUTORIDADES PERO JAMAS ENCARCELARAN NUESTROS PENSAMIENTOS NI LO QUE SOMOS…

De manos del Alcalde de Ginebra: Rayen Calfunao Recibe Premio de Reconocimiento

2008-03-21T11:36:00.000-07:00

Por Reynaldo Mariqueo - 18 de marzo, 2008

El jueves 6 de marzo 2008, Flor Rayen Calfunao Paillalef defensora de los derechos humanos junto a otras mujeres de diversas parte del mundo y con similares meritos, fue laureada con el premio “Femme exilee, femme engagee” (mujer exiliada, mujer comprometida) por la Association du Prix de la ciudad de Ginebra, Suiza.

El premio le fue entregado por manos del Alcalde de Ginebra Sr. Patrice Mugny en el Palacio Eynard, durante un acto en la que participaron autoridades políticas, diplomáticas, invitados especiales y representes de organizaciones no gubernamentales.
____________ ___

Imagen: Rayen sonríe por los comentarios graciosos de Mme Pierrette Birraux, historiadora y geógrafa Suiza.
Foto: Gentileza de Daniél Gómez

Pequeña biografía de Flor Rayen Calfunao Paillalef

Rayen nació el 28 de agosto de 1961 en la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, comuna de Cunco, IX región de La Araucanía, Wallmapu, hija de Ambrosio Calfunao y Mercedes Paillalef. Su familia proviene de una familia antigua de lonko, que se destacaron en la lucha militar en defensa de la soberanía nacional de la nación Mapuche. El conocimiento de la historia de resistencia de su pueblo, transmitida oralmente por sus antepasados, la hizo identificarse con su lucha y sentirse orgullosa de sus raíces ancestrales. Desde joven supo que el territorio de la nación Mapuche se extendía desde los océanos Pacifico al Atlántico y que en el lado de lo que hoy es Chile existía una frontera, y que todos lo conocen como el río Bío-Bío, cuyo territorio al sur de dicha frontera era y es de los mapuche (gente de la tierra).

Su madre enviudo cuando Rayen era muy pequeña, tenia 8 niños y para sustentarlo debía trabajar arduamente, vendía los productos que le daba su tierra, en los mercados locales, ella la veía llorar a menudo pero no entendía sus motivos ni la complejidad del problema que vivían. Cuando su madre asumió el cargo de Lonko (Jefe de la comunidad) muchas personas de otras comunidades venían para hablar con ella para plantearle problemas que afectaban a las comunidades adyacentes, situación que la hizo ver que el problema de su comunidad no era único y que compartían con otras un destino y lucha común. Rayen recuerda que los comuneros hablaban de brutalidades tanto de la policía como de latifundistas, de injusticias y que se encontraban en una absoluta indefensión.

El 11 de septiembre de 1973, se produjo el Golpe militar en Chile dirigido por el General Pinochet, meses después de ese mismo año, un día al regresar de la escuela cuando tenia alrededor de 12 años, encontró su casa vacía, su madre había sido detenida y conducida a la cárcel de Temuco, donde permaneció al rededor de 2 años. Sus hermanos y hermanas habían sido confiado por diferentes familias que los escondían, desde entonces Rayen tendrá que afrontar la vida sin su familia: debe trabajar duramente para subsistir, para alimentarse, donde hospedarse e ir al colegio. Posteriormente se informo que su madre había sido golpeada y torturada, por haber luchado por los derechos de su comunidad y la de sus hermanos mapuches que ella en su calidad de Lonko los representaba y que trataban de recuperar sus tierras arrebatadas por latifundistas.

A mediados de la década del 70, estudio en Temuco y principios de la década del 80 se traslado a Santiago donde trabajaba, cuidando una familia de ancianos durante el día y por la noche estudiaba para mejorar sus posibilidades de trabajo.

Rayen decide retomar la lucha y da un giro a la resistencia, que incluye denunciar las arbitrariedades, que sufren los miembros de su comunidad. Ella comprende la importancia de dar a conocer su causa a la opinión pública para sensibilizarla y hacer conocer la realidad de su gente y del pueblo Mapuche.

En 1990 Rayen fue contratada en Santiago, por Rodrigo Nieto Maturana, Segundo Secretario de la Embajada Chilena en Suecia, para trabajar como niñera, allí fue explotada, mal pagada y, despreciada por ser mapuche. El “diplomático” y su familia lo mantuvieron prácticamente en calidad de esclava, sin un lugar decente donde dormir, con poca alimentación, rara vez le permitían disfrutar unas horas libres para salir de casa, ya que también debía cuidar los niños de otras familias de diplomáticos chilenos.

En 1991 decidió fugarse de su cautiverio y para lograr el pago de su sueldo correspondiente a un año, debió librar una verdadera batalla. Rayen debió apelar por apoyo a la comunidad de chilenos refugiados en Suecia, los medios de comunicación y el propio Embajador chileno en ese país para que el “diplomático” accediera cancelarle su sueldo.

Sola, sin conocer a nadie comenzó la tarea de buscar organizaciones humanitarias, rápidamente encontró el apoyo y la fuerza de personas y organizaciones suecas, tales como Sociala Missionen (Misión Social). Su libertad le permitió retomar su lucha por los derechos de su comunidad, apoyada por la organización arriba mencionada tomo contactos con organizaciones no-gubernamentales especializadas en la defensa de los derechos humanos e indígenas. Esta misma organización la contrato para trabajar con ellos (época de la Guerra del golfo Pérsico) al mismo tiempo que trabaja como voluntaria en la Cruz Roja de Suecia.

Rayen aprende el sueco, y comienza organizar reuniones de información, habla en una emisora local, hace documentos a la prensa para denunciar y captar el apoyo solidario con la lucha de su pueblo.

En 1994 decidió regresar a Chile para ayudar a su madre en la reconstrucció n de su casa en su comunidad Juan Paillalef, destruida por desconocidos jamás identificados. Posteriormente se traslado a Santiago para trabajar y estudiar, entre otros cursos, el idioma ingles. A fines del año 1995 conoció –por casualidad- a una ex refugiada política mapuche en Suiza, quien visitaba a su familia en Santiago, que la invito para que la visite en ese país.

En 1996 viajo a Suiza y después de un tiempo se instalo en Ginebra donde vive actualmente, además de aprender el idioma francés, que ahora lo domina sin problemas, Rayen trabaja para mantenerse y también como investigadora en la ONU de informaciones sobre derechos humanos e indígenas.

En Ginebra, ciudad sede de las principales organizaciones internacionales y del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, ha tomado contactos con un gran numero de ellas, con el objeto de mantenerlas informada sobre la situación Mapuche.

____________ ___

Imagen: El Alcalde de Ginebra Sr. Patrice Mugny pronuncia un discurso ante los asistentes del acto.
Foto: Gentileza de Daniél Gómez

Como es de prever, su vida jamás ha transcurrido divorciada de la lucha su pueblo, dedica todo su tiempo libre a esa lucha, además de persuadir a las organizaciones internacionales especializadas en la defensa de los Derechos Humanos e Indígenas, para que se pronuncien y actúen sobre la dramática situación que afecta a su pueblo.

En Ginebra, junto a otros mapuche residentes en esa ciudad y personas solidaria con la causa mapuche visita organizaciones, prepara documentos, organiza demostraciones publicas, hace cartas y peticiones, instala mesa de información y recolecta firmas en los eventos culturales o publico que se realizan en esa ciudad y, cuando puede participa en las deliberaciones del Consejo de Derechos Humanos u otros organismos de la ONU.

Cuando le pregunte sobre su compromiso con la causa mapuche, me contesto: “ yo siempre quise hacer por los demás lo que yo hubiera querido que alguien haga por mi, cuando yo vivía la situación en la que hoy se encuentran mis lamngen” (hermanos).

Como portavoz de su comunidad en Ginebra, le pregunte sobre sus contactos con otras comunidades mapuche que como la suya sufren el mismo grado de represión, Rayen dice: “ he ido estableciendo contactos con el máximo de comunidades, para que sean ellas los que hablen y yo que estoy aquí en Ginebra poder trasmitir la grave situación del pueblo-nación mapuche y sus comunidades a los organismos de DD.HH. correspondientes” .

La influencia de una familia en la lucha nacional Mapuche

La persecución política contra la familia Calfunao Paillalef ha demostrado al mapuche que no importa que tipo de régimen este a cargo del gobierno chileno, ya sea este democrático o dictatorial, de derecha o izquierda; la represión, los abusos e injusticias para el mapuche no cambia y la política de despojo de su territorio continua incesantemente, bajo diversas formas y pretextos para justificar su enajenación, situación que diversas generaciones de la familia de Rayen lo han vivido, como se demuestran en los testimonios y que son ampliamente conocidos en todo el Wallmapu y en la opinión publica internacional.

Esta situación esta influenciando sobre el tipo de solución del problema histórico existente entre la nación Mapuche y el estado Chileno, que este ultimo pareciera no tener la voluntad política de confrontar de manera constructiva. También cuestiona el tipo de relación que debe existir entre ambos pueblos, relación que se distancia cada vez más por la criminalizacion de las justas demandas del pueblo Mapuche.

Rayen viene de una familia antigua que rehúsa ser sometida por la fuerza bruta de un estado opresor y una clase social, prepotente que utiliza todos los medios para destruirle su comunidad. Ella como el resto de su familia, cuestiona la injusticia y la combate y por eso su familia sufre una represión violenta y permanente, que hoy incluye el encarcelamiento de casi toda su familia.

En efecto, un importante número de su familia está actualmente detenida en diversas cárceles de la ciudad de Temuco por estar vinculados o estar al frente de la lucha de su comunidad. Su hermana Juana Calfunao (actual lonko de su comunidad) y su esposo el werken Antonio Cadin están detenidos desde el 15 de noviembre de 2006, también lo esta su hermana Luisa, detenida desde esa misma fecha en la cárcel de Mujeres de esa ciudad. Su madre estuvo por mucho tiempo con medidas cautelares, mientras varios sobrinos y sobrinas, incluyendo niños han sido, en los últimos años, detenidos junto a sus padres en diversos periodos, algunos de los cuales se encuentran con medidas cautelares.

Su sobrino Waikilaf estuvo preso en una cárcel en Temuco donde fue torturado y por denunciar a sus verdugos, fue trasladado a una cárcel de Alta Seguridad en Santiago a más de 800 Kilómetros de su comunidad natal, para prevenir que lo visiten, quebrantar su moral y espíritu de lucha. Por su parte su sobrino Jorge Cadin fue liberado el 7 de noviembre, del 2007 después de permanecer casi un año encarcelado en Temuco en calidad preventiva por el solo hecho de ser hijo de su hermana, la Lonko Juana Calfunao.

Como miembro de una comunidad mapuche en conflicto, donde la violencia policial y patronal esta a la orden del día, fue en ese escenario donde Rayen nació y creció, esto explica que hoy, a pesar de la distancia, siga paso a paso el desarrollo de los acontecimientos y dentro de sus posibilidades contribuye con ese ‘granito de arena' vital para influenciar –en lo posible– el curso de los hechos. Es por ello que hoy podemos comprender el sentido de su combate y el compromiso abnegado con la lucha de su pueblo.

____________ ___

Imagen: Estatua Premio “Femme exilee, femme engagee”, al fondo Rayen
Foto: Gentileza de Daniél Gómez

En su condición de miembro de una familia cuya comunidad esta en conflicto, situación que confrontan innumerables comunidades mapuches, Rayen conoce mejor que nadie las penurias que enfrentan los familiares de los presos políticos. Es por esta razón que mantiene un estrecho contacto con muchos de ellos, siempre alerta para denunciar al mundo su situación. Para ella no hay diferencia de comunidad u organización, cuando hay violación de los derechos humanos de los mapuche considera un deber moral solidarizar con ellos; al respecto, Rayen comenta: “ lo importante es que ellos [los presos políticos] sepan lo que estamos haciendo y de mi preocupación por su situación, por esa razón me esfuerzo para mantener la comunicación con sus familiares, sus voceros de algunos de ellos y con sus comunidades en forma directa”.

Rayen aprendido y desarrollado estrategias de lucha no-violenta, ella sabe que la causa es justa y que seguirá defendiendo los derechos de los suyos. Ella es el retrato luminoso de una resistencia histórica de sus antepasados y se suma aquellas mujeres que como ella luchan por un mundo mas justo, libre de discriminació n. Cuando le pregunte si existe alguna forma de mejorar el trabajo mapuche a nivel de las Naciones Unidas, me confeso que: “quizás deberíamos crear una misión mapuche permanente ante la ONU, debemos hacer un seguimiento y monitoreo sobre si Chile esta respetando los tratados internacionales que ha ratificado y si sus informes ante el Consejo corresponde a la realidad, para ello debemos coordinar y apoyarnos para hacer de nuestro trabajo relevante y efectivo”.

Cuando le pregunte que importancia le atribuía al premio, me comento: “este premio me permite hacer conocer aun mas la lucha de mi pueblo y los graves atropellos a los DD.HH. que diariamente se cometen contra los mapuches”.

A pesar de enfrentar los sinsabores en la vida y vivir la tragedia que confronta su familia y que naturalmente la afecta, Rayen socializa, vive y sonríe junto a sus amigos y su hija Andrea, que divide su tiempo entre Chile y Suiza, luchando con igual devoción al lado de su madre. Rendimos homenaje a Flor Rayen por su trabajo y la felicitamos por el premio que bien se lo merece.

Comunicado publico Nacional e Internacional

2008-02-23T08:54:00.000-08:00

El DIA 16 de febrero del año en curso, el miembro de la Comunidad Juan Paillalef, Waikilaf Cadin Calfunao, se dirigió por segunda vez después de haber cumplido el 29 de Noviembre una pena de 500 días en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago, al centro de cumplimiento penitenciario de Temuco con la finalidad de visitar a su padre y Werken de la Comunidad, Antonio Cadin Huentelao.

En el interior del recinto fue obligado a someterse a un control excesivo y vejatorio para le dignidad de todas las personas, ante lo cual el comunero y dirigente de nuestra “ Comunidad Juan paillalef ” se negó, tomando en cuenta que su padre se encuentra detenido en calidad de preso político mapuche, y tal trato degradante no corresponde bajo ningún punto.

Posteriormente a este incidente el comunero fue reducido, con violencia por un grupo de alrededor de 9 funcionarios lo cual le produjo lesiones de carácter leve, junto con esto fue expulsado del centro penal. Luego en las mediaciones solicito que un carro policial lo trasladara a constatar lesiones, solicitud que no fue atendida
Al contrario, el comunero fue detenido por personal de Carabineros de la 2e Comisaría de Temuco, en la cual se lo informo que se iniciaba un procedimiento en su contra por el delito de lesiones leves contra 2 funcionarios de Gendarmería y amenaza verbal….!!!!????.

El, domingo 17 de febrero, se realizo la formalización en el Juzgado de Garantía de Temuco, acusado por el fiscal Claudio Berrato (el mismo que esta encargado de investigar los incendios que han afectado a la comunidad y que hasta ahora están sin solución), quedando sujeta en esta audiencia a prisión preventiva por el periodo de 2 meses y siendo trasladado a la Cárcel de Angol donde debe pertenecer aislado de la población penal por orden del Tribunal, vulnerando una vez más los derechos humanos, humanos y las garantías constitucionales del comunero. Quedando de manifiesto el obrar, racista y tendencioso del sistema judicial del Estado Chileno, en donde se constata claramente el abuso y la persecución política en contra de weikilaf y su familia, de la cual varios miembros se encuentran encarcelados en distintas cárceles de Chile.

Repudiamos el montaje realizado en los Tribunales de Temuco en donde nuevamente encarcelan a un Mapuche por medio de un montaje judicial. Por tal motivo la Comunidad Juan Paillalef toma la decisión de iniciar un proceso de acción directa, manteniendo en alerta la preocupación, por la situación de nuestro dirigente Waikilaf Cadin y por su integridad física y sicológica; puesto que en una detención anterior fue victima de torturas y apremios ilegítimos por parte de funcionarios de Gendarmería de Temuco, situación ampliamente conocida tanto por la comunidad nacional e internacional, y constatada por organizaciones de derechos humanos, ante este hecho nuestro comunero, interpuso una querella por Tortura, la cual fue declarada admisible, por la corte de Temuco, pero aun se encuentra, sin respuesta,y los autores permanecen en la impunidad absoluta, tal como sucede en varias denuncias presentada en tribunales por la Comunidad Juan Paillalef.

Hacemos un llamado a repudiar estos abusos que sistemáticamente afectan a nuestro pueblo mapuche y estar atentos para denunciar estas actitudes racistas y discriminadoras, las cuales estamos hartos de soportar.

Dejamos claro que seguiremos defendiendo nuestras demandas como pueblo mapuche y que ni la cárcel ni la persecución, acallara nuestra voz, al contrario tal como nuestros ancestros resistiremos los embates de un Estado que pretende por la fuerza integrarnos, y defenderemos nuestro derecho a existir, como pueblo Nacion Mapuche.

Basta de montajes judiciales

Basta de hostigamiento y persecución

Basta del terrorismo del Estado Chileno

¡¡¡ Justicia, Territorio, Libre Determinación!!!!!
¡¡¡ Marrichiweeeuuuuu !!!

Comunidad Juan Paillalef

POR LA LIBERTAD DE WAIKILAF, COMUNIDAD JUAN PAILLALEF EN ALZAMIENTO

2008-02-23T08:52:00.000-08:00

RADIO 1ERO DE MAYO, DESDE COMUNIDAD JUAN PAILLAFEF

A raíz de la injusta detención de Waikilaf Cadín Calfunao, nuevamente recluido en calidad de prisionero político del estado Chileno, se realiza un nuevo alzamiento en la comunidad Juan Paillalef, donde en estos momentos está siendo tomado el camino de Los laureles, que va en dirección a Colico.

Esta acción se realiza en "respuesta a la actitud fascista y racista del Estado Chileno, quien mantiene un permanente asedio a los miembros de la familia de la Lonko Juana Calfunao y que ahora ha vuelto a encarcelar a Waikilaf"

POR LA LIBERTAD DE TODOS LOS PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE

POR LA LIBERTAD DE WAIKILAF

Favor difundir

Desde la Comunidad Juan Paillalef

RADIO PRIMERO DE MAYO 102.9 FM

Carta de Juana Calfunao

2008-02-23T08:51:00.000-08:00

A: La opinión Pública, nacional e internacional.

Estimados hermanos y hermanas, pueblo mestizo. Nuevamente tenemos que lamentar el encarcelamiento un miembro e hijo Waikilaf Cadín Calfunao, quien fue sometido nuevamente a proceso por supuestas amenazas. Pido el apoyo y la intervención de los derechos humanos, relator especial, alto comisionado OMCT, juristas internacionales, DOCIP, UMPO, organizaciones Mapuche, organizaciones de mujeres, universidades, colegios, les llamo como madre, lonco (Jefe Político) a parar esta dictadura y prácticas represivas de las cuales somos víctimas constantemente por sus agentes, aparataje ordenado por el Estado chileno. Pido la intervención directa en defensa de mi comunidad y de mi familia, estamos viviendo una dictadura de parte de la señora Bachelet.

Hermanos y hermanas internacionales, les hago un llamado a parar y boicotear todos los productos de origen chileno porque estos están de una u otra manera manchados con la sangre Mapuche; no sean ustedes cómplices de este Estado genocida. Respetuosamente reciban mi fuerza y mi energía que vive junto a mí, tengan claro que esto no me hará cambiar de opinión, porque todo lo que no me mata me hace más fuerte.

A pesar que chile tienen la obligación de respetar los derechos de los pueblos indígenas amparados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, su obligación es la protección y garantía de los derechos humanos, estos no son respetados ni ejercidos.

Hermanos y hermanas les invito a mi comunidad a luchar y a defenderla, esto se tiene que terminar el Estado chileno ha hecho uso y abuzo de las fuerzas con la que cuanta para reprimir, saquear, allanar, torturar, asesinar impunemente al pueblo mapuche y nadie para esto. Yo nací libre y mientras exista un hombre o una mujer Mapuche en prisión, como mujer, madre, esposa y lonco, no seré libre. Es por eso que extiendo esta invitación a defender a mi pueblo mapuche a mi comunidad, y a luchar por ello, a defender el derecho de ser Mapuche y de ser libre antes que llegara esta raza inhumana.

Cariñosamente y con mucho respeto, me despido de cada uno de ustedes.

Juana Calfunao

C.P.F Temuco.

JOVENES INDIGENAS DE COLOMBIA ... SALUDAN Y APOYAN A WAIKILAF CADIN CALFUNAO Y LA LUCHA

2007-12-30T09:37:00.001-08:00

COMUNICACIÓN DE APOYO Y SOLIDARIDAD PARA EL JOVEN MAPUCHE WAIKILAF CADIN CALFUNAO, Y EL PUEBLO MAPUCHE.

30-12-2007

LOS JOVENES INDIGENAS DE COLOMBIA.

Pueblos Awá, KoKonuKo, Embera Katio, Embera Chami, Inga, Kankuamo, Kogui, Koreguaje, Mokaná, Muisca, Nasa, Pijao, Saliba, WItoto, Uwa, ZenúT , Wiwa, TE APOYAMOS HERMANO WAIKILAF, CADIN CALFUNAO.

Estimado Joven de Lucha, Waikilaf, Cadin Calfunao, la grave crisis social y humanitaria que te ha tocado vivr en estos meses de encierro, es igual a la que vivismos nososotros aqui en Colombia, sabemos en el impacto que ha causado sobre todo entre tu familia, que se encuentran secuestradas por el Gobierno de la Presidenta de Chile Michelle Bachelet, esto hace un conflicto interno en la población juvenil indígena Mapuche, ya que muchos de ustedes estan, y se encuentran, encarcelados injustamente, bajo un régimen de tortura y dictadura de la época del Pinochet.

En esta oportunidad queremos expresar nuestro solidaridad con todos aquellos jóvenes que han sufrido en carne propia el dolor y la ruptura del tejido social comunitario, sobre todo de aquellos que a pesar de las consecuencias aún continúan trabajando con el firme objetivo de construir conjuntamente un sueño, una utopía.

Se trata de la construcción colectiva de una estrategia de resistencia al conflicto para el fortalecimiento de las prácticas culturales y de las capacidades de liderazgo de los jóvenes indígenas, con el acompañamiento de las autoridades, ancestrales, territoriales.

FUERZA HERMANO DE LUCHA.

SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO MAPUCHE

SOLIDARIDAD CON EL JOVEN INDIGENA WAIKILF CADIN CALFUNAO.

TERRITORIO, AUTONOMIA CULTURA, AUTODETERMINACION.

JOVENES INDIGENAS DE COLOMBIA.

WAIKILAF CADIN CALFUNAO .... ¡¡¡¡ LIBREEEE !!!! ¡¡¡ MARRICHIWEUUUU !!!

2007-12-29T13:49:00.000-08:00

HERMANOS COMPAÑEROS A TODAS Y TODOS... COMUNICO QUE HOY SABADO 29 DE DICIEMBRE A LAS 00HRS SALE EN LIBERTAD

EL PRESO POLITICO MAPUCHE WAIKILAF CADIN CALFUNAO DESDE LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD EN SANTIAGO DE CHILE ... DESPUES DE UN LARGO E INJUSTO ENCARCELAMIENTO; COMO SUFREN HOY TANTOS DE NUESTROS HERMANOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE ...

HACEMOS UN LLAMADO A QUIENES QUIERAN ASISTIR AL REENCUENTRO DE NUESTRO HERMANO, CON LA LIBERTAD QUE ACOMPAÑA DESDE SIEMPRE SU ALMA MAPUCHE .

NOS ENCONTRAREMOS EN LAS AFUERAS DE LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD A LAS 23,30 HRS DE LA NOCHE PARA ACOMPAÑAR SU SALIDA Y ESTRECHARLO LIBRE...

¡¡¡ LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE !!!

¡¡¡ BASTA DE REPRESION EN TERRITORIO MAPUCHE !!!!

¡¡¡ MARRICHIWEU !!! ¡¡¡¡ WEUWAIN !!!!

ALARMANTE SITUACIÓN DEL JOVEN PRESO POLITICO MAPUCHE, WAIKILAF CADIN CALFUNAO 23.12.2007

2007-12-24T13:41:00.000-08:00

Hemos recibido con seria preocupación nuevas informaciones de fuentes fidedignas sobre el Preso Político Mapuche Waikilaf Cadin Calfunao, quien permanece con una detención ilegal, el debería haber salido el día 21 de diciembre del 2007, es preocupante su situación, sobre todo su integridad física, ya que durante el tiempo que lleva de detención; ha estado y esta siendo constantemente amenazado, ahora se le siguen aplicando nuevos cargos estando detenido, esta vez por parte de la Fiscalía Militar, los cuales durante su encarcelamiento lo han sacado en reiteradas ocasiones a declarar, con el solo hecho de hacer perdurar su tortura y arresto de absoluta ilegalidad.

Según la ley chilena, no se le pude emitir orden de arresto a el joven Mapuche Cadin Calfunao estando preso; pero en circunstancias apremiantes e ilegítimas, está siento permanentemente torturado psicológicamente.

La oportuna y contante intervención del Abogado Defensor: Lorenzo Morales y Organismos de Derechos Humanos, Waikilaf estaría con nuevas condenas estando detenido.

Waikilaf, se está recuperando de una huelga de hambre, que inició el día 15 de octubre del presente año.

Esta noticia está en pleno desarrollo a la espera de nuevas informaciones.

Atentamente.

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS SUIZA.23.12.2007

Y ORG.AUKINWENTECHE.

GRAN HERMANO, CHAVEZ LA LUCHA DEL PUEBLO MAPUCHE TAMBIEN ES TUYA

2007-11-22T07:05:00.001-08:00

DESPUES DE TANTO FORSEJEO LE HIZE ENTREGA DE UNA POSTAL QUE HABIAN HECHO DE MI MADRE POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLITICOS EL ME MIRO CON NOSTALGIA
YO COMO COMUNERA SOLO LE DIGE QUE LEYERA EL DOCUMENTO QUE LE ENTREGUE QUE CONOZCA EL CONFLICTO DE LAS COMUNIDADES Y LA HISTORIA DE LA MIA QUE LA LUCHA ES UNA SOLA

UNETE A LA LUCHA LAMNGIEN LA PELEA NO ES CONMIGO NI CON EL ES CONTRA UN ENEMIGO

LAS TRASNACIONALES, EL GOBIERNO FACISTA DE TURNO

PRESOS POLITICOS MAPUCHES Y DE TODO EL MUNDO A LA KALLE¡¡¡¡¡¡

COMUNICADO PUBLICO ...SITUACION DE WAIKILAF CADIN CALFUNAO...PRESO POLITICO MAPUCHE

2007-11-21T06:36:00.000-08:00

COMUNICADO PUBLICO.

"La Agrupación Memoria Indígena " pone en conocimiento de la comunidad Nacional e Internacional; la situación de nuestro hermano Waikilaf Cadin Calfunao, preso político mapuche, encarcelado en Santiago de Chile, en la Cárcel de Alta Seguridad, a mas de 800 Km. de su comunidad, absolutamente solo enfrentando un duro encarcelamiento, alejado de su entorno natural, cultural y de su familia.

Su madre la lonko de la " Comunidad Juan Paillalef ", Juana Calfunao paillalef, su padre Antonio Cadin Huentelao, werken de la comunidad, y su tía Luisa Calfunao Paillalef ,esta última permanece internada en el hospital de Temuco luego de una larga huelga de hambre que sostuvo junto a su hermana Juana Calfunao todos ellos permanecen, encarcelados en Temuco; su hermana Carolina , su prima Roknelia permanecen cumpliendo condenas con pena remitida y arraigo nacional, su hermano jorge recupero su libertad el pasado miércoles 7 de noviembre; después de ser absuelto y haber permanecido 1 año encarcelado injustamente; su abuela Mercedes Paillalef también fue absuelta junto a otros cinco comuneros …!!!!

Hoy waikilaf se encuentra en huelga de hambre desde el 15 de octubre; sumándose en apoyo a la huelga que iniciaron los presos mapuche en Angol ; Jaime Marileo Saravia, Patricia Troncoso. José millalen, José Huenchunao y Hector Llaitul; y en protesta por la persecución que sufre su familia y su comunidad por defender su territorio ancestral y sus demandas como pueblo mapuche.

Considerando que waikilaf dio termino a una huelga de más de 70 días hace menos de un año, ha asumido nuevamente la única herramienta de lucha con que cuenta estando en prisión;hoy despues de 36 dias en huelga de hambre; con un considerable deterioro físico, razón por la cual fue asistido en estos días por la Cruz Roja Internacional, denunciamos la presión que ejerció gendarmería los primeros días de la huelga en contra de waikilaf, lo mantuvo sin visitas y aun hoy el hostigamiento a las visitas es evidente; manteniéndolo solo con un dia de visita semanal, sin dar información sobre su estado, considerando su situación de huelga de hambre,y el aislamiento y lejanía de su familia a la que ha sido sometido, por el sistema de justicia que ha descargado en él todo el rigor de la ley valiéndose de un juicio lleno de irregularidades, con más de 30 testigos sin rostro, la mayoría miembros de carabineros que no pudieron probar cargos en su contra y condenándolo solo por delitos menores que solo por su condición de mapuche lo mantienen prisionero, siendo vulnerados sus derechos inalienables.

Hacemos un llamado a todos los organismos de derechos humanos, sociales y sectores concientes, a estar alertas ante la situación de nuestro hermano waikilaf y de su familia encarcelada.

Como Agrupación Memoria Indígena damos todo nuestro apoyo y solidaridad a nuestro hermano waikilaf y su familia, en su lucha y sus justas demandas como pueblo mapuche, estaremos atentos y solidarizando con nuestro hermano ante la situación que le afecta .No guardaremos silencio cómplice ante la agresión y represión ejercida por el estado opresor y sus instituciones en contra de nuestros hermanos mapuche.

¡¡¡ LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE !!!

¡¡¡ BASTA DE REPRESION EN TERRITORIO MAPUCHE !!!

¡¡¡ MARRICHIWEU !!!

WWW.MEMORIAINDIGENA.BLOGSPOT.COM

Mapuche...Marcha del 29 de Octubre de 2007

2007-11-19T13:45:00.000-08:00

Mapuche...Marcha del 29 de Octubre de 2007

Carta de: Juana Calfunao Paillalef

2007-11-15T14:04:00.000-08:00

Lonko de la Comunidad Juan Paillalef
Sector Curaco Territorio de la Nación Mapuche.

En mi calidad de autoridad tradicional Lonko de mi comunidad Juan Paillalef, quiero manifestarles el orgullo que siento ser parte de una gran comunidad de mapuches históricos, valientes, aguerridos, solidarios, humanos, defensores de nuestros derechos que nos asisten como pueblo nación mapuche. También reconocer la lucha de uno de los hombres mas grandioso, amigo guerrero, compañero, por siempre y esposo mió Antonio Cadin a mis hijos aucafes Jorge, waikilaf, Carolina, Carlos, Rayen, Relmutray a todos los hijos de nuestro pueblo que revindiquen sus tierras en las comunidades.

A mis familiares Hermana Luisa Calfunao, a Mi madre Mercedes Paillalef a todos los hijos mapuches les digo “SIN TIERRAS NO SOMOS MAPUCHES” “ADELANTE HIJOS MAPUCHES LAS TIERRAS SON NUESTRAS “ “DEFENDAMOSLAS” Ustedes son hijos de los grandes guerreros de la historia hijos de leftraro, calfulikan, janequeo, pelentaro, hijos de la Comunidad Juan Paillalef de Juana Calfunao, de quintal, de huichicoy, de quintramal, de huenchullan, de cadin, de mariqueo, de curiñanca, de neculqueo, de antilef, de lincopan. Y de todos aquellos mapuches que están oprimidos, judicializados, criminalizados, detenidos en diferentes lugares en este territorio que hoy se llama chile, les hago un llamado a no dejarse vencer hermanos “TODAS LAS LUCHAS SON IMPORTANTES” El problema no es con mi lamngien, no te equivoques en identificar tu enemigo.

Adelante hermanos todos juntos es el momento de no dejarnos más atropellar, el, estado no tiene judiriccion para juzgarnos por lo tanto solo nuestro cuerpo permanece encerrado pero nuestras mentes, ideología y la lucha, ningún gobierno del mundo a podido encarcelarlas.

“Si uno cae, diez se levantaran, si diez son detenidos 100 se levantaran a defendernos. KIÑE AUKIN KIN KAKIDWAL; KIÑE ÑETRAM PU KOWOPU, COMPUCHE

“IN EÑAIN TAÑI MAPUMEOU” MEN. La Cárcel no es un impedimento para defender y luchar al contrario nos fortalece.

Con todo el sentimiento guerrero para los hijos de mi pueblo, y todo aquel que por esta causa lucha.

DESDE MI INJUSTO ENCARCELAMIENTO

Lonko Juana Calfunao Paillalef.

UN DIA HISTORICO PARA SEGUIR EN MI LUCHA" QUE TAMBIEN ES LA TUYA

2007-11-14T09:37:00.000-08:00

DESPUES DE HABER LLEGADO DESDE LA WALLMAPU A ESTA CUMBRE IBEROAMERICANA DE LOS PUEBLOS, MIENTRAS EL GOBIERNO CONDENO A MI MADRE A MI PADRE A MI TIA YO AUN SIGO VIVA, Y DESPIERTA EN ESTA LUCHA

E LLEGADO SOLO DONDE ESTAN LOS GRANDES,GÑENECHEN Y TODA LA GENTE QUE ME APOYO PARA LLEGAR CON CARPETAS DOCUMENTACION CON EL CONFLICTO DE MI COMUNIDAD ENTREGADA A LOS PRESIDENTES Y UNA FOTO QUE LOS COMPAÑEROS HICIERON DE MI MADRE PARA DIFUNDIR UNA POSTAL INFORMATIVA, FUE ENTREGADA A LOS PRESIDENTES, EN LA CUAL ELLOS ACCEDIERON A ESTE CON GRAN COMPROMISO DE LUCHA

ESTA ES TU LUCHA JUANA CALFUNAO
HOY HAS ECHO A UNA GUERRERA YO TU HIJA
HEMOS LLEGADO, A LA CUMBRE MAS ALTA CHALTUMAY ÑUKE POR ENSEÑARME TODO TU KIMUN Y ENTREGARME TU RAKIDZUAM

LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

RESULTADO FORO PANEL...PRISION POLITICA Y TORTURA EN LATINOAMERICA...CUMBRE DE AMISTAD

2007-11-12T07:20:00.000-08:00

SANTIAGO DE CHILE .08 NOVIENBRE-2007

Señores Comité Organizador

De la Cumbre de Amistad e Integrante

De los Pueblos Iberoamericanos

Como resultado del Foro Panel “Prisión Política y Tortura en Latinoamérica”. Se logro el acuerdo unánime de los participantes y asistentes en declarar “ Presidentes honorarios de la cumbre de Amistad e Integración de los Pueblos Iberoamericanos ” a los siguientes Prisioneros Políticos.

-Juana Calfunao, Prisionera Política Mapuche.

- Mauricio Hernández Norambuena Prisionero Político en Brasil.

- Jaime Castillo Petruzzi, Prisionero Político en Perú.

- Víctor Polay Campos, Prisionero político en Perú.

En Representación de todos los Prisioneros Políticos Latinoamericanos y en defensa de su vida y libertad.

Se solicita al Comité organizador dar lectura a esta resolución en el acto de masas el día 10 de noviembre en el estadio nacional.

ADHIEREN:

Familiares de Mauricio Hernández Norambuena, Jaime Castillo Petruzzi, Juana Calfunao y organizaciones sociales y de Derechos Humanos.

1.- Coordinadora Internacional por un juicio Justo a Víctor Polay.

2.-Colectivo Encuentro Por la Libertad,

3.- Asamblea Nacional por los Derechos Humanos.

4.- Memoria 119.

5.- Radio primero de Mayo.

6.- Universidad Popular José Arturo.

7.- Comité Refugiados Políticos Peruanos en Chile.

8.- Colectivo Kulebron.

9.- Comité Mauricio DDHH Padre Mauricio Hernández Norambuena.

10.- Colectivo Solidaridad Presos Políticos Valparaíso.

11.- Colectivo DDHH Padre Alberto Hurtado.

12.- Observadores por el cierre de la Escuela de las Américas.

13.- Colectivo Manuel Cabalga de Nuevo.

14.- Grupo Estudiantes Universidad Arcis.

15.- Comité Amigos y Familiares de Mauricio Hernández Norambuena Valparaíso.

16.- Estudiantes de Antropología U de C.

17.- Comunidad Juan Paillalef.

19.- Orielle Núñez Centro de estudios Bolivarianos CBP

20.- Secretaria general asociación por la defensa de los Fondos Provisionales.

Comunidades Mapuches nos Dirijimos a los Organismos de DD.HH.

2007-11-02T10:56:00.000-07:00

FIDH

Amnistía Internacional

Organización Mundial Contra la Tortura, (OMCT)

Human Rights Watch

y a todos los Organismos

que defiende los de Derechos Humanos e

Indígenas.

Flor Rayen Calfunao Paillalef

Comunera de la Comunidad Juan Paillalef

Juana Calfunao Paillalef

Lonko Comunidad Juan Paillalef

Jose Cariqueo Saravia

Lonko Comunidad Mapuche, Cacique Jose Guiñon

Juan Carlos Curinao Rucal

Lonko Comunidad mapuche Huañaco Millao

Ilario Queipu Catrimil

Lonko Comunidad León Catrimil

Jorge Huenchullan Cayul

Werken Comunidad Mapuche TEMUCUICUI

Estimadas Señoras, Señores,

Les escribimos en tanto que Autoridades e Integrantes de Comunidades Mapuches de la IX Región en Chile, la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, Comunidad Mapuche Cacique José Guiñon, Comunidad Mapuche Huañaco Mellao, Comunidad Mapuche León Catrimil, Comunidad Mapuche Temucuicui.

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD), Comité de la ONU que se encarga de la supervisión de la Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, pidió al Gobierno chileno que presente un informe para la próxima sesión que tendrá lugar en marzo del 2008.

A este respecto, les solicitamos que ustedes presenten un informe alternativo al CERD, para que el Comité, analizando la situación en el país, y al momento de decidir de las recomendaciones a tomar, esté totalmente informado de lo que pasa en las Comunidades Mapuches

Hay muchos temas de preocupación, como el no reconocimiento de los Presos Políticos; los malos tratos y la falta de asistencia médica hacia los Presos Políticos Mapuches; la violencia física y psicológica en contra de los miembros de Comunidades Mapuches, incluyendo niños y ancianos, por parte de funcionarios públicos y de autoridades judiciales; el no reconocimiento de las AutoridadesTradicionales así como el no reconocimiento de nuestras particularidades como Pueblo Nación-Mapuche, y la consecuente discriminación continua por pensar Diferente y Ser distinto..

Las actuaciones del poder Judicial (falta de debido proceso) y Legislativo (ley antiterrorista) y Ejecutivo, están llevando a la Exterminación del Pueblo Mapuche, lo que equivale a un genocidio.

Le adjuntamos los links hacia las páginas Web donde podrán encontrar más información detallada. incluyendo un video..

Les saludo Atentamente.

Flor Rayen Calfunao Paillalef.

Comunera. Comunidad Mapuche Juan Paillalef

calfunaopaillalef@yahoo.fr

Juana Calfunao Paillalalef

Lonko Comunidad Juan Paillalef

comunidadjuanpaillalef@yahoo.com

Jose Cariqueo Saravia

Lonko,Comunidad Mapuche, Casique Jose Guiñon

josecariqueosaravia@hotmail.com

Juan Carlos Curinao Rucal

Lonko Comunidad Mapuche Huañaco Millao

………………………………………………….

Lonko Ilario Queipu Catrimil

Comunidad Leon Catrimil

c.leoncatrimil@hotmail.com

Jorge Huenchullan Cayul

Werken.Comunidad Mapuche Temucuicui.

huenchullanjorge@gmail.com

-Ver link TV entrevista Juez Guzman Tapia.

Dice que el estado chileno viola los Derechos Humanos de los Mapuche y que la justicia y policia chilena abusan de su poder para mantener detenidos a dirigentes y autoridades mapuche. Ademas confirma que el Ministerio Publico no es imparcial ni independiente y que deberian ser investigado, al igual que los policias que abusan de su poder.

http://www.canal2te muco.cl/playvide o.php?nom= noticias0910n2

-Ver link Comunidad Juan Paillalef www.juanpaillalef.blogspost.com

-Enlace Mapuche Internacional http://www.mapuche- nation.org

-Ver: Ley antiterrorista N°18314, aplicada en estos momento a el Pueblo Mapuche, por defender nuestrois territorios ancestrales.

-Ver Ley indigena N°19253, ley hecha bajo el Gobierno de Patricio Aylwin. titulo II del reconocimiento, protección y desarrollo de las tierras indígenas, párrafo 1 de la protección de las tierras indígenas, art. 13 ".......no podr'an ser enajenadas, embargadas, gravadas, ni adquiridas por prescripción, salvo entre comunidades o personas indígenas....."

-Ver página WEB y encontrara la carta de Petición del Comité Contra el Racismo.enviada por el Presidente,Sr. Règis de GOUTTES al Estado Chileno., www.ohchr.org

-Organos DD.HH (CERD) Comité y sus labores:procedimiento de alerta temprana

COMUNICADO PUBLICO

2007-10-18T12:04:00.000-07:00

Waikilaf Cadin Calfunao:
Desde la Cárcel de Alta Seguridad, pongo en conocimiento que a partir de las (0:0 hrs)del DIA Lunes 15 de Octubre, he dado inicio a una huelga de hambre indefinida por las reivindicaciones de las demandas como Pueblo Nación Mapuche y la persecución y problemática que afecta a mi comunidad JuanPailllalef

por la denegación de justicia a los presos políticos mapuche como practica sistemática de parte del sistema judicial chileno, quien criminaliza y judicializa nuestra lucha en defensa de nuestro territorio ancestral y nuestros derechos; por los reiterados malos tratos, en contra de mis peñis y lamienes por parte de Gendarmería de Chile en los diversos centros de reclusión, como los sufridos por mi madre Juana Calfunao Paillalef y mi padre Antonio Cadin Huentelao,recluidos en cárceles de la novena Región.

Por el abuso de poder ejercido por las instituciones del Estado Chileno en contra de mi familia ,como cuando producto de una golpiza de carabineros , mi madre sufrió la perdida de un hijo que llevaba en su vientre, lo que fue denunciado, pero nunca aclarado por parte de las autoridades que corresponde.

Porque a poco tiempo de cumplir una condena injusta y arbitraria de 500 días de prisión efectiva sin beneficio alguno, donde el Estado de Derecho nunca existió en un juicio sin garantías, con mas de treinta testigos falsos ,varios de ellos sin rostro,o caracterizados, la mayoría miembros de carabineros, que aun así no pudieron comprobar los múltiples cargos en mi contra donde el principio de inocencia ,la irreprochable conducta anterior nunca fueron considerados a la hora de enjuiciarme y condenarme ya que tenían de algún modo justificar su brutal accionar en mi contra, aplicando todo el rigor de la ley, como se acostumbra con los mapuches en Chile.

Denuncio que el séptimo juzgado de garantía de santiago, tomo amplio conocimiento de los apremios ilegítimos a los que fui sometido en mi traslado a Santiago, que el 13 de Julio del 2007; los propios magistrados verificaron las condiciones de máximo castigo a las que estuve sometido en la sección de máxima seguridad, donde soporte la tortura física y sicológica de un castigo impensado,y ser testigo del trato deslenable e inhumano de parte de gendarmería con la población penal donde fui recluido. junto a reos sociales de la más alta peligrosidad…solo por el hecho de ser mapuche.

Por el abuso de poder de parte del Ministerio de Obras Publicas (MOP ) en calidad de cómplice de la usurpación de tierras de nuestra comunidad, coludido con las Empresas Forestales, para el lucro particular, sin ninguna consideración, a nuestra cosmovisión y tradición ancestral como pueblo y nuestra relación con la naturaleza.

Exijo la renuncia del Seremi de Justicia Cristián Dulansky Araya por su práctica genocida hacia el pueblo mapuche y por su evidente defensa al poder económico en la IX Región. ;

Exijo sea reconocida nuestra condición de presos políticos mapuche, pues nuestra lucha es en defensa de nuestros territorios usurpados y legítimos derechos como pueblo mapuche, lo que conlleva a pagar el alto costo de la represión, persecución y la injusta prisión para muchos mapuche que hoy están recluidos en las diversas cárceles en la IX Región y la relegación que hoy me afecta en la cárcel de alta seguridad en Santiago de Chile.

Denuncio ante el mundo que Chile no tiene estatura moral para obtener un cupo en el consejo de Derechos Humanos de la ONU ….!!! Sin antes dar cumplimiento a las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos en su 89 periodo de sesiones efectuados en el mes de Marzo del 2007 en la sede de la ONU en la ciudad de New York…

soy mapuche ,miembro de un pueblo milenario anterior a la formación del Estado Chileno, qué invadio y ocupo por la fuerza de sus armas el territorio mapuche en ese proceso fueron masacrados centenares de miles de nuestros hermanos; acto seguido se prosiguió a arrebatar su territorio para ser repartido entre los vencedores, declararon la tierra propiedad del fisco y parte de ellas fueron entregadas a gente no mapuche, nuestros hermanos sobrevivientes fueron confinados en pequeñas reducciones de tierra…desde entonces el Estado Chileno ha continuado con el genocidio a nuestro pueblo esta vez arrebatando sus medios de subsistencia; y a través de la pobreza hambre y miseria refuerza su dominación…

Tenemos razones de sobra para seguir luchando incansablemente por la libertad y autodeterminación de nuestro pueblo;nuestra resistencia proviene desde el alma de nuestro pueblo jamás lograran vencer nuestra ideología mapuche…

Saludo y me adhiero al movimiento de las comunidades y los presos políticos mapuche pues nuestra lucha es justa y digna y la resistencia y defensa de nuestra autonomía es un derecho…que jamás lograran avasallar.

¡¡¡ LIBERTAD Y AUTODETERMINACION DEL PUEBLO MAPUCHE !!!

¡¡¡ LIBERT@D A TODOS OS PRESOS POLITICOS MAPUCHE …

Y DEL MUNDO !!!

¡¡¡ MARRIMARRICHIWEU….WEUWAIN !!!

SOLIDARIDAD CON PRESAS MAPUCHE

2007-10-10T22:09:00.000-07:00

Solidaridad con Presas Polìticas Mapuches

ESTE DIBUJO , fué hecho por Juana a los 55 días de la Huelga de Hambre (hoy llevan 59 días) que está realizando junto a su hermana Luisa, en la Cárcel de mujeres de Temuco, pidiendole a la Comisión Etica Contra la Tortura, la envia como agradecimiento a la solidaridad internacional. Este dibujo representa a dos mujeres y su ligazón con la tierra y con lo que resta de humanidad.-

"A pesar de estar presa y en huelga de hambre, no he perdido el horizonte de la lucha. Todas las luchas son válidas hasta las que se pierden. Quisiera que reflexiones conmigo. Si la tierra es como la mujer, con ella se está cometiendo un femicidio. Agradeciendo vuestro cariño y solidaridad, seguiremos luchando incluso más allá de la muerte.

Juana Calfunao Paillalef

Longko

Comunidad Juan Paillale

PARA EVITAR DESENLACE FATAL, "LA COMISION ETICA CONTRA LA TORTURA" INFORMA...

2007-10-06T21:02:00.000-07:00

Para evitar un desenlace fatal:

Instan al Gobierno cumplir con las demandas de la autoridad Mapuche Lonko Calfunao

04 de Octubre, 2007
La Comisión Ética Contra La Tortura (CECT) Informa a la Opinión Pública:

Que con motivo de la huelga de hambre de Lonko Juana Calfunao Paillalef, fundadora de la CECT, y su hermana Luisa Calfunao Paillalef, hizo entrega el día lunes 1 de octubre de la carta que mas adelante se adjunta al SEREMI de justicia de IX Región.

A su vez informa que sostuvo una reunión con el Sr. Cristian Dulansky en la tarde del día de hoy, en la cual esta autoridad gubernamental se comprometió a emitir una carta en la cual de respuesta integral a los seis puntos de la carta de las hermanas calfunao Paillalef.

La CECT espera que la respuesta del gobierno sea:

Favorable a las demandas de las huelguistas de hambre.

Que permita poner término a la huelga de hambre, que tiene en riesgo vital a ambas comuneras mapuche.

Manifestamos nuestra disposición a seguir apoyando e intercediendo a favor de una solución para la comunidad Juan Paillalef así como en las demandas integrales del pueblo mapuche

Por CECT

Enrique Pérez

Pablo Hormazabal

Ricardo Frodden

________________________

Carta a autoridad de gobierno:

Sr. Cristián Dulansky
SEREMI de JUSTICIA

De nuestra consideración.

Informamos a Ud. que el día Sábado 29, una delegación conjunta de las Comisiones Etica Contra la Tortura, de Santiago y Temuco, realizamos una tercera visita conjunta a los presos políticos mapuche detenidos en la ciudad de Temuco.

Visitamos en la mañana a Juana Calfunao y Luisa Calfunao, presas en la Cárcel de Mujeres de Temuco, y en huelga de hambre por más de 50 días, por demandas expresadas en carta a UD. como otras autoridades de gobierno, con seis puntos que son de público conocimiento.

Sólo pudimos hablar con Juana Calfunao, quién se encuentra en situación de extrema debilidad, transmite el frio de su cuerpo con sus manos, y se ve afectada por la extensa huelga de hambre, pero con la firme determinación de obtener una clara respuesta de la autoridad para levantar su huelga de hambre.

Su hermana no pudo asistir, dado el grado de debilidad mayor en que se encuentra, que la obliga a mantenerse en cama.

Con posterioridad a la visita conversamos con la Dra. Oriele Núñez, quien viajó desde Santiago a verificar su estado de salud, y aparte de corroborarnos lo grave de su estado, nos informó que ambas habían sido llevadas al Hospital, para suministrarles suero.

Así mismo realizamos una visita en la Cárcel de Hombres de Temuco, a Jorge Landero Calfunao y a Ernesto Lincopán. Este último, se encuentra en la enfermería de la misma cárcel, recuperándose de una herida cortopunzánte recibida por un reo común, en la espalda. Una agresión en el mismo recinto penitenciario, situación en la cual Ud. como autoridad debe velar en conjunto con Gendarmería por mantener la seguridad de los detenidos.

No encontramos a Antonio Cadín, esposo de Juana Calfunao, quién había sido trasladado al Hospital de la Penitenciaría de Santiago para una operación a la vesícula, que estaba solicitada hace ocho meses y se nos informa que está programada recién para el próximo Miércoles.

Por lo anteriormente expuesto, solicitamos a Ud. en forma urgente una respuesta (escrita) completa e integral al petitorio que Juana y Luisa Calfunao han presentado, dado que a nuestro entender, se ha avanzado en parte importante de éste y es necesario resolver lo restante, de modo que ellas procedan a levantar su huelga de hambre.

En particular, de los puntos que faltan, que son el derecho de reunirse como familia, antes del jucio, y al derecho al resguardo de su integridad física.

Prolongar esta situación, sólo puede provocar un agravamiento de los problemas con un desenlace no deseado por nadie, frente al que cada cual debera asumir la responsabilidad que le corresponda, pero, donde el gobierno tiene un rol decisivo que cumplir.

Esperando su comprensión ante lo delicado de la situación y por ende una favorable respuesta.

Se despiden atentamente de UD.

Pablo Hormazabal y Enrique Pérez
COMISION ETICA CONTRA LA TORTURA de TEMUCO

Ricardo Frodden
SECRETATIO EJECUTIVO
COMISION ETICA CONTRA LA TORTURA SANTIAGO

Se adjunta Informe Médica de la Dra. Oriele Muñoz

____________________________________

Primer Informe Médico No-Gubernamental

Grave estado de salud de Lonko Juana y Luisa Calfunao

Temuco, 29 Septiembre 2007

JUANA CALFUNAO PAILLALEF (51a), Longko de la Comunidad Juan Paillalef y LUISA CALFUNAO PAILLALEF (41a) mujer Mapuche de la Comunidad, permanecen privadas de libertad desde el 15 Noviembre de 2006.

Desde el 07 de Agosto 2007, inician y mantiene actualmente, una Huelga de Hambre Indefinida. Esta medida fue tomada en vista de la nula voluntad política del estado de Chile por reconocer los derechos y territorios de su pueblo.

Las demandas legìtimas solicitadas por la Sra Juana y Luisa Calfunao, son las siguientes:

El reconocimiento de su calidad de Prisioneros Políticos encarcelados por el estado de Chile, a todos los Mapuches que se encuentran prisioneros, en las diversas cárceles de la región, por defender su territorio.
Garantizar la seguridad física y psicológica de todos los Presos Políticos Mapuches.
El reconocimiento, como Autoridades ancestrales del Pueblo Mapuche.
Cese inmediato de los malos tratos, hostigamiento y amedrentamiento, por parte de gendarmería de Chile.
La negligencia médica en el tratamiento de la enfermedad que padece el Werken Antonio Cadin, su hospitalizació n y operación.
La desarticulació n desarraigo e incomunicació n en que hoy se encuentran como Comunidad y familia, todos encarcelados en diversas cárceles de Temuco y Santiago, con prohibición de visitar y ser visitados por sus familiares, como madre, hijas, abuela, hermanos. Por decreto de los tribunales de la novena región.

Hoy, 29 de Septiembre 2007, asistimos con sus hijos, Carolina y Carlos, en horas de la mañana, como médica, para evaluar la situación de salud de ambas. No se encontraba en el Penal las llaves de enfermerìa, por lo que solicitè improvisar una sala para su evaluación. La Sra Juana, quien logra llegar al lugar de la entrevista, luce con gran pérdida de su peso, muy delgada, con cefalea, tos persistente, hemodinamicamente estable, pero con frialdad de su piel, palidez en piel y mucosas. Desde el punto de vista respiratorio, presenta un cuadro de bronquitis obstructiva, que es imprescindible revertir a la brevedad, paralelamente agobiada y con irritabilidad emocional, pero sin compromiso neurológico aún.

La Sra Luisa, no era capaz de llegar por sus propios medios hasta el lugar, no me permiten llegar a su celda, y, tras la insistencias de corroborar su estado de salud, es traída con dificultad, para examinarla.

Luce francamente comprometida de salud, muy enflaquecida, con disminución severa de su masa muscular, evidenciada por disminución del deltoides, y de ambos cuadriceps, destacando los huesos, ha bajado aproximadamente 10Kg lo que representa una baja del 13% de su peso, con riesgo de desnutrición severa, palidez de piel nuy acentuada, piel delgada, seca y fría, neurológicamente, conciente, orientado, pero agotada y gran sobrecarga emocional. Temo por su vida. Sometidas a agresiones psicológicas permanente, mantendrán su huelga, de permanecer en esta situación, el riesgo de alteraciones cardiorrespiratorias, renales, inmunológicas, gastrointestinales y, en definitiva, de su vida son inminentes. Ademàs la disminución de la temperatura corporal, dado por el ayuno, contribuye frecuentemente a la muerte.

Dra. Oriele Núñez Serrano.
Medicina Interna
RCM 19556-1

_____________________

EX PRESAS POLITICAS SOLIDARIZAN CON LONKO JUANA CALFUNAO Y SU COMUNIDAD

2007-10-04T06:12:00.000-07:00

2 Octubre 2007
Sra Michelle Bachelet Jeria
Presidenta de la Republica de Chile
Santiago
Chile
Estimada Sra Bachelet
Las firmantes somos ex presas políticas, detenidas durante la dictadura militar y residentes en países de la Unión Europea y América Central.
Le escribimos para manifestarle nuestra preocupación por Lonko Juana Calfunao y su hermana Luisa Calfunao quienes se encuentran detenidas en Temuco desde Noviembre del 2006. Entendemos que ambas están en Huelga de Hambre desde el 7 de Agosto de 2007.
Lonko Juana Calfunao y varios otros miembros de su familia fueron detenidos por defender sus tierras comunales de los latifundistas del área. Tenemos entendido que Lonko Juana Calfunao y su hermana aparecerán en el Tribuna de Temuco el 22 de Octubre de este año y que corren el riesgo de recibir sentencias de entre 10 y 15 años de encarcelamiento.
En Septiembre la asamblea de la Naciones Unidas aprobó la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas donde se reconoce el derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas, autonomía en sus asuntos internos. También se destaca las garantías a la propiedad de tierras ancestrales y a los recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o utilizado, así como la preservación del medio ambiente. Sabemos que los indígenas chilenos están también desde 1993 protegidos por una ley especial para proteger sus derechos.
Señora Presidenta le solicitamos que:
· el gobierno de Chile implemente la declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en Chile, modificando si es necesario la vigente legislación y su práctica.
· el gobierno de Chile termine con el uso de la legislación anti-terrorista incluyendo la detención preventiva que se ha utilizado en contra del Pueblo Mapuche
· el gobierno de Chile no siga criminalizando las luchas del Pueblo Mapuche por sus derechos ancestrales
· tome las medidas necesarias para liberar a los presos políticos mapuches
· el gobierno de Chile se siente a negociar con el Pueblo Mapuche en un plano de igualdad y respeto
Nos despedimos cordialmente de usted
Ivonne Szasz
Carmen Fuentes
Maritza Villegas
Aminie Calderon
Mireya Saavedra
Jimena Castro
Elena Sánchez
Gloria Miqueles
Nidia Castro
Cristina Godoy
Beatriz Miranda
Sara De Witt

HERMANAS MAPUCHE EN RIESGO VITAL

2007-10-01T19:11:00.000-07:00

1 October, 2007
Riesgo en salud de dos mujeres Mapuche en Huelga de hambre
Según reporte periodístico, Juana y Luisa Calfunao ante una prolongada huelga de hambre en la cárcel de mujeres de Temuco, presentarían compromiso severo de salud / Una de las demandas se basan en el reconocimiento a la calidad de prisioneras políticas y que se les dé garantía de seguridad física y sicológica.
Fuente: http://perradelacalle.blogspot.com/2007/10/hermanas-calfunao-en-riesgo-vital.html
PERIODISTA: LUCIA SEPULVEDA
Tras más de 50 días de huelga de hambre, la lonko Juana Calfunao y su hermana Luisa, recluidas en la Cárcel de Mujeres de Temuco, presentan compromiso severo de salud y en el caso de Luisa, riesgo vital. El informe fue evacuado por la doctora Ociele Núñez, médica privada, que examinó a las huelguistas a petición de Carolina Landero Calfunao y Carlos Acosta, hijos de las presas políticas mapuche. Waikilaf, el hijo mayor de Juana, no puede visitarla: cumplirá sus 27 años el 1º de octubre en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago. El siguiente es el parte médico evacuado el 29 de septiembre sobre las comuneras, luego de ser sometidas a examen clínico en una sala cualquiera del penal, por no estar disponibles las llaves que permitieran el acceso a la enfermería:
"La Sra Juana (51 años) luce con gran pérdida de peso, tos persistente, hemodinámicamente estable, pero con frialdad y palidez de su piel y mucosas. Presenta un cuadro de bronquitis obstructiva, que es imprescindible revertir a la brevedad. Se la ve agobiada y con irritabilidad
emocional, pero sin compromiso neurológico aún. "
El informe describe como más comprometido el estado de Luisa Calfunao (41 años), que no pudo llegar por sus propios medios al lugar del examen. Reporta la doctora Núñez:
"Luce francamente comprometida de salud, muy enflaquecida, con disminución severa de su masa muscular, evidenciada por disminución del deltoides, y de ambos cuadriceps, destacando los huesos, ha bajado aproximadamente 10 Kg lo que representa una baja del 13% de su peso, con riesgo de desnutrición severa, palidez de piel muy acentuada, piel
delgada, seca y fría, neurológicamente consciente, orientada, pero agotada y gran sobrecarga emocional. Temo por su vida. De permanecer en esta situación, el riesgo de su vida es inminente por posibles alteraciones cardiorrespiratorias, renales, inmunológicas, gastrointestinales. Además, la disminución de la temperatura corporal, dado por el ayuno, contribuye frecuentemente a la muerte."
Entre las demandas de Juana Calfunao y su hermana están el reconocimiento de la calidad de Prisioneros Políticos a todos los Mapuches encarcelados por defender su territorio, y que se les dé garantías de seguridad física y psicológica.
Incumplimiento oficial
Estas demandas fueron extensamente discutidas con autoridades de la región, encabezadas por Christian Dulansky Araya, Secretario Regional Ministerial de Justicia hace más de un mes. En la oportunidad hubo un compromiso oficial de avanzar en el cumplimiento de estas demandas, lo que no se ha materializado.
Las demandas de las mujeres mapuche incluyen el reconocimiento como autoridades ancestrales a los detenidos que tengan esa calidad conferida por su comunidad,
y el cese inmediato del maltrato, hostigamiento y amedrentamiento por parte de gendarmería de Chile.
Finalmente, la huelga de hambre busca poner término a la desarticulación, desarraigo e incomunicación en que hoy está la familia Calfunao, y su comunidad Juan Paillalef, que tiene prohibición de visitar y ser visitados por los familiares libres, que son la abuela e hijos y hermanos.
Una de las demandas de las huelguistas respecto de la situación de salud del werken Cadin ha sido cumplida parcialmente, ya que el próximo miércoles 3 de octubre, en el hospital penitenciario de Santiago, el werken Antonio Cadin será sometido a una intervención quirúrgica que venía requiriendo desde largo tiempo y para lo cual fue trasladado a la capital cinco días atrás. Su hijo Waikilaf tampoco podrá ver a su padre por estar recluido en otro recinto, la Cárcel de Alta Seguridad.
Denuncia de la Comisión Etica
A este informe médico se suma la denuncia realizada a comienzos de septiembre por Vicente Maniqueo y Enrique Pérez, Ricardo Frodden, Enrique Núñez y Nelson Aramburu, dirigentes regionales y nacionales de la Comisión Etica Contra la Tortura, quienes luego de visitar a los presos mapuche en las cárceles de hombres y mujeres en Temuco, denunciaron las condiciones de inseguridad y hostigamiento que se viven en ambos recintos y la agresión sufrida por Ernesto Lincopan, agredido con arma blanca por un reo. Ellos constataron que son seis los integrantes de la familia Calfunao Cadín detenidos. Sólo quedan en libertad las hijas y la madre de Juana Calfunao. "Esta situación –dice la Comisión Etica- demuestra la existencia de un cuadro de amedentramiento y persecución contra la comunidad de esta familia y los luchadores mapuches en general, en que se utiliza todo el aparato del Estado para mantenerlos en prisión, separarlos de su entorno y negarles derechos básicos de todo ciudadano y procesado".
Juana Calfunao y su hermana permanecen encarceladas a la espera de un nuevo juicio oral cuya fecha aún no se ha determinado. En el juicio anterior el tribunal prácticamente la absolvió de todos los cargos más graves, y estaría en libertad si no se hubieran mantenido las medidas cautelares que impiden su libertad condicional. El fiscal está pidiendo cinco años de prisión no remitida para la lonko, y tres para su hermana. Ellas están presas desde el 15 de noviembre de 2006.
En una carta abierta, Juana Calfunao expresó el 28 de septiembre: "Preferimos morir de pie, firme en nuestros ideales, a vivir sin dignidad y al amparo de este gobierno corrupto y sin moral. La cárcel no encarcela los ideales y el espíritu de lucha. Por el contrario, nos fortalece, porque encarceladas, no se acaba nuestra lucha."

URGENTE...INFORME MEDICO NO GUBERNAMENTAL

2007-09-29T20:59:00.000-07:00

TEMUCO, 29 Septiembre 2007Primer Informe Médico NO GUBERNAMENTALJUANA CALFUNAO PAILLALEF (51a) , Longko de la Comunidad JuanPaillalef y LUISA CALFUNAO PAILLALEF (41a) mujer Mapuche de laComunidad, permanecen privadas de libertad desde el 15 Noviembre de2006.Desde el 07 de Agosto 2007, inician y mantiene actualmente, unaHuelga de Hambre Indefinida.Esta medida fue tomada en vista de la nula voluntad política delestado de Chile por reconocer los derechos y territorios de su pueblo.Las demandas legìtimas solicitadas por la Sra Juana y Luisa Calfunao ,son las siguientes:1- El reconocimiento de su calidad de Prisioneros Políticosencarcelados por el estado de Chile , a todos los Mapuches que seencuentran prisioneros ,en las diversas cárceles de la región, pordefender su territorio,.2- Garantizar la seguridad física y psicológica de todos los PresosPolíticos Mapuches.3- El reconocimiento, como Autoridades ancestrales del Pueblo Mapuche4-Cese inmediato de los malos tratos, hostigamiento y amedrentamiento, por parte de gendarmería de Chile.5-La negligencia médica en el tratamiento de la enfermedad que padeceel Werken Antonio Cadin, su hospitalización y operación.6-la desarticulación desarraigo e incomunicación en que hoy seencuentran como Comunidad y familia, todos encarcelados en diversascárceles de Temuco y Santiago, con prohibición de visitar y servisitados por sus familiares, como madre, hijas, abuela, hermanos. Pordecreto de los tribunales de la novena región.Hoy , 29 de Septiembre 2007, asistimos con sus hijos, Carolina yCarlos, en horas de la mañana, como médica, para evaluar la situaciónde salud de ambas,.No se encontraba en el Penal las llaves de enfermerìa, por lo quesolicitè improvisar una sala para su evaluación.La Sra Juana , quien logra llegar al lugar de la entrevista , lucecon gran pérdida de su peso , muy delgada , con cefalea ,tospersistente , hemodinamicamente estable, pero con frialdad de su piel, palidez en piel y mucosas.,Desde el punto de vista respiratorio,presenta un cuadro de bronquitis obstructiva ,que es imprescindiblerevertir a la brevedad, paralelamente agobiada y con irritabilidademocional, pero sin compromiso neurológico aún.La Sra Luisa , no era capaz de llegar por sus propios medios hasta ellugar, no me permiten llegar a su celda, y, tras la insistencias decorroborar su estado de salud, es traída con dificultad, paraexaminarla.Luce francamente comprometida de salud , muy enflaquecida, condisminución severa de su masa muscular, evidenciada por disminucióndel deltoides, y de ambos cuadriceps, destacando los huesos, ha bajadoaproximadamente 10Kg lo que representa una baja del 13% de su peso,con riesgo de desnutrición severa, palidez de piel nuy acentuada, pieldelgada, seca y fría, neurológicamente, conciente, orientado, peroagotada y gran sobrecarga emocional. Temo por su vida.Sometidas a agresiones psicológicas permanente, mantendrán su huelga,de permanecer en esta situación, el riesgo de alteracionescardiorrespiratorias, renales, inmunológicas, gastrointestinales y, endefinitiva, de su vida son inminentes.Ademàs la disminución de la temperatura corporal, dado por el ayuno,contribuye frecuentemente a la muerte.Dra. Oriele Núñez Serrano.Medicina InternaRCM 19556-1

CARTA ABIERTA DESDE LA CARCEL FEMENINA DE TEMUCO

2007-09-28T09:06:00.000-07:00

Estimados lamngienes desde nuestro injusto encarcelamiento les enviamos saludos fuerzas y agradecimiento por todo el apoyo en la ayuda en esta lucha tan justa reivindicatoria y valiente, desde estos 10 meses en las que nos encontramos encarcelados tanto como pueblo mapuche, como comunidad en esta lucha historica contra los gobiernos de turno por la defensa propia de nuestra tierra y al no dejarnos vencer y amedrentar por el hostigamiento constante en las cárceles de chile, no dejarnos caer.

Nuestra huelga de hambre lleva como fin a…¡¡¡ Reivindicar nuestra Lucha como Pueblo !!! a que se nos respete a nuestras demandas y nuestras autoridades ancestrales, en el diario vivir,¡¡¡ no mas represión a nuestras comunidades !!!, en esta huelga estamos con todas nuestras energías que corren por nuestras venas y por el diario vivir, de nuestra gente (compuche).

El gobierno nos quiere ver peleando entre nosotros, mientras nuestros hermanos se mueren de hambre y dolor por la opresión del poderoso, ¿y que vas a ser? Esconderte o luchar, En este día les he escrito estas palabras para energizar su pensamiento, para que en el día de mañana luchen con mas fuerza y juntos logremos derrotar a este enemigo que es el que ha empobrecido a toda las comunidades y a ustedes a la gente que trabaja, al estudiante que día a día lucha por subirse a esas micros, a el adulto mayor, a todos quienes estén en pies de guerra por esta causa digna y justa

Si hoy me matan ,mi pensamiento quedara enraizado en la tierra, y otros darán mi lucha, esta lucha en la que todos podemos dar, es hoy que toda mi comunidad esta desarticulada, todos encarcelados en distintas cárceles de chile, mi hijo de waikilaf encarcelado y muy lejos de mi. Pero estamos unidos en nuestro pewman (sueño)

Levántate, invito a cada unos de ustedes a reivindicar todo tipo de lucha, al no dejarse vencer al mirar hacia nuestra mapu (tierra), UN REVOLUCIONARIO, NO ES REVOLUCIONARIO SINO USA LA “PRAXIS” LA PRACTICA, EL QUERER Y RESPETAR AL OTRO EN EL DIA A DIA EN ESCUCHAR AL MAS NIÑO QUE DE REPENTE ES EL QUE TIENE LA RAZON.

Desde nuestro injusto encarcelamiento y toda las fuerzas que sacamos en el diario vivir para poder seguir con nuestra justa huelga, por mis hijos, por mi nación mapuche por hacer libres a toda mi gente en la que sufre por las represiones, por la pobreza,

¡¡¡ PREFERIMOS MORIR DE PIE FIRME EN NUESTROS IDEALES, A VIVIR SIN DIGNIDAD Y AL AMPARO DE ESTE GOBIERNO CORRUPTO Y SIN MORAL, LA CARCEL; NO ENCARCELA LOS IDEALES Y EL ESPIRITU DE LUCHA; POR EL ENCONTRARIO ESTA SE FORTALESE POR QUE ENCARCELADAS NO SE ACABA NUESTRA LUCHA !!!

Desde nuesrtro injusto encarcelamiento

¡¡¡ MARRICHIWUEUUUU WEUWAIN !!!

JUANA Y LUISA CALFUNAO

CARTA ABIERTA DESDE LA PRISION...LONKO JUANA Y LUISA CALFUNAO PAILLALEF

2007-09-27T20:15:00.000-07:00

TEMUCO 27-SEPTIEMBRE-2007

CARTA ABIERTA DESDE LA CARCEL FEMENINA DE TEMUCO
LONKO JUANA Y LUISA CALFUNAO PAILLALEF
Estimados lamngienes desde nuestro injusto encarcelamiento les enviamos saludos fuerzas y agradecimiento por todo el apoyo en la ayuda en esta lucha tan justa reivindicatoria y valiente, desde estos 10 meses en las que nos encontramos encarcelados tanto como pueblo mapuche, como comunidad en esta lucha historica contra los gobiernos de turno por la defensa propia de nuestra tierra y al no dejarnos vencer y amedrentar por el hostigamiento constante en las cárceles de chile, no dejarnos caer.

Nuestra huelga de hambre lleva como fin a…¡¡¡ Reivindicar nuestra Lucha como Pueblo !!! a que se nos respete a nuestras demandas y nuestras autoridades ancestrales, en el diario vivir,¡¡¡ no mas represión a nuestras comunidades !!!, en esta huelga estamos con todas nuestras energías que corren por nuestras venas y por el diario vivir, de nuestra gente (compuche).

El gobierno nos quiere ver peleando entre nosotros, mientras nuestros hermanos se mueren de hambre y dolor por la opresión del poderoso, ¿y que vas a ser? Esconderte o luchar, En este día les he escrito estas palabras para energizar su pensamiento, para que en el día de mañana luchen con mas fuerza y juntos logremos derrotar a este enemigo que es el que ha empobrecido a toda las comunidades y a ustedes a la gente que trabaja, al estudiante que día a día lucha por subirse a esas micros, a el adulto mayor, a todos quienes estén en pies de guerra por esta causa digna y justa

Si hoy me matan ,mi pensamiento quedara enraizado en la tierra, y otros darán mi lucha, esta lucha en la que todos podemos dar, es hoy que toda mi comunidad esta desarticulada, todos encarcelados en distintas cárceles de chile, mi hijo de waikilaf encarcelado y muy lejos de mi. Pero estamos unidos en nuestro pewman (sueño)

Levántate, invito a cada unos de ustedes a reivindicar todo tipo de lucha, al no dejarse vencer al mirar hacia nuestra mapu (tierra), UN REVOLUCIONARIO, NO ES REVOLUCIONARIO SINO USA LA “PRAXIS” LA PRACTICA, EL QUERER Y RESPETAR AL OTRO EN EL DIA A DIA EN ESCUCHAR AL MAS NIÑO QUE DE REPENTE ES EL QUE TIENE LA RAZON.

Desde nuestro injusto encarcelamiento y toda las fuerzas que sacamos en el diario vivir para poder seguir con nuestra justa huelga, por mis hijos, por mi nación mapuche por hacer libres a toda mi gente en la que sufre por las represiones, por la pobreza,
¡¡¡ PREFERIMOS MORIR DE PIE FIRME EN NUESTROS IDEALES, A VIVIR SIN DIGNIDAD Y AL AMPARO DE ESTE GOBIERNO CORRUPTO Y SIN MORAL, LA CARCEL; NO ENCARCELA LOS IDEALES Y EL ESPIRITU DE LUCHA; POR EL ENCONTRARIO ESTA SE FORTALESE POR QUE ENCARCELADAS NO SE ACABA NUESTRA LUCHA !!!

Desde nuesrtro injusto encarcelamiento
¡¡¡ MARRICHIWUEUUUU WEUWAIN !!!

JUANA Y LUISA CALFUNAO

Comunicado Publico

2007-09-24T13:17:00.000-07:00

DE: Comunidad Juan Paillalef

Representado por sus autoridades mapuches
- Lonko Juana Calfunao Paillalef
- Werken Antonio Cadin Huentelao.

Junto con saludarle desde nuestra wallmapu, territorio mapuche capital de la IX región Temuco chile, nos dirigimos respetuosamente a ustedes y su organización que representa de su noble misión, en que venimos ante usted, a informar y a solicitar lo siguiente:

Informamos:

Estimados como es de su conocimiento el pueblo mapuche como nación originaria hemos venido dando una resistencia histórica durante siglos en defensa de nuestra tierra y territorio y en donde se nos respete la estructura ideológica, política, económica y cultural y la recuperación de las tierras usurpadas por latifundistas, empresas privadas y el estado chileno. En este contexto esta enmarcada la lucha de nuestra comunidad y hoy es la consecuencia del encarcelamiento de todos los presos políticos mapuches en chile.

Como es de conocimiento publico nacional e internacional el encarcelamiento durante estos 10 meses en prisión preventiva a 6 comunero mapuche y 6 comuneros en prisión preventiva domiciliaria y todos acusados por el ministerio publico, de un hecho sucedido en una sala del tribunal de garantía de Temuco. El 15 de noviembre del año pasado 2006, a todos los comuneros se le acusa por atentado contra la autoridad, daños, lesiones y destrucción de una carpeta investigativa. Con esto se nos pretende condenar a todos los comuneros con una pena que van desde los 10 y 17 años de prisión carcelaria.

Además señalamos que durante todo este tiempo hemos sido objeto de tortura sicológica, hostigamiento, amenaza y la negación de atención a nuestra salud en consecuencia de la persecución judicial, política y la negación de nuestros derechos fundamentales la Lonko Juana Calfunao Paillalef y su hermana Luisa Calfunao se encuentran en huelga de hambre levan 44 días esto es indefinido desde el 07 de agosto del presente año.

Solicitud:

En virtud de todo lo anterior en que solicitamos a usted y su organización enviar un representante de los derechos humanos o del trabajo ocupante, como observador internacional e nacional a nuestro juicio oral que se desempeñara el día 22 de octubre a las 8:30 de la mañana, en el tribunal oral de lo penal en Temuco chile, pretendemos con esto garantizar los derechos humanos de nuestra familia y comunidad, asimismo su debido proceso jurídico a todos los presos políticos mapuche encarcelados por el estado chileno

Esperando tenga una buena acogida a nuestra solicitud atte. a usted

Juana Calfunao Antonio Cadin Huentelao
Lonko comunidad JP werken comunidad JP Cárcel de Temuco CCP

Estimada Gente.. Hacemos un llamado a todas personas , Organisacion de DD HH.

2007-09-17T13:55:00.000-07:00

mandar lo maximo de e-mail y llamar a estas (autoridades) aqui mencionadas, repudiando la manera arbitraria que se les proibe a los presos Politicos Mapuche sus Derechos fundamentales.
Sr. Seremi de Justicia, Chistian Dulansky seremi09@minjustici a.gov:cl
tele. 0056 (9) 98208781

ESTAS DOS PERSONAS ESTAN ASIENDO LO POSIBLE PARA QUE OJALA LA JENTE ESTE EN LA CARCEL PARA TODA LA VIDA...

EL Sr. MARCOS VASQUEZ EL DEL SEREMI DE OBRAS PUBLICAS, MOP marcosvasquez@ mop.gov:cl

CUAL ES LA CAPACIDAD QUE TIENE EN RESOLVER EL CONFLICTO DEL CAMINO QUE ATRAVIESA LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF?. EL SR, MARCO VASQUEZ , SABE QUE ES POR MANIFESTARSE EN CONTRA DE ESTE CAMINO QUE LA LONKO Y EL WERKEN Y LOS COMUNEROS ESTA EN LA CARCEL.
CUAL ES LA VOLUNTAD POLITICA QUE TIENE DE RESOLVER EL PROBLEMA, Y NO EN FORMA ARBITRARIA , EL SABE EL ENCARCELAMIENTO DE ESTA COMUNIDAD, Y NO DIGAN AHORA QUE ES POR EL PROBLEMA EN LOS TRIBUNALE CON LAS (autoridades) . LO QUE HAN QUERIDO HACER ES, TEJIBERSAR EL PROBLEMA.. PERO LA RAIZ DEL INJUSTO ENCARCELAMIENTO ES LA TIERRA, SON MENTIROSOS Y LE DICE A LA GENTE QUE LA LONKO JUANA CALFUNAO Y SU FAMILIA ESTA ENCARCELADA POR EL DISTURVIO EN TRIBUNALES. AHORA EN REPUDIO A ESTO ,LA LONKO Y SU HERMANA LUISA CALFUNAO ESTAN HACIENDO UNA HUELGA. DE HAMBRE...
VER:LAS PAJINAS WEB ......

www.mapuche- nation.org

WWW.JUANPAILLALEF. BLOGSPOT. COM

ATTE.
MILLARAY WAIKIAN.

GRAVE ESTADO DE SALUD

LA LONKO JUANA CALFUNAO Y LA COMUNERA LUISA CALFUNAO,
SE ENCUENTRAN EN GRAVE ESTADO DE SALUD POR LA INEFICIENCIA DEL SEREMI DE JUSTICIA CHRISTIAN DULANSKY ARAYA, DIRECTOR REGIONAL DE GENDARMERIA, ALCAIDE DEL CENTRO PENITENCIARIO FEMENINO Y MASCULINO EN NO RESPETAR LOS PUNTOS QUE DIO A EXPONER LA LONKO JUNTO A LOS COMUNEROS,EN 5 CARTAS CON COPIA A ESTAS PERSONAS, LA HUELGA SE EXTENSA NO HAY SOLUCION ALGUNA, EL WERKEN ANTONIO CADIN SE ENCUENTRA INTERNO EN LA ENFERMERIA POR PRESENTAR UN GRAVE ESTADO DE SALUD, GENDARMERIA NO TIENE LA VOLUNTAD EN ADMINISTRARLE UNA DIETA VALANCEADA, EL COMUNERO ERNESTO LINCOPAN FUE INTERCEDIDO POR UNA CUCHILLADA EN LA ESPALDA PERO ESTAS AUTORIDADES DICEN RESPETAR LAS LEYES ADMINISTRATIVAS Y NO LO HACEN, LOS COMUNEROS ESTAMOS CANSADOS AL DIALOGO LLEVO 10 MESES DIALOGANDO MANDANDO CARTAS NO HAY UNA SOLUCION A ESTE PROBLEMA GRAVE QUIEREN VER A MI COMUNIDAD TODA MUERTA ES ASI COMO EL GOBIERNO DESARTICUAL LAS COMUNIDADES "QUIEN PAGA ESTOS DAÑOS A NUESTRO PUEBLO" A LA INTEGRIDAD FISICA Y PSICOLOGICA DE MI COMUNIDAD TANTO COMO MI PUEBLO, ESTAS AUTORIDADES RASISTAS CON MENTES DE NACIS, NO TIENE LA VOLUNTAD POLITICA DE RESOLVER EL ENCARCELAMIENTO DE MI COMUNIDAD, Y LA RAIZ DE ESTE CONFLICTO EL DERECHO LEGITIMO A LA TIERRA

LLAMO A TODOS QUE ESTAN EN ESTA LUCHA DIGNA Y VALIENTE A REPUDIAR A ESTAS AUTORIDADES QUE NO RESPETAN LA DIVERSIDAD, EL NORMOGÑEN DE LA ÑUKE MAPU

MARRICHIWUEUU, WEWAIN

SUMATE a la solidaridad con la defensa de la Vida y el Territorio MAPUCHE - Chile

2007-08-16T16:19:00.000-07:00

El 16 de diciembre del 2006, WAIKILAF MANUEL CADIN CALFUNAO se vio obligado a renunciar a una huelga de hambre de 70 días, iniciada como protesta ante su detención y los malos tratos recibidos por defender su territorio de la nación Mapuche. WAIKILAF fue detenido el 17 de agosto de 2006, señalado de atacar a carabineros a un enfrentamiento ocurrido el 31 de julio entre en la comunidad y miembros de la policía, a raíz de la decisión de la comunidad mapuche de prevenir el corte de árboles y la instalación de nuevos postes eléctricos, por parte de la empresa Frontel S.A., sin el consentimiento de la autoridad mapuche.
Hoy, han pasado nueve días desde el inicio de una nueva huelga de hambre. En esta ocasión, desde el 7 de agosto JUANA CALFUNAO PAILLALEF y su hermana LUISA CALFUNAO, recluidas en injusta prisión en Temuco, iniciaron una huelga de hambre seca como protesta ante la ausencia de voluntad política del Estado chileno de reconocer los derechos ancestrales del pueblo Mapuche reconocidos por el convenio 169 de la OIT.

Desde la injusta prisión por un sistema penal injusto que penaliza desde lógicas occidentales la identidad milenaria del Pueblo Mapuche, solicitando penas entre 10 y 15 años de cárcel por ejercer el derecho a la autodeterminación como pueblo. La afirmación integral de sus Derechos le ha significado a JUANA CALFUNAO, a su familia y al Pueblo Mapuche la represión policial y la persecución penal.

Desde la cárcel de Temuco, la Lonko JUANA CALFUNAO, caminante al lado de los pueblos milenarios que habitan en Canadá, en Estados Unidos, en América del Sur, el Pueblo Wayúu, el pueblo Emberá Katío del Bajo Atrato y afrocolombianos del Bajo Atrato, mestizos del Meta, Putumayo, Cauca afirma el derecho a su libertad, afirma su derecho a su identidad ante el Estado Chileno.

La Red de Alternativas a la Impunidad y a la Globalización del Mercado, se SUMA al llamado de solidaridad del pueblo MAPUCHE de Chile.

Compartimos la carta enviada por JUANA y LUISA CALFUNAO desde la injusta prisión en Temuco. Adjuntamos el informe elaborado por la COMISIÓN ÉTICA CONTRA LA TORTURA y la AGRUPACIÓN DE EXPRESOS y EXPRESAS POLITICOS de Chile, quienes el 2 de agosto visitaron a WAIKILAF MANUEL CADIN CALFUNAO, en la cárcel de alta seguridad de Santiago, encontrándolo en mal estado de salud, al igual que el Werquen ANTONIO CADIN, en la cárcel de Temuco.

SUMATE a la solidaridad con los Presos Políticos MAPUCHES y a las exigencias de su liberación inmediata

SUMATE a la solidaridad con la defensa de la Vida y el Territorio MAPUCHE - Chile

SUMATE a la solicitud de la protección de los Territorios Mapuches con la prohibición de la explotación de recursos, la implementación de proyectos de infraestructura y de agronegocios
SUMATE a la exigencia para que cese de la persecución política al pueblo Mapuche, de los asesinatos, señalamientos y procesos de judicialización
SUMATE con su presencia en el Territorio del Pueblo Mapuche afirmando el derecho a la protección de su Territorio

Su + (SUMAS)= 64
SUMATE Red de Alternativas
A la impunidad y a la globalización del mercado

***********************************************************

Carta de Juana calfunao paillallef Lonko de la comunidad mapuche Juan paillalef Temuco 10 de agosto Desde wallmapu territorio de la nación mapuche
Ponemos en conocimiento de la comunidad nacional e internacional lo siguiente: Que con fecha 07 de agosto mi hermana Luisa Calfunao y yo Juana Calfunao Paillalef lonko de la comunidad Juan paillalef hemos tomado la decisión de declaranos en huelga de hambre seca, lo cual avisaron a las autoridades por medio de carta enviada a los directores regional y nacional de gendarmería; el ministro y secretario regional de justicia y los tribunales d la novena región.
Esta medida la hemos tomado (fue tomada) en vista de la nula voluntad política del Estado de Chile por reconocer los derechos y territorios del Pueblo Nación Mapuche , como es el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas y sus derechos con la participación de miembros de las etnias. Tampoco está en la agenda legislativa del congreso la ratificación de convenio 169 de la OIT, tal como lo prometió durante su campaña electoral la actual presidente de Chile.
Además a esto se suma la actitud constante del Estado de Chile en cuanto a no dar cumplimiento a las recomendaciones hechas por la ONU, sobre temas de Derechos Humanos hacia el Pueblo Mapuche; al contrario se ejerce persecución a través de organismos de Estado como el: el Poder Judicial, ministerio Publico, instituciones policiales y gendarmería de Chile
El Poder Judicial y El Ministerio Publico Judicial de la IX Region;se han encargado de Criminalizar nuestra lucha mediante la Judicializacion de nuestras demandas, a través de la aplicación d legislación propia de gobiernos de facto por lo que varios de nuestros hermanos en la actualidad están cumpliendo condenas en distintas cárceles de la XI Región acusados incluso de actos terroristas, con la aplicación de penas y multas a las transnacionales, que invaden nuestros territorios ancestrales, todo esto amparándose el Estado de Chile en sus leyes y el supuesto estado de derecho , donde las instituciones funcionan "en la medida de lo posible y siempre en contra de nuestro pueblo".
En mi caso el Ministerio Publico pretende aplicar penas desproporcionadas, es así que en la acusación los fiscales están solicitando penas de 17, 12, 11 años de prisión para nosotros los mapuches, pero me pregunto ¿cuando la policía mato al lamieng Alex Lemun ; cuando ingresan a nuestras comunidades, las allanan las saquean torturan a nuestros hijos ¿ a ellos quien los sanciona ?, ¿acaso hay alguien encarcelado por estos hechos? ¿O la vida y la integridad física y psicológica del mapuche no vale nada?
la presidenta de Chile Sra. Michelle bachellet en su viaje a Ginebra Suiza tuvo el descaro de afirmar en forma categórica que en chile no existen presos políticos y que quienes estamos encarcelados en las diversas cárceles de la región somos reos comunes , delincuentes , yo me pregunto si defender mi tierra , mi cultura mi descendencia (kepalme ) mis derechos y no dejarme seducir por la Conadi y sus proyectos o algún servicio publico, como el Progama Orígenes, ¿es delito ? porque que yo sepa ningún mapuche que estamos encarcelados hemos robado, matado traficado, violado, ni estafado a nadie ,al contrario todos tenemos una causa común, la reivindicación de nuestros derechos y nuestras tierras , esa es la razón de nuestro encarcelamiento, para el Estado Chileno eso es Terrorismo…???
casi la totalidad de los miembros de mi familia hoy se encuentran prisioneros o procesados ...mi hijo waikilaf, prisionero en santiago en la cárcel de alta seguridad, maltratado torturado, ha sufrido apremios ilegítimos, por lo que hoy esta en tramite una querella criminal que fue acogida por los tribunales, él se encuentra separado de su familia ...solo confinado acusado de delitos menores que si no fuese por su condición de mapuche hoy estaría sin duda libre. Así actúa el estado chileno y su sistema judicial en contra del mapuche que lucha por sus legítimos derechos...por eso nos revelamos con fuerza ante estas injusticias que hoy denunciamos.
Denuncio también que se nos niega el derecho a nuestra Condición de Presos Políticos. Porque según la presidenta, en Chile no existen presos políticos mapuche. Esto con el único propósito de darnos un tratamiento a nosotros y nuestras familias y amigos que nos visitan igual trato al de la población penal común. Con esto Gendarmería de Chile maltrata vulnera y lesiona a diario nuestra dignidad y de nuestras familias, por medio de registros corporales hostiles y degradantes a quienes nos visitan, no respetando a nuestra autoridades tradicionales como machis Lonkos werkenes etc. Ni a niños menores de edad y ancianos.
Prueba de esto es mi hijo Carlos fue sancionado a no ingresar a las visitas carcelaria por negarse a tales vejámenes.
El día jueves 02 de agosto un oficial d gendarmería calumnia a mi esposo, mi hijo Jorge y a mi lamieng Ernesto Lincopan, con el único objeto de poner en su contra la población penal común de condenados, razón por la cual en la actualidad su vida e integridad física y síquica esta en grave peligro. ante esto mi hijo Jorge encara al oficial interpelándolo por tal acto; siendo duramente castigado.
Mi esposo y werken de nuestra comunidad Antonio Cadin Huentelao lleva mas de 8 meses enfermo de cálculos a la vesícula en todo este tiempo no ha sido tratado ni se le ha suministrado la dieta que el requiere para no agravar su estado de salud; y a pesar que requiere una cirugía aun no lo han operado, el medico de gendarmería ha mentido diciendo que ya había pedido hora para su operación, cosa que jamás hizo.
Por las razones expuestas es que mi hermana Luisa y yo Juana Calfunao hemos tomado la decisión de efectuar una huelga de hambre seca para exigir de una vez por todas se nos respete y se nos reconozca como lo que somos prisioneros políticos mapuches a todos y cada una de los mapuches que estamos en las distintas cárceles de Chile por defender nuestros derechos y territorios.
Los mapuches estamos cansados de tanta persecución, amedrentamiento y hostigamiento por parte del estado chileno en nuestra contra, si lo que quieren es matarnos ,¡¡ mátennos !!, pero háganlo de frente y a cara descubierta y no amparándose en una institución del estado y en sus leyes tiranas e injustas; .sepan señores que los mapuches no tenemos miedo a morir por nuestros ideales , porque preferimos morir dignos de pie y consecuentes, a vivir eternamente arrodillados siendo vasallos serviles de ustedes gobernantes del estado invasor. ¡¡¡ MARRICHI WEUUU !!!Juana calfunaoLuisa calfunao Comunidad Juan paillalef”

***********************************************************

“VISITA A WAIKILAF CADIN CALFUNAO
RECLUIDO EN LA CÁRCEL DE ALTA SEGURIDAD

El estudiante de Derecho Waikilaf Cadin Calfunao, miembro de la comunidad mapuche “Juan Paillalef”, fue detenido por carabineros el día 31 de julio de 2006, al oponer resistencia al corte de árboles que pretendía realizar un grupo de trabajadores de la empresa “Frontel”, los cuales ingresaron a la propiedad de su comunidad acompañados por policías.

Waikilaf Cadin fue acusado de daños, desórdenes y hurto, siendo ingresado el día 17 de agosto de 2006 a la cárcel de Temuco. Luego de haber iniciado una huelga de hambre denunciando la injusticia y el maltrato a que era sometido, fue sorpresivamente trasladado el día 17 de octubre a la Cárcel de Alta Seguridad (CAS) de Santiago.

Ante la mantención de Waikilaf detenido en la Cárcel de Alta Seguridad, miembros de la Comisión Etica contra la Tortura (CECT) y de la Coordinación Santiago de Ex Presos Políticos fuimos a visitarlo en la mañana del día jueves 2 de agosto de 2007.

Encontramos a Waikilaf consciente y claro del rol que le cabe frente a su pueblo y ante las autoridades del Estado chileno y valiente en su actitud ante el sistema carcelario.

Sin embargo, constatamos las condiciones inhumanas en que se le mantiene detenido. Ha sido trasladado a la sección de Máxima Seguridad, donde se le impide tener acceso a la biblioteca que se ha inaugurado en el recinto, iniciativa del ex senador Jorge Lavanderos, e incluso se le prohíbe tener un lápiz para escribir. Además, está permanentemente expuesto a presenciar los golpes y maltratos a que son sometidos los presos comunes detenidos por asesinatos, crímenes violentos y pedofilia, los que generalmente son maltratados por los guardias al llegar y han llegado a ejecutar intentos de suicidio. Por estar frente a estos recintos, Waikilaf está obligado a escuchar todos estos hechos, lo que él percibe como una permanente tortura psicológica. Los reos comunes habitualmente permanecen entre dos o tres días en el recinto de Máxima Seguridad, en tanto que Waikilaf ya se encuentra varios meses recluido en ese lugar.

Pudimos constatar que Waikilaf, a quien ya habíamos visitado anteriormente, se encuentra físicamente más delgado y pálido, producto de su largo confinamiento en los subterráneos. Además se le nota angustiado y nervioso, por la permanente vigilia a que es sometido en las condiciones de reclusión en que está. Se le niega incluso pasar a los recintos de Alta Seguridad, donde podría tener un régimen de vida menos denigrante y con acceso regular a la biblioteca.

Waikilaf manifestó también honda preocupación por la situación de su madre, la lonko Juana Calfunao Paillalef, y de su tía Luisa Calfunao Paillalef, ambas recluidas en la cárcel de Temuco y para quienes el Fiscal pide 15 y 10 años de cárcel respectivamente, como producto de una justicia ajena a las tradiciones del pueblo mapuche.

Denunciamos públicamente que a Walquilaf, detenido por hechos muy menores, se le pretende mantener recluido al menos hasta diciembre de este año en las condiciones inhumanas que describimos, lo cual constituye un claro atropello a sus derechos humanos.

Llamamos a los organismos de Derechos Humanos a condenar las arbitrariedades que se están cometiendo en contra de Waikilaf, que son una expresión más de la prepotente y arbitraria actitud de las autoridades como reacción ante las justas demandas del pueblo mapuche.

Comisión Etica Contra la Tortura Coordinación de Ex Presos Políticos Santiago

Santiago, 3 de agosto de 2007”
***********************************************************

LONKO JUANA Y LUISA CALFUNAO PAILLALEF EN HUELGA DE HAMBRE

2007-08-10T17:06:00.000-07:00

Ponemos en conocimiento de la comunidad nacional e internacional lo siguiente:

Que con fecha 07 de agosto mi hermana Luisa Calfunao y yo, Juana Calfunao Paillalef, lonko de la comunidad Juan Paillalef, hemos tomado la decisión de declaranos en huelga de hambre seca, lo cual avisaron a las autoridades por medio de carta enviada a los directores regional y nacional de gendarmería; el ministro y secretario regional de justicia y los tribunales de la novena región.

Esta medida la hemos tomado (fue tomada) en vista de la nula voluntad política del Estado de Chile por reconocer los derechos y territorios del Pueblo Nación Mapuche, como es el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas y sus derechos con la participación de miembros de las etnias. Tampoco está en la agenda legislativa del congreso la ratificación de convenio 169 de la OIT, tal como lo prometió durante su campaña electoral la actual presidente de Chile.

Además a esto se suma la actitud constante del Estado de Chile en cuanto a no dar cumplimiento a las recomendaciones hechas por la ONU, sobre temas de Derechos Humanos hacia el Pueblo Mapuche; al contrario se ejerce persecución a través de organismos de Estado como es el Poder Judicial, el Ministerio Publico, instituciones policiales y Gendarmería de Chile

El Poder Judicial y el Ministerio Publico Judicial de la IX Region se han encargado de Criminalizar nuestra lucha mediante la Judicializacion de nuestras demandas, a través de la aplicación de legislación propia de gobiernos de facto por lo que varios de nuestros hermanos en la actualidad están cumpliendo condenas en distintas cárceles de la XI Región acusados incluso de actos terroristas, con la aplicación de penas y multas a las transnacionales, que invaden nuestros territorios ancestrales, todo esto amparándose el Estado de Chile en sus leyes y el supuesto estado de derecho, donde las instituciones funcionan “en la medida de lo posible y siempre en contra de nuestro pueblo”.

En mi caso el Ministerio Publico pretende aplicar penas desproporcionadas, es así que en la acusación los fiscales están solicitando penas de 17, 12, 11 años de prisión para nosotros los mapuches, pero me pregunto ¿cuando la policía mato al lamieng Alex Lemun; cuando ingresan a nuestras comunidades, las allanan las saquean torturan a nuestros hijos ¿a ellos quien los sanciona?, ¿acaso hay alguien encarcelado por estos hechos? ¿O la vida y la integridad física y psicológica del mapuche no vale nada?

La presidenta de Chile Sra. Michelle Bachelet en su viaje a Ginebra (Suiza) tuvo el descaro de afirmar en forma categórica que en Chile no existen presos políticos y que quienes estamos encarcelados en las diversas cárceles de la región somos reos comunes, delincuentes. Yo me pregunto si defender mi tierra, mi cultura, mi descendencia (kepalme), mis derechos y no dejarme seducir por la Conadi y sus proyectos o algún servicio publico, como el Progama Orígenes, ¿es delito ? porque que yo sepa ningún mapuche que estamos encarcelados hemos robado, matado, traficado, violado, ni estafado a nadie, al contrario todos tenemos una causa común, la reivindicación de nuestros derechos y nuestras tierras. Esa es la razón de nuestro encarcelamiento. Para el Estado Chileno eso es Terrorismo…???

Casi la totalidad de los miembros de mi familia hoy se encuentran prisioneros o procesados ... mi hijo Waikilaf, prisionero en Santiago en la Cárcel de Alta Seguridad, maltratado y torturado. Ha sufrido apremios ilegítimos, por lo que hoy esta en tramite una querella criminal que fue acogida por los tribunales. El se encuentra separado de su familia ... solo confinado acusado de delitos menores que si no fuese por su condición de mapuche hoy estaría sin duda libre. Así actúa el Estado Chileno y su sistema judicial en contra del mapuche que lucha por sus legítimos derechos... por eso nos revelamos con fuerza ante estas injusticias que hoy denunciamos.

Denuncio también que se nos niega el derecho a nuestra condición de Presos Políticos. Porque según la presidenta, en Chile no existen presos políticos mapuche. Esto con el único propósito de darnos un tratamiento a nosotros y nuestras familias y amigos que nos visitan igual trato al de la población penal común. Con esto Gendarmería de Chile maltrata, vulnera y lesiona a diario nuestra dignidad y de nuestras familias, por medio de registros corporales hostiles y degradantes a quienes nos visitan, no respetando a nuestra autoridades tradicionales como Machis, Lonkos Werkenes, etc. Ni a niños menores de edad y ancianos. Prueba de esto es mi hijo Carlos fue sancionado a no ingresar a las visitas carcelaria por negarse a tales vejámenes.

El día jueves 02 de agosto un oficial de Gendarmería calumnia a mi esposo, mi hijo Jorge y a mi lamieng Ernesto Lincopan, con el único objeto de poner en su contra la población penal común de condenados, razón por la cual en la actualidad su vida e integridad física y síquica esta en grave peligro. Ante esto mi hijo Jorge encara al oficial interpelándolo por tal acto, siendo duramente castigado.

Mi esposo y werken de nuestra comunidad Antonio Cadin Huentelao lleva mas de 8 meses enfermo de cálculos a la vesícula en todo este tiempo no ha sido tratado ni se le ha suministrado la dieta que el requiere para no agravar su estado de salud; y a pesar que requiere una cirugía aun no lo han operado, el medico de gendarmería ha mentido diciendo que ya había pedido hora para su operación, cosa que jamás hizo.

Por las razones expuestas es que mi hermana Luisa y yo Juana Calfunao hemos tomado la decisión de efectuar una huelga de hambre seca para exigir de una vez por todas se nos respete y se nos reconozca como lo que somos prisioneros políticos mapuches a todos y cada una de los mapuches que estamos en las distintas cárceles de Chile por defender nuestros derechos y territorios.

Los mapuches estamos cansados de tanta persecución, amedrentamiento y hostigamiento por parte del Estado Chileno en nuestra contra, si lo que quieren es matarnos, ¡¡ mátennos !!, pero háganlo de frente y a cara descubierta y no amparándose en una institución del estado y en sus leyes tiranas e injustas. Sepan señores que los mapuches no tenemos miedo a morir por nuestros ideales, porque preferimos morir dignos de pie y consecuentes, a vivir eternamente arrodillados siendo vasallos serviles de ustedes gobernantes del estado invasor.

¡¡¡ MARRICHI WEUUU !!!

Juana calfunao
Luisa calfunao
Comunidad Juan paillalef

Entrevista Hija lonco Juana Calfunao

2007-08-08T14:18:00.000-07:00

CARTA ABIERTA DE HIJA DE LONKO JUANA CALFUNAO.

2007-07-31T17:05:00.000-07:00

HOY A CASI NUEVE MESES DE ENCONTRARSE TODA MI FAMILIA ENCARCERLADA, DENUNCIO Y COMUNICO OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE:

ESTE HA SIDO UNO DE LOS AÑOS MÁS DUROS PARA NUESTRO PUEBLO NACION MAPUCHE, CON LA REPRESION , TORTURAS, Y POBREZA
QUE HEMOS SUFRIDO LAS COMUNIDADES Y POR EL ENCARCELAMIENTO INJUSTO DE NUESTRA GENTE Y EL ENTORNO QUE NOS APOYA EN ESTA CAUSA CONSECUENTE DIA A DIA.

LA CARCEL ES LO QUE HOY NOS OFRECE EL GOBIERNO OPRESOR, POR DEFENDER UN DERECHO LEGITIMO “A LA TIERRA ”, NUESTRO TUGUN, NUESTRO PALIWE DE CADA UNA DE LAS COMUNIDADES POR MANTENER VIVA UNA IDEOLOGIA TRANSCENDENTAL.

ES POR ESTO QUE HOY MI LAMNGIEN CARLOS ACOSTA Y YO COMO COMUNERA CAROLINA LANDERO CALFUNAO HEMOS DEJADO LOS PIES EN LA CALLE POR NUESTRA GENTE ,POR NUESTRA IDEOLOGIA ,PARA HACER CONCIENCIA A MI COMPUCHE A NO DEJARNOS VENCER POR ESTE GOBIERNO FACISTA Y REPRESOR
HOY TIENEN A VARIOS MIEMBROS DE MI COMUNIDAD ENCARCELADOS, ES ASI COMO EL ESTADO EJERCE SU PODER, DESARTICULANDO LAS COMUNIDADES, Y MOSTRANDO EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIONES, SOLAMENTE LO QUE LE CONVIENE, LAVANDOLE LAS MENTES A LAS PERSONAS, PARA QUE NO SE LOGREN DAR CUENTA DE CUAL ES LA RAIZ DEL CONFLICTO.

EN ESTOS DIAS SE DARA INICIO A UN NUEVO JUICIO; UNO MÁS DE TANTOS ...TODOS CON UNA SOLA RAIZ ...LA DEFENSA DE NUESTRO TERRITORIO USURPADO,Y LA DEFENSA DE NUESTROS DERECHOS COMO PUEBLO...LA ACUSACION DE LA FISCALIA ,YA ESTA FORMULADA Y EN SUS MENTES SOLO QUIEREN ENCARCELARNOS A TODOS ¿COMO PUEDE HABER UN FISCAL QUE ESTE QUERELLADO COMO EL FISCAL TORRES, CON QUE MORAL PUEDE ACUSAR A NUESTRA COMUNIDAD, A DONDE ESTA EL PODER JUDICIAL QUE PERSIGUE A NUESTRO PUEBLO Y NO SANCIONA A ESTE FISCAL ? CUANDO HA COMETIDO ACTOS REÑIDOS CON LA LEY.

ESTO ES LO QUE EL MINISTERIO PUBLICO SIEMPRE HACE OCULTAR ESTOS DELITOS, POR CONVENIENCIA PARA SU PRESTIGIO, PERO QUIEN PAGA EL DAÑO DE MI PUEBLO, CASAS QUEMADAS, GENTE BALEADA, ALLANAMIENTOS ILEGALES, SAQUEOS POR PARTE DE CORRUPCION POLICIAL,
DONDE ESTA LA MORAL DE ESTAS PERSONAS, TODOS SOMOS SERES HUMANOS, NI EL ENCARCELAMIENTO DE MI COMPUCHE, NI LA CARCEL , NI ESTOS FISCALES CORRUPTOS Y SIN MORAL PODRAN AVASALLAR MI CONCIENCIA LUCHADORA, AYER TENIA FUERZA, HOY MI KIMUN, Y RAKIZUAM TIENE MAS POTENCIA, LE DIGO A MI GENTE QUE SI HOY CAIGO, MAÑANA MILES SE LEVANTARAN, PERO ESTE JUICIO INJUSTO SERA UNO DE DE LOS MAS IMPORTANTES, POR LA LUCHA Y TRASCENDENCIA HISTORICA COMO PUEBLO NACION MAPUCHE Y COMO COMUNIDAD.

EN ESTE JUICIO EL ESTADO DE CHILE VA A JUZGAR A UNA AUTORIDAD ANCESTRAL DE NUESTRO PUEBLO, PERO ME PREGUNTO ¿QUIEN LOS JUZGA A ELLOS CUANDO ENCARCELAN INJUSTAMENTE A NUESTROS LAMNGIENES SE ATROPELLA LOS DERECHOS HUMANOS?...LLAMO A TODOS MIS LAMIENES, A LAS COMUNIDADES MAPUCHE QUE HAN SUFRIDO LA REPRESION Y LA VULNERACION DE SUS DERECHOS HUMANOS E INALIENABLES; A EXIGIR AL ESTADO CHILENO CUMPLIR CON LAS RECOMENDACIONES DADAS EN MARZO DEL AÑO EN CURSO POR EL “COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS CIVILES Y POLITICOS “ DE LA ONU SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS …Y SITUARSE A LA ALTURA DE LOS ESTADOS DEMOCRATICOS Y CIVILIZADOS DEL MUNDO.

YO COMO COMUNERA HAGO UN LLAMADO A LAS COMUNIDADES, ORGANISMOS INTERNACIONALES A NO DAR GARANTIAS A ESTE GOBIERNO, SI NOS DEJAN A TODOS ENCARCELADOS QUIEN CUIDARA DE MI MAPU, DE MI LAMNGIEN DE 9 AÑOS DE MI LOF DE MI PALIWE ASÍ COMO LO HACEN CON MUCHAS COMUNIDADES.

CHALTUMAY COMPUCHE, MARRICHIWUEUUUUUU

COMUNERA CAROLINA LANDERO CALFUNAO
COMUNIDAD JUAN PAILLALEF

Primera causa mapuche al TC

2007-07-31T12:58:00.000-07:00

Primera causa mapuche al TC Recurren de inaplicabilidad por investigación contra lonko Juana Calfunao

Comunera mapuche está formalizada por injurias contra la autoridad, luego de acusar de ''racistas'' a dos fiscales durante una audiencia en un juzgado de Temuco. Tribunal Constitucional analizará este martes admisibilidad del recurso de su defensa, que busca demostrar que miembros del Ministerio Público no tienen calidad de ''autoridades''.

La comunidad Juan Paillalef de Cunco, en la Región de la Araucanía, apronta para este martes su llegada a Santiago, para conocer si el Tribunal Constitucional (TC) acoge a trámite un recurso de inaplicabilidad contra el Ministerio Público. La acción busca proteger a la lonko Juana Calfunao, acusada de atentado a la autoridad.

La emblemática dirigente mapuche fue formalizada el año pasado, junto a otros once comuneros mapuches, por los desórdenes registrados el 15 de noviembre de 2006 en el Juzgado de Garantía de Temuco, donde los fiscales Mauricio Torres y Luis Torres fueron insultados y golpeados.

Por estos hechos, el Ministerio Público levantó cargos contra los comuneros como autores de atentado e injurias contra la autoridad, delito sancionado en el artículo 264 del Código Penal, en un proceso cuyo plazo para el cierre de la investigación está previsto para el próximo 18 de agosto.

La mencionada norma se refiere a los miembros de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, además de "otras autoridades", entre los cuales el Ministerio Público incluyó a los fiscales.

Sin embargo, según el escrito del abogado Lorenzo Morales, representante de Calfunao, la ley no explicita que todos los funcionarios públicos puedan ser considerados autoridades, ya que no cualquiera está dotado de "un poder de decisión o de mando dentro de un ámbito de competencia propio".

En ese sentido, el recurso considera desmesurado que también se incluya a los fiscales, toda vez que ello daría pie a que un conjunto muy amplio de funcionarios públicos puedan ser protegidos en virtud de este artículo.

El abogado de los comuneros ha señalado que uno de los objetivos es resolver el problema de las “leyes en blanco, que no pueden resolverse en abstracto”. A su juicio, debe analizarse en particular cada situación para ver si en el caso de los integrantes de la comunidad Juan Paillalef se infringe o no los principios de legalidad.

De ser acogido a tramitación el recurso, el primero que presentan comunidades indígenas ante el Tribunal Constitucional, la investigación en Temuco quedaría congelada hasta que la instancia abra un debate respecto a si el Código Penal también considera a los fiscales del Ministerio Público.

Disposición vulnerada

El recurso argumenta que con la lógica del Ministerio Público, se han vulnerado las garantías constitucionales que aseguran “la igual protección de la ley en el ejercicio de los derechos" y que "ninguna ley podrá establecer penas sin que la conducta que se sanciona esté expresamente descrita en ella”.

Por el incidente, también fueron formalizados Juan Lincopán, Ernesto Lincopán, Fernando Lincopán, Víctor Guiñez, Antonio Cadín (esposo de Juana), Mercedes Huentelao, Mercedes Paillalef, Gloria Paillalef, Rebeca Cheuquepil, Carolina Landeros, Roknelia Neculman, Jorge Landero y Luisa Calfunao. Además, enfrentan cargos por lesiones menos graves, daños y sustracción de carpetas del Ministerio Público.

Tal como lo han denunciado distintas organizaciones e incluso Naciones Unidas, el abogado sostiene que la situación de los imputados mapuches en los tribunales de la Región de la Araucanía es irregular. En este caso, sostiene, no se les formalizó de acuerdo al grado de participación, ya que sólo la hermana de Juana, Luisa, golpeó efectivamente a uno de los fiscales, mientras que los otros sólo los acusaron de “racistas”.

"Los fiscales tienen un doble objetivo imputando tantos delitos a la vez. Es una mala práctica que tienen y lo hacen para que el juez de garantía haga una prognosis de la pena que se le podría imponer de ser condenado, para así lograr que no se les otorgue la libertad”, señala Morales.

Si bien no todos quedaron en prisión preventiva, una de las medidas cautelares que se les aplicó fue la prohibición de acercarse a recintos penitenciarios, por lo que desde ese día no han podido visitar ni a la lonko Juana Calfunao, ni a los demás miembros de la comunidad que permanecen recluidos.

Investidura de autoridad

Según el profesional, de acuerdo al Código Penal sólo tienen investidura de autoridades quienes, de forma indirecta, que fueron dispuestos en el cargo por alguien que fue electo mediante el sufragio popular, como ocurre con el caso de los ministros de gobierno, intendentes y gobernadores.

Y en lo referido a “otras autoridades", el abogado considera que se trata de una ley en blanco donde cada juez debe interpretarla, por lo que se requiere un pronunciamiento de parte del Tribunal Constitucional. "No podría saber si es autoridad el director de Servicio de Impuestos Internos (SII) si le llego a pegar, por ejemplo" señala.

“No estoy alegando una perogrullada. Quiero establecer que este es un problema de la legislación. A mí me están subiendo las penas en al menos tres grados. La hija de Juana y la madre de ésta, que tiene 72 años, podrían cumplir penas efectivas en la cárcel si yo no gano este recurso ante el Tribunal Constitucional (TC)”, advierte.

Argumenta que tratados internacionales establecen que en las legislaciones deben estar perfectamente descritos los tipos penales. “Si quieren poner de aquí en adelante a los fiscales en el Código, háganlo, pero que esté descrito”, puntualiza.

CARTA ABIERTA DESDE LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD

2007-07-23T15:29:00.000-07:00

Waikilaf Cadin Calfunao: Pongo en conocimiento de la comunidad nacional e internacional, que: entre el día 18 y 22 de Junio del año en curso fui sometido a un juicio oral en el tribunal de garantía de Temuco; y el DIA 27 de Junio, fui sentenciado a 500 días de prisión sin beneficios….??? después de permanecer recluido por más de 10 meses en prisión preventiva, junto a reos sociales chilenos de la más alta peligrosidad miembros de la sociedad a la que se pretende integrarme; en este lugar he conocido la más grande miseria humana de unos y otros, que nunca pensé que podía existir, ¡ imposible que alguien sea rehabilitado en este lugar ¡ relegado a más de 875 km . de mi lugar de residencia, señalo que esta esta practica se realizo en Chile particularmente en periodo de dictadura militar con los presos politicos de la epoca.

Nunca se aplico el principio de inocencia en mi caso, y denuncio que no se me concedió alguna medida cautelar alternativa o menos gravosa; por el contrario se me aplico a la prisión preventiva un régimen de castigo interno en el penal de alta seguridad; en la sección de Máxima seguridad…un método inhumano para cualquier persona , cruel y difícil de soportar 22 horas de encierro por 2 de salida a un pequeño patio…a veces ni siquiera con fuerzas para hacer uso de ese viso de humanidad mal pretendida…este sistema tiene un máximo de aplicación de 6 meses yo llevo con este sistema de castigo más de 9 meses, el sistema judicial chileno aplicó todo el rigor de la ley a un mapuche solo por el hecho de ejercer el legitimo derecho que nos asiste a defender la tierra ancestral de las ambiciones de las Transnacionales y el Estado Chileno que operan coludidos, como queda de manifiesto en innumerables juicios donde el Estado se hace parte en contra de los mapuche que se alzan en la resistencia a sus oscuros intereses...no somos los mapuche quienes usurpamos o nos trasladamos a otro territorio a vulnerar intereses ajenos, amamos nuestro wallmapu y queremos vivir en armonía con nuestros hermanos y con la naturaleza.

Denuncio con firmeza, que fui sometido a un juicio lleno de vicios …con más de 30 testigos caracterizados, sin rostro; varios de ellos carabineros ; y acusado de 5 delitos, desordenes, hurto, daños, lesiones y el más grave secuestro …no pudieron probarme los delitos más graves …el montaje no les funciono…15 años de cárcel pedían para el rebelde los fiscales …pero la verdad fluyo…aun así igual me condenaron a 500 días sin beneficios …??? Por delitos de desordenes simples y daños …había que castigar al mapuche …señalo que en este juicio también fueron juzgados mis padres …a ellos los condenaron a una multa …aun siguen prisioneros junto a otros miembros de mi familia en Temuco…esperando otro juicio…uno más de tantos …

Quien entiende que en el Chile de hoy … donde las portadas de la prensa, la clase política y la sociedad en su conjunto critican la mano blanda de los jueces para otorgar libertad como medida cautelar a reos sociales de altísima peligrosidad ; muchos de los cuales se han fugado inclusive el extranjero…con un alto índice de delincuencia en Chile que crece y asola al país ;sin embargo a un mapuche estudiante de derecho…sin antecedentes se le negó el derecho a esperar el juicio oral en libertad ¿ que nombre se le puede dar a esa actitud de los tribunales chilenos ?...si no ¿racismo ? ¿Discriminación ? ¿ Castigo ?...me asiste el legítimo derecho a refutar esta actitud racista que vulnera las normas del estado de derecho…del país que pretende integrarnos como parte de la sociedad…

Actualmente sigo recluido en la sección de Máxima seguridad…con el mismo régimen de castigo desde que llegue el 17 de octubre del 2006…aún me faltan unos meses para salir cumplido de la condena de 500 días sin beneficios que se me impuso …aun cuando se supone que en este país una condena de 3 años por delitos mucho más gravosos puede ser remitida y cumplirse firmando o con otra medida …¿ porque al mapuche no se aplica el principio de igualdad ante la ley ?...¿ quien responde? ...ni siquiera se me permite acceso a la biblioteca del recinto, ni el acceso a libros …a pesar de la recomendación dada, expresamente y por escrito por el medico que me ha asistido sicológicamente y aunque lo he solicitado por conducto regular se me ha negado.

Por mi parte no claudico en mi lucha de defender nuestra ñuque mapu ,no daré un paso atrás en defender nuestro suelo sagrado…¡ no me han vencido ¡…al contrario crece y se agiganta mi convicción del legitimo derecho que nos asiste como pueblo, con la fuerza de nuestra historia ,nuestra cultura ; nuestro admapu se revitaliza con la resistencia de los que luchan y exigen la restitución de todos nuestros derechos como pueblo preexistente al Chile republicano, seguiremos demandando del estado chileno el reconocimiento como pueblo; el cumplimiento de los tratados internacionales sobre los pueblos originarios como lo hacen los estados civilizados y democráticos del mundo…no es encarcelando como se frena la lucha de un pueblo convencido de la legitimidad de su lucha, sino solucionando los problemas.
Solicito a las organizaciones sociales, mapuche y no mapuche, en especial a las organizaciones de derechos humanos, a los medios de prensa alternativos al sistema , a todos los que luchan y se revelan con las injusticias; a unir fuerzas para alzarse en la denuncia y pronunciarse con firmeza contra estas practicas de violación a los derechos humanos de los presos políticos mapuche en Chile.

Por ultimo agradezco a quienes han estado acompañando mi paso obligado en esta prisión; lejos de mi territorio mapuche, a los organizaciones sociales y de derechos humanos , estudiantes, medios de prensa alternativos, que han sacado mi voz, y mis sueños lejos de estos muros, al apoyo medico en la parte física y sicológica, a los incondicionales y anónimos seres que me han hecho sentir su humanidad en este claustro al que me confino el seremi de justicia de la IX Región , a la comunidad internacional solidaria .En especial agradezco a mi abogado Lorenzo Morales Cortes, defensor humanitario y solidario con la causa de mi pueblo que asumió mi defensa incondicionalmente.
A todos les digo que nos encontraremos siempre en los senderos que conduzcan a la libertad verdadera, teniendo en cuenta que esta se encuentra en las manos del pueblo organizado y conciente.

¡¡¡ LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE … Y DEL MUNDO !!!

¡¡¡ MARRICHIWEU !!!

WAIKILAF CADIN CALFUNAO
CARCEL DE ALTA SEGURIDAD
SANTIAGO DE CHILE

COMUNICADO PUBLICO

2007-07-16T10:02:00.000-07:00

COMUNIDAD MAPUCHE DE HUAÑACO MILLAO DENUNCIA HOSTIGAMIENTO Y SUSTRACCION DE ANIMALES POR PARTE DE PERSONAL DE LA POLICIA CIVIL Y COLONOS.

La comunidad Mapuche de Huañaco Millao, de la comuna de Ercilla, ante diversos allanamientos efectuados en los ultimos dias emitimos el siguiente comunicado.

El día 10 de julio aproximadamente a las 9ºº hrs, personal de la policia de investigaciones procedio a allanar el domicilio del peñi Domingo Rucal, en donde sustrajeron herramientas de trabajo, tales como hachas, podones, azadones entre otras.

El allanamiento se produjo en virtud de una orden judicial que busca esclarecer el extravio de animales pertenecientes a los colonos del sector, asi como dilucidar el paradero de 2000 kilos de abono del colono Jose Seitz, los cuales supuestamente habrian sido "robados" desde la hijuela de Éste utilizando una "carretilla de mano".

Junto con requisar y encarcelar a nuestro peñi, los animales incautados fueron trasladados hasta la hijuela de JOSE SEITZ, colono del sector donde se encuentran hasta el momento con un fuerte resguardo policial.

Si embargo cuando los "colonos" fueron a verificar la pertenecia de los animales, se dieron cuenta que tanto los 24 vacunos como 7 caballos incautados eran de propiedad de la comunidad Huañaco Millao.

Lo anterior determino que en la audiencia de control de la detencion realizada ayer a Domingo Rucal se le decretara la libertad, no obstante con medidas cautelares como el arraigo nacional y la firma ante el tribunal.

Posterior a estos hechos prosiguieron los allanamientos en contra de las familias de Eusebio Rucal y Ramon Cahueque, procediendo nuevamente a requisar herramientas de trabajo, cabalgaduras y aperos de montar los que fueron trasladados hasta el cuartel de Angol.
Hasa el momento se observa una persistente presencia policial que se suma a la ya existente en los caminos publicos y que se encuentran "resguardando" las porpiedades de Rene Urban y hostigando a nuestros peñis de temucuicui.

Denunciamos estos allanamientos como una practica de amedrentamiento a nuestra familias por parte de la policia, asi como tambien a los colonos del sector que al parecer nos han declarado nuevamente la guerra.

Como comunidad mapuche nos reservamos el derecho a defender nuestro territorio ante las incursiones de los agentes del estado, asi como de los particulares- colonos que buscan atemorizar a nuestra gente acusandonos de robos y un sin fin de otras mentiras con el objeto que no reivindiquenos nuestras tierras.

Les recordamos que con varios de estos particulares y colonos tenemos disputas de tierras ancestrales por años, los cuales han sido tramitados en los juzgados de indios, en la reforma agraria, en la dictadura militar y ya en la democracia a travez de la conadi sin que hasta ahora hayamos tenido un buen resultado.

Es por lo anterior y por las agresiones de que estan siendo objeto nuestras familias es que anunciamos un proceso de movilizacion y resistencia ante estas agresiones, asi como comenzaremos a reivindicar ya no por la via institucional nuestro territorio usurpado.
Finalmente hacemos un llamado a todos nuestros peñis y organizaciones sociales y de DD HH a que esten atentos por los atropellos de que somos objeto, asi como a nuestro porceso de recuperacion de tierras que ya no puede esperar.
Desde territorio mapuche

LONKO JUAN CURINAO Rucal
COMUNIDAD HUAÑACO MILLAO.

La Comunidad Juan Paillalef Expresa a la opinion publica: Archivo

2007-07-09T12:14:00.000-07:00

En la década de los 90 la comunidad Juan Paillalef comienza una reconstrucción política, social, cultural y territorial en el sector Curaco de la comuna de Cunco, lo cual no fue bien visto por los latifundistas ya que en el sector existe una gran riqueza natural y una gran cantidad de comunidades mapuches a las cuales bajo presión y engaño se les obligo a ceder sus tierras y pasar a ser la mano de obra barata de los latifundistas. Al saber que el trabajo de la comunidad era despertar la conciencia de las demás comunidades del sector para exigir la devolución de las tierras usurpadas y derechos fundamentales que hasta la fecha no son respetados. Los latifundistas del sector forman un grupo paramilitar que durante un periodo de 3 años amenaza y amedrento a la comunidad tres veces por semana movilizados en camionetas y provisto de gran cantidad de armamento atacando de preferencia por la noche la casa de la lonko Juana Calfunao y de Rosita Calfunao.

Este grupo es financiado por Alvaro y Aliro Taladris dueños del resort Trilanqui, Alejandro Seco quien mantiene una gran cantidad de tierra usurpada a las comunidades de dalcahue del sector, Leonardo García Sabugal quien es un empresario forestal y agrícola que mantiene tierras usurpadas en distintas comunidades de la región, el esposo de la concejala de los laureles Patricia Vargas (militante UDI ) y todo eso avalado por el reten de carabinero de Los Laureles quienes en innumerables ocasiones tomaron las denuncias de la comunidad en el libro de constancias. En el año 1998 estas amenazas se hacen efectivas y la casa de la lonko Juana Calfunao es totalmente destruida situación que fue denunciada en el 2· juzgado del crimen de Temuco bajo el rol, nº 105-333, por asociación ilícita y porte ilegal y tenencia de armas de fuego lo cual nunca se investigo.

Luego de que la comunidad no se dejo amedrentar continuamos trabajando por la recuperación y respeto de nuestros derechos como Pueblo-Nación Mapuche y transformándonos en un ente fiscalizador de las gestiones gubernamentales en especial de la Conadi (corporación de desarrollo indígena) por la cantidad de denuncias que recibimos por parte de varias comunidades por irregularidades en la compra de tierra y proyectos que fueron aceptados y nunca ejecutados no llegando ningún recurso a las comunidades beneficiadas y por el robo descarado que se estaba dando dentro de los hogares estudiantiles indígenas donde miembros de la comunidad residían. En abril del año 2004 al buscar respuestas el señor Aroldo Cayul director nacional de esta corporación nos derivo a tratar el tema con el encargado de patrimonio y cultura a nivel nacional en ese entonces Cristian Catricura el cual intento coimear a los miembros de la comunidad conversación que fue grabada en su totalidad la cual fue presentada al intendente de la novena región Ricardo Celis para iniciar una investigación la cual nunca se llevo a cabo. Dejando en claro manifiesto la forma de trabajar de las autoridades encargadas del desarrollo mapuche y no mapuche.

El día 26 junio del 2004 la comunidad es nuevamente victima de un atentado incendiario que destruye la casa de la lonko Juana Calfunao resultando muerto el lonko Basilio Coñoenao de la comunidad Juan Pichunlaf sector Calquinco vecino de nuestra comunidad al cual las tierras se encuentran usurpadas por los hermanos Taladris.

Este incendio debió ser investigado por el fiscal Cristián Crisosto Riffo quien además contó con una dedicación preferente por mas de un mes para investigar este echo el cual luego de 8 días de perpetrado el atentado se hizo presente en la comunidad en donde se le entrego las pruebas que la comunidad mantenía de las amenazas por parte de latifundistas de la zona y Víctor Hugo Painemal, Nelson Lasalle (hijo de Hortensia Calfunao de la Salle) ambos funcionarios de la corporación nacional de desarrollo indígena investigación que hasta la fecha no arroja resultados.
El día 13 de agosto del 2004 Waikilaf Cadin Calfunao hijo de Juana Calfunao, resulto apuñalado por cuatro personas una de las cuales dirigió todo el procedimiento el cual termino con tres heridas corto punzantes una de ellas en el dorso con una profundidad de 2mm y una segunda en el pulmón izquierdo de 2.5 mm. y la tercera en el muslo derecho.

El 22 de julio de 2005 la comunidad Juan Paillaef fue victima de un nuevo atentado incendiario resultando nuevamente la vivienda de la lonko Juana Calfunao destruida investigación que esta a cargo del fiscal Claudio Berato la cual hasta la fecha no arroja ningún resultado.
¿Por qué motivo el gobierno nunca a querido hacerse parte de las investigaciones a los atentados que han afectado a la comunidad Juan Paillalef si se asemejan a los atentados en donde se inculpado a mapuches e incluso aplicándole la ley antiterroristas?

COMUNIDAD VICTIMA DE REPRECION POLICIAL Y NEGACION DE DERECHOS

En mayo del 2001 la lonko Juana Calfunao junto a Antonio Cadin y Waikilaf Cadin es detenida por carabineros de fuerzas especiales de la 2º camisería de Temuco en el Terminal rural de esta región, un grupo de aproximadamente 90 a 100 carabineros procedieron a detener a los miembros de la comunidad, producto de la detención y las torturas que Juana Calfunao recibió dentro de los calabozos en donde se le propinaban golpes de pie y puño y con especial ira en la zona de la vagina tuvo un aborto espontáneo de un feto de 2 meses de gestación. Los miembros de la comunidad fueron procesados por el delito de maltrato de obra a carabinero en servicio recibiendo una condena de 2 años por este supuesto delito. La causa esta caratulada bajo el rol nº 89-2000y rol nº 15-000 fiscalia militar de Temuco.

El 5 de mayo del 2002 la lonko Juana Calfunao mientras se encontraba realizando tramites de estudios de sus hijos fue agredida de manera cobarde por el funcionario policial de apellido Palabechino quien en esa época estaba a cargo de las fuerzas especiales de Temuco procedió con su radio comunicador a golpear en plena boca a la Lonko, Juana Calfunao perdió la pieza numero 9 de su dentadura resultando detenida junto a sus hijos y siendo nuevamente procesada por maltrato de obra a carabinero.

El día 31 de diciembre del 2002 dos miembros de la comunidad Juan Paillalef Sebastián y Eliseo Calfunao fueron brutalmente agredido por funcionarios policiales del reten los laureles quienes mantuvieron toda la noche a los jóvenes amarrados y propinándoles golpes con diferentes elementos Sebastián Calfunao fue trasladado al servicio de urgencia de Cunco en estado de inconciencia producto de los golpes ambos jóvenes fueron condenados por maltrato de obra a carabinero de servicio siendo condenados a firmar por dos años. La causa esta caratulada bajo el rol nª RUC. Nº03100000-k R.I.T Nº 9-2003.

La comunidad cansada por el nulo avance en la búsqueda de un resultado a la demanda que se mantiene por el camino que atraviesa la comunidad el cual ocupa una superficie de 10.360 metros M2 los cuales solo el MOP a expropiado 300 m2 y se han negado a reconocer y a darle una solución a las tierras del camino no expropiada.

El día 22 de diciembre del 2005 la lonko Juana Calfunao quien se desplazaba en su caballo fue baleada quedando el caballo con impacto de perdigón en 16 partes y Juana Calfunao con 5 proyectiles en su cuerpo.

El día 23 de diciembre del 2005 la lonko Juana Calfunao es detenida junto a su hermana Luisa Calfunao la cual resulto con mas de 30 hematomas en su cuerpo producto de las torturas que recibió por funcionarios policiales al momento de su detención los cuales ingresaron sin contar con una orden de detención y allanamiento del tribunal.

En el control de la detención la jueza Luz Mónica Madariaga instruyo al fiscal Mauricio Torres a realizar una investigación por las hematomas la cual tampoco fue investigada la jueza decreto que la detención se llevo de manera ilegal e irracional por carabineros de Chile dejándola en libertad.

El día 4 de enero del 2006 la lonko Juana Calfunao es detenida por una orden emanada del tribunal de garantía en la cual se le acusa de desordenes públicos graves y amenaza a carabinero de servicio la cual pasa 20 día recluida donde ella inicia una huelga de hambre seca para exigir su libertad. En el juicio es considerada culpable de los delitos que se le imputan y es condenada a dos penas de 61 días con pena remitida por lo cual debe firmar cada mes en el reten los laureles y en el patronato de reos de gendarmería de Temuco.

La comunidad Juan Paillalef repudia el montaje realizado por el Gobierno. Particulares y la Conadi en el cual valiéndose de la ignorancia y la facilidad con que se pueden manipular algunas personas que sesgada por la envidia intentan ensuciar la imagen de nuestra lonko Juana Calfunao la cual se encuentra en Ginebra en el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, reunidos en su periodo 24 de sesión.

La labor de denuncias que a llevado nuestra lonko en distintos organismos internacionales es debido a los constantes abusos de los cuales el pueblo mapuche es victima y en especial la comunidad Juan Paillalef en donde incluso el estado chileno no a sido capaz de hacer valer el bien jurídico mas importante de todo estado el cual es el derecho a la vida. Además que Rosita Calfunao es una de las beneficiadas por el subsidio rural que se le otorgo a la comunidad y además aclarar que Hortensia Calfunao constituyó una nueva comunidad Juan Paillalef avalada por los hermanos Taladrases con objetivos totalmente distintos y con el único interés de desprestigiar nuestra causa.

LA FISCALIA EN EL DIA DE HOY PROSIGUIO A MOSTRAR SUS TESTIGOS

2007-06-30T11:12:00.000-07:00

POR PARTE DE LA FISCALIA EN EL DIA DE HOY PROSIGUIO A MOSTRAR SUS TESTIGOS EN CONTRA DE EL WEICHAFE WAIKILAF CADIN CALFUNAO ESTAS SON LAS SGTES PERSONAS:
PATRICIO GOMEZ CUELLO: TENIENTE DE CARABINEROS
AMERICO MORAGA:CARABINERO
JOSE DUARTE: TRABAJADOR DE LA EMPRESA DE FRONTEL
JHON ESCOBAR: TRABAJADOR DE LA EMPRESA FRONTEL BRIGADA 5
VICTOR VENEGAS VENEGAS:REO, DEL SENTRO DE CUMPLIMIENTO PENITENCIARIO DE TEMUCO
RONY LEAL:CABO 1 DE GENDARMERIA
VICTOR CID:GENDARME VIGILANTE
JORGE PALAVECINO SEPULVEDA: GENDARME,GUARDIA
CRISTINA NAZ: PERITO INSTITUTO MEDICO LEGAL.
GUALDO ABARZUA SAEZ: GENDARME
ROBERTO PINILLA VASCUR: GENDARME,VIGILANTE .

MAÑANA ES EL JUICIO FINAL EN LA CUAL EL DEFENSOR LORENZO MORALES CORTEZ DARA LO MEJOR DE SI PARA SALIR ADELANTE , LIBERTAD PARA NUESTRA GENTE

WEWAIN MARRICHIWUEUUUU!!!!!!!!!!
NEWEN LONKO JUANA CALFUNAO,WERKEN ANTONIO CADIN,
WEICHAFE WAIKILAF .......

HOY COMIENZA LA AUDIENCIA

2007-06-30T11:06:00.000-07:00

EN EL DIA DE HOY COMENZO LA AUDIENCIA A LAS 9:3O HORAS SE DIO COMO COMIENZO,POR PARTE DE LA FISCALIA MOSTRO COMO PRUEBAS UNAS FOTOS EN DONDE ESTABAN LOS DE FRONTEL PERO NO ERAN PRUEBAS EN LAS CUALES A LOS COMUNEROS Y LA LONKO TUBIERAMOS MIEDO, CADIN ESTA CON TODO SU NEWEN,QUE LE A BRINDADOSU MADRE MACHI, ESTE ES UN VERDADERO WERKENEN TU MIRADA PROFUNDA QUISIERON INTERROGARPERO TU RAKIDUAM PUDO MAS ESTE GOBIERNO DE TURNO QUE HOY TE QUIERE CASTIGAR JUNTO A TU GENTE NO PODRAN Y SI PUEDEN ELLOS LAS PAGARAN MAPUCHE, NO MIRES HACIA TRAS QUE EL INVASOR ES EL QUE TIENE QUE PAGARPOR ESO NO TE DEJES DE LUCHARPOR TU PUEBLO, POR TU SANGRE AHORA CON MAS RAZONQUE ESTE GOBIERNO ES EL DESTRUCTOR ÑUKE MAPU ES TESTIGO DE LAS ABERRACIONES DE LOS JUICIOS MALDITOS WINKAS NUESTRO PUEBLO ES EL QUE NOS TIENE QUE JUZGAR Y NO UN GOBIERNO INVASOR......................

Audiencia a Lonko Juana Calfunao y Familia

2007-06-30T11:01:00.000-07:00

ellos quieren amedentrar a mi gente, pero ni el wecufe podraen la audiencia del dia del hoy que comenzo a las 8:30 de la mañanase encontraban en resguardo 12 gendarmes esta vez era el juicio oral para la lonko juana calfunao, antonio cadin, waikilaf cadin calfunao ,se sentia en el ambiente de tinieblas, pero ni con tormento el fiscal no pudo debatir a la lonko juana calfunao ni al werken antonio cadin , waikilaf guardo silencio la lonko debatio en esto, que nuestro territorio es tan amplio que lo podiamos pisar donde queramos que no hay fronteras que nos detengan por que somos gente de la tierra que desde el bio-bio hasta chiloe es territorio mapuche. por lo tanto podemos defender nuestros territorio wewain juana, antonio, waiki

marrichiwueuuuuu....

LEF,LEF WAIKILAF TUÑE TAMI LLIFQUEN Y WECHAÑE

2007-06-30T10:12:00.000-07:00

luchamos,por nuestras tierras que atraviesan a un camino se acerca la batalla campal ya nos decia en el sueño preparate waikilaf no, nos escucha el gobierno opresor por ser de una sola naciòn con fuerza y movimiento nos mandan la represion batalla campal, en mi ruka con sus fusiles dispuesto a matar machetes, mentes siniestras son los perros que el gobierno adiestra mira, mira mi comunidad 300 treguas dan a matarla ñuke mapu, los pierde, los hace cansar LEF, LEF WAIKILAF TUÑE TAMI LLIFQUEN Y WECHAÑE corre, corre waikilaf toma a llifquen y ve a luchar hombre valiente, tu espiritu es de kalfulikanel newen de los ansestros, ellos te van a ayudar gobierno winka tregua, no venceras,no venceras

MARRICHIWUEUUUUUU!!!!!!!!!!!!

LIBERTAD AHORA PARA TODOS LOS PRESOS POLITIKOS MAPUCHES